Pomiń, aby przejść do informacji o produkcie
1 z 3

Svenska Dokumentmallar

Rozporządzenie UE w sprawie baterii i paszport baterii 2026/2027 – szwedzki + angielski | QR, CE, Due Diligence Word/PDF/Excel

Rozporządzenie UE w sprawie baterii i paszport baterii 2026/2027 – szwedzki + angielski | QR, CE, Due Diligence Word/PDF/Excel

Format pliku
DOCX, PDF, XLSX
Język dokumentu
Szwedzki
Liczba plików
17

Pobieranie cyfrowe. Żaden produkt fizyczny nie zostanie wysłany.

Cena regularna 79 SEK
Cena regularna Cena promocyjna 79 SEK
W promocji Wyprzedane
Z wliczonymi podatkami.
Pokaż kompletne dane

O szablonie dokumentu

Rozporządzenie UE w sprawie baterii i paszport baterii 2026/2027 – kompletny pakiet 2-w-1 w języku szwedzkim i angielskim

Kompletny pakiet zgodności (compliance) dla firm, które produkują, importują, dystrybuują lub integrują baterie i muszą w sposób ustrukturyzowany podejść do wymagań rozporządzenia (UE) 2023/1542 w sprawie baterii i zużytych baterii.

Pakiet łączy praktyczne szablony w formacie Word/PDF z zaawansowanym rejestrem Excel dla paszportów baterii, kodów QR, dokumentacji technicznej, deklaracji zgodności UE, oznakowania CE, identyfikowalności, należytej staranności w łańcuchu dostaw (battery due diligence), gotowości w zakresie śladu węglowego, zawartości materiałów z recyklingu oraz usuwalności/wymienności.

2-w-1: osiem dokumentów jest dostępnych w oddzielnych wersjach szwedzkiej i angielskiej. Otrzymujesz 16 plików DOCX + 16 plików PDF + 1 plik XLSX = 33 pliki do pobrania.

Weryfikacja prawna i techniczna: 6 października 2026
Pakiet został zaktualizowany zgodnie ze skonsolidowanym rozporządzeniem w sprawie baterii, rozporządzeniem (UE) 2025/1561 w sprawie przesunięcia terminu należytej staranności (due diligence) oraz wytycznymi Komisji Europejskiej z 2026 r. dotyczącymi cyfrowego paszportu baterii. Wymogi przyszłe lub zależne od przepisów wykonawczych (secondary law) są wyraźnie oznaczone jako „gotowość/warunkowe” (readiness/conditional), zamiast opisywać je jako już obowiązujące.

Co zawiera pakiet

Dokument SV EN Zastosowanie
Plan zgodności i ocena roli (Compliance Plan & Role Assessment) Tak Yes Kategoria baterii, producent/importer/dystrybutor/EPR i środowisko kontrolne.
Dane paszportu baterii i gotowość (Battery Passport Data & Readiness) Tak Yes Artykuł 77, załącznik XIII, właściciel danych, dostęp i unikalny identyfikator.
Dokumentacja techniczna, deklaracja zgodności UE i CE Tak Yes Załącznik VIII/IX, ocena zgodności i znak CE.
Etykietowanie, QR i identyfikowalność Tak Yes Artykuł 13, QR, etykiety i 10-letnia identyfikowalność operatora gospodarczego.
Ślad węglowy i gotowość w zakresie materiałów z recyklingu Tak Yes Artykuły 7–8 z kontrolą przepisów wykonawczych.
Polityka należytej staranności baterii (Battery Due Diligence Policy 2027) Tak Yes Zakres 40 mln €, surowce, kwestionariusz dla dostawców, ryzyko i plan działań naprawczych (CAP).
Usuwalność i wymienność Tak Yes Artykuł 11, baterie przenośne/LMT i plik z wyjątkami.
Szczegółowy przewodnik użytkownika Tak Yes Krok po kroku od klasyfikacji do paszportu/należytej staranności.
Rejestr zgodności z rozporządzeniem w sprawie baterii Excel (XLSX) 13 arkuszy z pulpitem nawigacyjnym, danymi paszportowymi, QR, dokumentacją techniczną, due diligence, terminami itp.
Ważne: nie wszystkie daty z 2026 roku oznaczają automatycznie, że wymóg już obowiązuje
Wiele wymogów w rozporządzeniu w sprawie baterii stosuje sformułowanie: konkretna data kalendarzowa lub określony czas od wejścia w życie aktu delegowanego/wykonawczego, zależnie od tego, co nastąpi później. Dlatego pakiet został skonstruowany tak, aby rozróżniać obowiązujące wymogi, terminy na 2027 rok oraz stan gotowości.

