Darowizna – przewodniki, wymogi formalne i wzory dokumentów

Vilket gåvobrev behövs? Fastighet, bostadsrätt, pengar och lös egendom Jaki dokument darowizny jest potrzebny? Nieruchomość, spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu, pieniądze oraz ruchomości

Porównaj umowy darowizny nieruchomości, spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu, pieniędzy, ruchomości oraz darowizny między małżonkami. Sprawdź, jakie wymogi formalne, rejestracje i warunki mają zastosowanie.
Opublikowano Emil Sunnerberg
Vilket gåvobrev behövs? Fastighet, bostadsrätt, pengar och lös egendom

Jaki dokument darowizny jest potrzebny? Nieruchomość, spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu, pieniądze oraz ruchomości

Dane sprawdzone: 1 października 2026 r. · Szwedzkie prawo darowizn i prawo rodzinne

Rodzaj umowy darowizny, którego potrzebujesz, zależy przede wszystkim od tego, co jest przedmiotem darowizny. Nieruchomości i spółdzielcze prawa własnościowe do lokali mają własne wymogi formalne, podczas gdy pieniądze oraz inne ruchomości zazwyczaj nie wymagają tak sformalizowanego dokumentu pisemnego, aby dokonana darowizna stała się skuteczna.

Darowizna Dokument pisemny? Ważne kwestie Szablon
Nieruchomość Tak Oznaczenie nieruchomości, udział, oświadczenie o przeniesieniu własności, podpisy obu stron, wpis do księgi wieczystej (lagfart); podpis darczyńcy musi być poświadczony notarialnie w celu uzyskania wpisu. Nieruchomość
Spółdzielcze prawo do lokalu Tak Dokument pisemny, podpisy obu stron, jasne określenie lokalu; konieczne uregulowanie członkostwa w spółdzielni. Spółdzielcze prawo do lokalu
Pieniądze Nie z zasady Należy udokumentować kwotę, intencję darowizny, majątek odrębny oraz zaliczenie na poczet spadku. Pieniądze
Inne ruchomości Nie z zasady Należy dokładnie opisać przedmiot i udokumentować warunki. Ruchomości
Darowizna między małżonkami Zależy od majątku Może być wymagana rejestracja w Urzędzie Skarbowym (Skatteverket) w celu ochrony przed wierzycielami; darowizna nieruchomości między małżonkami wymaga rejestracji przed uzyskaniem wpisu do księgi wieczystej. Wybierz według rodzaju majątku

Umowa darowizny nieruchomości

Nieruchomości podlegają najsurowszym wymogom formalnym. Zgodnie z rozdziałem 4 paragrafem 29 Kodeksu ziemskiego (jordabalken), wiele zasad dotyczących formy sprzedaży ma zastosowanie również do darowizn. Dokument darowizny musi m.in. jasno identyfikować nieruchomość oraz wskazywać, że jest ona przekazywana jako darowizna. Jeżeli darowany jest tylko udział, należy określić jego wielkość.

Lantmäteriet (Urząd Katastralny) wymaga do celów wpisu do księgi wieczystej, aby obie strony podpisały dokument, a podpis darczyńcy został poświadczony przez dwie osoby. Nowy właściciel powinien złożyć wniosek o wpis do księgi wieczystej w terminie trzech miesięcy.

Jeśli obdarowany przejmuje kredyty lub wypłaca ekwiwalent, należy sprawdzić kwestię podatku stemplowego. Przy ekwiwalencie/kredytach wynoszących co najmniej 85 procent wartości opodatkowania z poprzedniego roku, Lantmäteriet uznaje nabycie za podlegające podatkowi stemplowemu.

Umowa darowizny spółdzielczego prawa do lokalu

Spółdzielcze prawo do lokalu nie jest nieruchomością, ale rozdział 6 paragraf 4 ustawy o spółdzielczych prawach do lokali (bostadsrättslagen) przewiduje szczególny wymóg formy pisemnej również w przypadku darowizny. Dokument przeniesienia musi mieć formę pisemną, być podpisany przez darczyńcę i nabywcę oraz identyfikować prawo do lokalu.

Nabywca może korzystać z lokalu tylko wtedy, gdy jest lub zostanie przyjęty jako członek spółdzielni mieszkaniowej. Dlatego podczas przygotowywania umowy darowizny należy sprawdzić statut spółdzielni oraz proces przyjmowania członków.

Umowa darowizny spółdzielczego prawa do lokalu
Szablon w Word/PDF – 49 SEK.

Umowa darowizny pieniędzy

Darowizna pieniężna z zasady nie wymaga specjalnej umowy darowizny, aby już dokonany przelew był skuteczny. Umowa darowizny może jednak stanowić rozstrzygający dowód w przypadku późniejszych sporów, czy pieniądze były pożyczką, darowizną czy zaliczeniem na poczet spadku.

W przypadku darowizny na rzecz dzieci należy wyraźnie wskazać, czy darowizna ma być, czy nie ma być zaliczana na poczet spadku. Jeśli obdarowanym jest spadkobierca ustawowy (zstępny), zasadą ogólną w Kodeksie spadkowym (ärvdabalken) jest to, że darowizna podlega zaliczeniu.

Darowizna od osoby innej niż małżonek obdarowanego może być również połączona z warunkiem, że pieniądze mają stanowić majątek odrębny obdarowanego.

Umowa darowizny pieniędzy
Szablon – 29 SEK.

