O szablonie dokumentu
Pakiet szablonów umowy kupna-sprzedaży łodzi – bezpieczniejsza transakcja prywatna w Word i PDF
Kompletny pakiet szablonów do kupna i sprzedaży łodzi rekreacyjnej pomiędzy osobami prywatnymi. Pakiet zawiera opracowaną umowę kupna-sprzedaży łodzi, załącznik dotyczący silnika i wyposażenia, oświadczenia sprzedającego, listę kontrolną przeglądu i jazdy próbnej, protokół przekazania z pokwitowaniem zapłaty oraz przewodnik prawny.
Szablony zostały zweryfikowane pod kątem prawnym 3 października 2026 r. zgodnie z obowiązującą ustawą o sprzedaży (köplag) oraz aktualnymi wytycznymi Szwedzkiego Urzędu Transportu (Transportstyrelsen) i Urzędu Konsumenckiego (Konsumentverket) i mają być aktualne na lata 2026/2027, o ile nie zmienią się przepisy i wymagania urzędowe.
Zawartość pakietu – 12 plików
- Umowa kupna-sprzedaży łodzi – Word
- Umowa kupna-sprzedaży łodzi – PDF
- Silnik, wyposażenie i dokumentacja – Word
- Silnik, wyposażenie i dokumentacja – PDF
- Oświadczenia sprzedającego (łódź) – Word
- Oświadczenia sprzedającego (łódź) – PDF
- Lista kontrolna przeglądu i jazdy próbnej – Word
- Lista kontrolna przeglądu i jazdy próbnej – PDF
- Protokół przekazania i pokwitowanie zapłaty – Word
- Protokół przekazania i pokwitowanie zapłaty – PDF
- Przewodnik prawny – Word
- Przewodnik prawny – PDF
Umowa kupna-sprzedaży obejmuje
- kupującego i sprzedającego
- markę, model, rok produkcji i numer identyfikacyjny łodzi
- WIN/CIN/HIN
- silnik, numer seryjny, motogodziny i układ napędowy
- przyczepę podłodziową
- wyposażenie i akcesoria
- cenę zakupu, zaliczkę i płatność końcową
- prawo własności i roszczenia osób trzecich
- stan łodzi i informacje sprzedającego
- „stan faktyczny” (befintligt skick) i odpowiedzialność za wady
- oznaczenie CE i dokumentację
- rejestrację i przeniesienie własności
- przekazanie, ryzyko i ubezpieczenie
- reklamacje i pozostałe warunki
Ustawa o sprzedaży a zakupy prywatne
Przy zakupie łodzi między osobami prywatnymi obowiązuje ustawa o sprzedaży (1990:931). Ustawa ta jest dyspozytywna, co oznacza, że strony mogą ustalić warunki inne niż standardowe przepisy ustawowe. Przepisy konsumenckie mają natomiast zastosowanie w przypadku sprzedaży przez przedsiębiorcę na rzecz konsumenta.
Ogólne sformułowanie, że łódź sprzedawana jest w „stanie faktycznym”, nie oznacza całkowitego wyłączenia odpowiedzialności za wady. Zgodnie z § 19 ustawy o sprzedaży, łódź może być uznana za wadliwą m.in. wtedy, gdy odbiega od zapewnień sprzedającego, sprzedający zataił istotne fakty lub łódź jest w znacznie gorszym stanie, niż kupujący mógł zasadnie oczekiwać.
Oznaczenie CE i numer WIN
Pakiet zawiera specjalne punkty kontrolne dotyczące oznaczenia CE i tożsamości łodzi. Szwedzki Urząd Transportu wskazuje, że łodzie rekreacyjne o długości od 2,5 do 24 metrów, skutery wodne oraz silniki podlegają przepisom CE, gdy mieszczą się w zakresie stosowania tych regulacji. Prawidłowo oznakowana łódź CE powinna posiadać tabliczkę znamionową, numer WIN, deklarację zgodności oraz instrukcję obsługi.
Rejestracja i przeniesienie własności
Szwedzki Urząd Transportu informuje, że łodzie rekreacyjne o długości kadłuba co najmniej 15 metrów podlegają obowiązkowi rejestracji, podczas gdy łodzie o długości od 5 do 15 metrów mogą być rejestrowane dobrowolnie. W przypadku łodzi podlegających rejestracji, nowy właściciel musi zgłosić zmianę właściciela w ciągu miesiąca.
Przegląd i jazda próbna
Osobna lista kontrolna pomaga kupującemu sprawdzić m.in.:
- tożsamość i historię właścicieli
- dokumentację CE
- kadłub, pokład i przejścia burtowe
- silnik, przekładnię, śrubę napędową i historię serwisową
- instalację elektryczną, paliwową i gazową
- nawigację i sprzęt ratunkowy
- jazdę próbną i sprawność funkcjonalną
- warunki, które powinny być spełnione przed płatnością
Oświadczenia sprzedającego
Załącznik dokumentuje m.in. wcześniejsze uszkodzenia, wejścia na mieliznę, wilgoć/przecieki, naprawy silnika, kwestie ubezpieczeniowe, historię importu, dokumentację CE oraz inne znane wady. Celem jest zmniejszenie ryzyka przyszłych sporów dotyczących tego, o czym sprzedający faktycznie poinformował.
Przekazanie i pokwitowanie zapłaty
Pakiet zawiera również osobny protokół dotyczący płatności końcowej, pokwitowania, kluczyków, dokumentów, motogodzin, poziomu paliwa, ubezpieczenia oraz ewentualnego przeniesienia własności rejestracji lub przyczepy.
Przeznaczenie
- łodzie motorowe
- łodzie żaglowe
- łodzie typu RIB
- łodzie typu konsolowego
- łodzie typu daycruiser
- łodzie rekreacyjne z silnikiem zaburtowym lub stacjonarnym
- inne prywatne łodzie rekreacyjne, do których ma zastosowanie ustawa o sprzedaży
Format: Word (DOCX) + PDF
Język: szwedzki
Jurysdykcja: Szwecja
Liczba plików: 12
Weryfikacja prawna: 2026-10-03
Pakiet szablonów stanowi ogólny materiał dokumentacyjny i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej, specjalistycznego przeglądu technicznego łodzi ani weryfikacji aktualnych wymogów Szwedzkiego Urzędu Transportu w konkretnej transakcji.