Paszport baterii od 18 lutego 2027

Od 18 lutego 2027 r. każda bateria LMT, każda bateria przemysłowa o pojemności powyżej 2 kWh oraz każda bateria do pojazdów elektrycznych (EV) wprowadzana do obrotu lub oddawana do użytku musi posiadać elektroniczny paszport baterii zgodnie z artykułem 77.

Paszport baterii musi zawierać zarówno informacje o modelu, jak i dane specyficzne dla danej baterii. Niektóre informacje są publiczne, podczas gdy inne są dostępne tylko dla organów nadzorczych, jednostek notyfikowanych lub podmiotów mających uzasadniony interes. Wytyczne Komisji z 21 sierpnia 2026 r. gromadzą łącznie 71 punktów danych i stanowią praktyczne wsparcie dla mapowania danych.

Kod QR, oznakowanie i identyfikowalność

Od 18 lutego 2027 r. wszystkie baterie muszą być oznakowane kodem QR. W przypadku kategorii objętych paszportem, kod QR musi zapewniać dostęp do paszportu. W przypadku pozostałych baterii, musi zapewniać dostęp do informacji wymaganych przez rozporządzenie, m.in. istotnych informacji z etykiety oraz deklaracji zgodności UE.

Symbol selektywnej zbiórki obowiązuje już od 18 sierpnia 2025 r. Natomiast ogólne wymagania dotyczące etykietowania z art. 13 ust. 1–3 są powiązane z testem „późniejszej z dwóch dat”: 18 sierpnia 2026 r. lub 18 miesięcy od wejścia w życie odpowiedniego aktu wykonawczego. Pakiet zawiera zatem mapę drogową etykietowania (label roadmap), zamiast błędnego zakładania, że każde takie oznakowanie już obowiązuje.

Dokumentacja techniczna, deklaracja zgodności UE i CE

Artykuł 17 i rozdział VI zaczęły obowiązywać 18 sierpnia 2024 r. Przed wprowadzeniem do obrotu producent musi sporządzić dokumentację techniczną zgodnie z załącznikiem VIII, przeprowadzić odpowiednią ocenę zgodności, sporządzić deklarację UE zgodnie z załącznikiem IX i umieścić oznakowanie CE.

Szablon zawiera indeks dokumentacji technicznej z identyfikacją produktu, projektem/BOM, mającymi zastosowanie wymaganiami, oceną ryzyka, testami/obliczeniami, oznakowaniem i dowodami potwierdzającymi. Szablon deklaracji UE jest zgodny ze strukturą załącznika IX i wspiera sytuacje, w których w tej samej deklaracji należy wskazać kilka aktów unijnych.

Należyta staranność (due diligence) baterii – 18 sierpnia 2027

Rozporządzenie (UE) 2025/1561 przesunęło o dwa lata wymogi dotyczące należytej staranności w rozporządzeniu w sprawie baterii. Wymogi zgodnie z artykułami 48–52 zaczną zatem obowiązywać 18 sierpnia 2027 r.

Rozdział VII nie ma zastosowania do operatorów gospodarczych, których obrót netto wynosi poniżej 40 mln EUR w roku odniesienia (zgodnie z art. 47), ani do podmiotów będących częścią grupy, która nie przekracza tego progu na zasadzie skonsolidowanej. Pakiet zawiera przejrzysty test zakresu (scope test), aby mniejsze firmy nie były błędnie traktowane jako podmioty objęte zakresem.

Dla firm podlegających wymogom, szablon obejmuje m.in. kobalt, grafit naturalny, lit i nikiel, identyfikowalność dostawców, ocenę ryzyka, weryfikację stron trzecich, politykę, audyt i plan działań naprawczych (CAP).

Ślad węglowy i zawartość materiałów z recyklingu – gotowość z kontrolą dat

Artykuły 7 i 8 zawierają szczegółowe, ale stopniowo wdrażane zasady dotyczące śladu węglowego i zawartości materiałów z recyklingu. Wiele wymogów zależy od aktów delegowanych i wykonawczych. Dlatego pakiet posiada ścieżkę „gotowości” (readiness), w której użytkownik dokumentuje, czy odpowiednie przepisy wykonawcze (secondary legislation) zostały przyjęte, zanim wymóg zostanie oznaczony jako obowiązujący.