Umowa darowizny ruchomości

Dzieła sztuki, biżuteria, pojazdy, wyposażenie i wiele innych składników majątku to ruchomości. W przypadku takich darowizn ustawa o darowiznach reguluje m.in. różnicę między przyrzeczeniem darowizny a dokonaną darowizną.

Pisemna umowa darowizny jest szczególnie przydatna, gdy wartość przedmiotu jest wysoka lub gdy chcesz udokumentować numery seryjne, numery rejestracyjne, stan techniczny, zastrzeżenie o majątku odrębnym lub zaliczenie na poczet spadku.

Umowa darowizny ruchomości
Szablon w Word/PDF – 49 SEK.

Darowizna między małżonkami

Małżonkowie mogą obdarowywać się nawzajem, ale Kodeks małżeński (äktenskapsbalken) zawiera szczególne przepisy. Darowizna staje się skuteczna między małżonkami, gdy przestrzegane są ogólne zasady jej dokonania lub gdy zostanie zarejestrowana. Aby darowizna była co do zasady skuteczna wobec wierzycieli darczyńcy, wymagana jest rejestracja w Urzędzie Skarbowym.

W przypadku darowizny nieruchomości między małżonkami dokument darowizny musi najpierw zostać zarejestrowany w Urzędzie Skarbowym, a następnie użyty przy składaniu wniosku o wpis do księgi wieczystej w Lantmäteriet.

Rejestracja nie czyni majątku majątkiem odrębnym. Jeśli małżonek przekazuje majątek drugiemu, darczyńca nie może zastosować tego samego rodzaju zastrzeżenia o majątku odrębnym, co darczyńca zewnętrzny. Jeśli małżonkowie chcą uczynić majątek majątkiem odrębnym, zazwyczaj korzystają z zarejestrowanej intercyzy.

Darowizna na rzecz dziecka lub innego spadkobiercy

Przepisy Kodeksu spadkowego dotyczące zaliczenia na poczet spadku rozróżniają zstępnych i innych spadkobierców. Darowizna na rzecz dziecka jest co do zasady domniemywana jako zaliczenie na poczet spadku, chyba że postanowiono inaczej lub intencja była wyraźnie inna. W przypadku innych spadkobierców zaliczenie następuje tylko wtedy, gdy zostało to określone lub można założyć, że taka była intencja.

Cztery częste błędy – kiedy standardowy szablon nie wystarczy?

  1. „Przekazuję 100 000 SEK jako wkład własny.” Skorzystaj z szablonu dla darowizny pieniężnej i udokumentuj przelew. Określ oddzielnie, czy kwota ma stanowić zaliczenie na poczet spadku oraz czy darczyńca zewnętrzny chce uczynić majątek majątkiem odrębnym. Przeczytaj przewodnik po darowiznach pieniężnych.
  2. „Moje dziecko przejmuje kredyty na mieszkanie spółdzielcze.” Nie wystarczy napisać tylko „darowizna”. Wyjaśnij, jaka część może być uznana za sprzedaż zgodnie z zasadą podziału, kwestię członkostwa w spółdzielni oraz decyzję kredytową banku. Przeczytaj przewodnik po lokalach spółdzielczych.
  3. „Przekazuję połowę domu.” Zidentyfikuj udział idealny i oznaczenie nieruchomości, użyj sformalizowanej umowy darowizny nieruchomości i złóż wniosek o wpis do księgi wieczystej. Jeśli natomiast chcesz przekazać geograficznie wyodrębniony obszar gruntu, konieczne może być dokonanie podziału geodezyjnego przez Lantmäteriet. Przeczytaj przewodniki dotyczące części nieruchomości.
  4. „Chcę napisać, że darowizna jest majątkiem odrębnym.” Sprawdź, kto dokonuje darowizny. Takie zastrzeżenie od osoby niebędącej małżonkiem obdarowanego oceniane jest zgodnie z rozdziałem 7 paragrafem 2 Kodeksu małżeńskiego; jeśli małżonkowie chcą między sobą uczynić majątek odrębnym, zazwyczaj potrzebna jest zarejestrowana intercyza. Przeczytaj przewodnik dotyczący majątku odrębnego.

Darowizna na rzecz dziecka może jednocześnie wywołać kwestię zaliczenia na poczet spadku. Zastrzeżenie o majątku odrębnym oraz zastrzeżenie o zaliczeniu na poczet spadku pełnią różne funkcje prawne i powinny być wybierane niezależnie od siebie.

Trzy pytania przed wyborem szablonu

  1. Jaki to rodzaj majątku? To determinuje wymogi formalne.
  2. Czy istnieją warunki? Np. majątek odrębny lub zaliczenie na poczet spadku.
  3. Czy potrzebna jest interwencja organów władzy? Wpis do księgi wieczystej, członkostwo w spółdzielni mieszkaniowej lub rejestracja darowizny między małżonkami.

Tutaj zestawienie pomoże Ci wybrać właściwy szablon. Jeśli wolisz przeczytać o wszystkich uwarunkowaniach prawnych umów darowizny, sprawdź główny przewodnik po umowach darowizny. Dla ujednoliconego szablonu zaliczenia na poczet spadku dostępna jest również umowa darowizny jako zaliczenie na poczet spadku, wiele rodzajów majątku (79 SEK).

Źródła

Szablony w tym artykule

Więcej na ten temat

Powrót do blogu
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.