Usuwalność i wymienność – artykuł 11

Artykuł 11 zaczyna obowiązywać 18 lutego 2027 r. Baterie przenośne wbudowane w produkty muszą, co do zasady, być usuwalne i wymienialne przez użytkownika końcowego, z uwzględnieniem szczegółowych zasad i wyjątków. W lipcu 2026 r. Komisja przyjęła akt delegowany z dodatkowymi wyjątkami dla niektórych kategorii produktów. Pakiet zawiera zatem zarówno listę kontrolną projektu (design checklist), jak i osobny plik z wyjątkami.

Pulpit nawigacyjny Excel dla całego procesu zgodności

Skoroszyt Excel zawiera 13 arkuszy:

  • Pulpit nawigacyjny (Dashboard) – KPI, terminy i gotowość.
  • Rejestr baterii (Battery Register) – model, kategoria, pojemność, skład chemiczny i zakres paszportu.
  • Ocena roli (Role Assessment) – producent/importer/dystrybutor/producent (w kontekście EPR).
  • Dane paszportowe (Passport Data) – właściciel danych, źródło prawdy, dostęp i status.
  • QR i etykiety (QR & Labels) – projekty (artwork), miejsce docelowe kodu QR i aktualne/przyszłe etykiety.
  • Dokumentacja techniczna (Technical File) – dowody wg załącznika VIII.
  • Deklaracja UE (EU Declaration) – załącznik IX i podpisy.
  • Należyta staranność (Due Diligence) – zakres 40 mln EUR, surowce i weryfikacja.
  • Łańcuch dostaw (Supply Chain) – identyfikowalność dostawców/surowców.
  • Ślad węglowy i recykling (Carbon & Recycled) – gotowość i kontrola przepisów wykonawczych.
  • Usuwalność (Removability) – gotowość wg artykułu 11.
  • Terminy (Deadlines) – harmonogram dat 2024–2028+.
  • Źródła (Sources) – podstawa prawna i oficjalne linki.

Często zadawane pytania

Czy paszport baterii dotyczy wszystkich baterii?

Nie. Paszport baterii zgodnie z artykułem 77 obowiązuje od 18 lutego 2027 r. dla baterii LMT, baterii do pojazdów elektrycznych (EV) oraz baterii przemysłowych powyżej 2 kWh. Wymóg kodu QR dotyczy jednak wszystkich baterii od tej samej daty, choć przeznaczenie/informacje różnią się w zależności od kategorii.

Czy wymogi due diligence w zakresie baterii obowiązują już w 2026 roku?

Nie. Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2025/1561, odpowiednie obowiązki zaczynają obowiązywać 18 sierpnia 2027 r. Próg obrotu w artykule 47 wynosi 40 mln EUR netto, z uwzględnieniem specjalnych zasad grupowych.

Czy wszystkie oznaczenia z artykułu 13 obowiązują od 18 sierpnia 2026 r.?

Nie. Artykuł 13 ust. 1–3 stosuje mechanizm daty późniejszej, powiązany z aktem wykonawczym. Dlatego przed zatwierdzeniem projektu etykiet należy sprawdzić aktualne przepisy wykonawcze.

Czy pakiet zawiera zarówno język szwedzki, jak i angielski?

Tak. Wszystkie osiem dokumentów w formacie Word/PDF jest dostępnych w oddzielnych wersjach szwedzkiej i angielskiej.

Czy dołączono arkusz Excel?

Tak. Dołączono zaawansowany rejestr XLSX z 13 arkuszami, formułami, listami rozwijanymi i pulpitem nawigacyjnym.

Format i dostawa

  • 16 plików DOCX + 16 plików PDF + 1 plik XLSX = 33 pliki.
  • 32 strony A4 w każdej serii formatów Word/PDF.
  • Dostawa cyfrowa – nie jest wysyłany żaden produkt fizyczny.
  • Pliki Word można edytować, a pliki PDF można przeszukiwać.

Podstawa prawna i źródła urzędowe

Ważne: Pakiet ma charakter ogólny. W kwestiach bezpieczeństwa baterii, chemikaliów, złożonej oceny zgodności, pytań do jednostek notyfikowanych, sporów o rolę ekonomiczną, metodologii śladu węglowego lub niejasnego zakresu due diligence, należy skonsultować się ze specjalistą technicznym i/lub prawnym.

Powiązane poradniki: Paszport baterii 2027 – które baterie podlegają wymogom i jakie informacje są wymagane? · Zgodność z przepisami UE dla firm 2026/2027 – przewodnik po nowych regulacjach unijnych.

  • 5 stars: 8 (53%)
  • 4 stars: 5 (33%)
  • 3 stars: 2 (13%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
C
Cecilia Andersson
Enkelt att komma igång

Ett användbart underlag för EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027, särskilt när man behöver komma igång utan lång förberedelse. Det här blev framför allt ett sätt att få bättre överblick. Excel-delen gjorde det enklare att arbeta systematiskt vidare. Resultatet blev precis den start jag behövde.

C
Caroline Kvist
Bon document de départ

Le document «EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027» m'a aidé à organiser les informations. Les rubriques sont assez claires et faciles à retrouver. Bon support, même si des ajustements sont nécessaires.

E
Eva Söderström
Solid foundation

I used the template for "EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027" as a starting point rather than writing everything from scratch. The sections were logically arranged and easy to follow. Helpful, just not quite ready to use without adjustments.

M
Maja Lindström
Nöjd med upplägget

Vi gick igenom flera alternativ innan vi valde materialet om EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027. Det här var lättast att anpassa. Rubrikerna gjorde det enkelt att se vilka uppgifter som fortfarande saknades. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Jag hade gärna sett något fler exempel, annars fungerade det väl.

M
Monika Hammar
Buena estructura

El documento sobre «EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027» me ayudó a ordenar la información. Me permitió identificar rápidamente lo que faltaba completar. Me resultó una ayuda muy práctica.

N
Nathalie Svensson
Mehr Anpassung als gedacht

Für „EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027“ wollte ich nicht bei null anfangen. Die Gliederung war verständlich und ließ sich bearbeiten. Als Ausgangspunkt okay, aber nicht ganz vollständig.

I
Ida Åkesson
Smidig utgångspunkt

Ganska rak och praktisk mall för EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027, vilket var precis vad jag sökte. Språket var överlag rakt och lätt att förstå. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att få ordning på vårt eget material. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.

H
Helena Johansson
Smidig utgångspunkt

Jag letade efter en bra utgångspunkt för EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027 och tyckte upplägget fungerade fint. Det gav en tydligare bild av vad som behövde kontrolleras innan vi var klara. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.

T
Therese Hedström
Okej som utgångspunkt

Tydlig disposition för EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027, utan att allt kändes färdiglåst. Språket var överlag rakt och lätt att förstå. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att få ordning på vårt eget material. Det fungerade som startpunkt, men krävde mer anpassning än jag först räknade med.

M
Matilda Danielsson
Underlättade arbetet

Jag köpte mallen för EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027 för att få ordning på ett ganska rörigt underlag. För mig var det mest värdefullt att slippa fundera på ordningen mellan avsnitten. Excel-delen gjorde det enklare att arbeta systematiskt vidare. Lite eget arbete krävdes, men helhetsintrycket är positivt.

M
Maria Gustafsson
Selkeä ja toimiva

Tarvitsin aiheen ”EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027” käsittelyyn selkeän rakenteen. Otsikot olivat selkeitä ja helposti muokattavia. Olen kokonaisuuteen tyytyväinen.

I
Isabelle Holmqvist
Clear and practical

I chose this resource for "EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027" because I needed to get organised quickly. The document gave us a more consistent basis for discussion. Worth having as a starting point.

A
Alice Håkansson
Bra grundmaterial

Tydlig disposition för EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027, utan att allt kändes färdiglåst. Inget onödigt krångel i upplägget, vilket jag uppskattar. Det hjälpte mig särskilt att få ordning på vårt eget material. Jag hade gärna sett något fler exempel, annars fungerade det väl.

A
Amanda Söderberg
Enkelt att komma igång

För min del var det värdefullt att kunna se upplägget för EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027 samlat. Jag behövde skriva om ett par stycken, men det är också rimligt när situationer skiljer sig åt. Excel-delen gjorde det enklare att arbeta systematiskt vidare. Det hjälpte mig särskilt att få ordning på vårt eget material. Resultatet blev precis den start jag behövde.

J
Johanna Holmberg
Duidelijke opzet

Voor ‘EU Batteriförordning & Batteripass 2026/2027’ zocht ik vooral een duidelijke indeling. De onderdelen waren overzichtelijk opgebouwd. Voor ons werkte dit erg prettig.