Pisanie ostrzeżenia dla pracownika – przewodniki i zasady

Skriftlig varning czy upomnienie – jaka jest różnica?

Różnica między upomnieniem, naganą, ostrzeżeniem w rozumieniu ustawy LAS a karą dyscyplinarną. Pojęcia te są używane w różny sposób, dlatego treść i funkcja prawna są ważniejsze niż nagłówek.

Opublikowano Emil Sunnerberg
Skriftlig varning czy upomnienie – jaka jest różnica?

Przez Mallbutiken · Dane sprawdzone 1 października 2026 r.

W szwedzkim prawie pracy terminy „varning” (ostrzeżenie) i „erinran” (upomnienie) nie zawsze są używane konsekwentnie. Dlatego też błędne jest ogólne stwierdzenie, że upomnienie jest zawsze łagodne, a ostrzeżenie zawsze bardziej formalne. Decydującą kwestią jest to, jaką funkcję prawną zamierza nadać mu pracodawca.

Typ Cel Podstawa prawna
Ostrzeżenie LAS / nagana Poinformowanie o uchybieniach, żądanie zmiany zachowania i wyjaśnienie, że zatrudnienie może być zagrożone Część działań pracodawcy przed ewentualną oceną zgodnie z LAS (ustawą o ochronie zatrudnienia); brak szczególnego „paragrafu o ostrzeżeniach”
Ostrzeżenie dyscyplinarne Ukaranie za wykroczenie Wymaga podstawy w ustawie lub układzie zbiorowym
Upomnienie (erinran) Termin może być użyty do nagany/ostrzeżenia typu LAS Oceniane na podstawie treści i kontekstu, a nie samego nagłówka

Dlaczego stare tabele „łagodne–poważne” są problematyczne?

Nie ma ogólnego przepisu prawa, który stawiałby „upomnienie” na pierwszym poziomie, a „ostrzeżenie” na drugim. W wielu miejscach pracy słowa te są tak stosowane w praktyce, ale inni pracodawcy używają terminu „upomnienie” właśnie do określenia pisemnej nagany, która ma uświadomić pracownikowi ryzyko wypowiedzenia umowy.

Czym jest ostrzeżenie typu LAS?

Pojęcie to jest używane w odniesieniu do nagany, w której pracodawca wyjaśnia, jakie uchybienia muszą zostać wyeliminowane i że dalsze zachowanie tego typu może zagrozić zatrudnieniu. Związek zawodowy Unionen opisuje ten typ jako coś innego niż kara dyscyplinarna.

Czym jest kara dyscyplinarna?

Kara dyscyplinarna wymaga podstawy prawnej. Paragraf 62 ustawy o współdecydowaniu w życiu zawodowym (MBL) ogranicza możliwość nakładania na pracowników innych kar bez podstawy w ustawie lub układzie zbiorowym. W przypadku pracowników sektora państwowego ustawa LOA reguluje m.in. kary dyscyplinarne w postaci ostrzeżenia i potrącenia z wynagrodzenia.

Jaki nagłówek powinien wybrać pracodawca?

Wybierz nagłówek zgodny z celem, ale przede wszystkim sformułuj treść w jasny sposób. Jeśli dokument jest naganą, powinien np. wskazywać na uchybienia, oczekiwaną zmianę, wsparcie/działania oraz informację, że dalsze istotne uchybienia mogą mieć konsekwencje na gruncie prawa pracy.

Praktyczna rada: nie pisz „ostrzeżenie dyscyplinarne”, jeśli pracodawca zamierza jedynie udzielić nagany typu LAS. Może to stworzyć niepotrzebną niejasność co do tego, jaka podstawa prawna i proces są stosowane.

Dla pracodawców, którzy muszą udokumentować naganę wraz z jasnymi wymaganiami i monitorowaniem, dostępny jest edytowalny wzór pisemnego ostrzeżenia i upomnienia. Wybierz formę dokumentu w zależności od celu oraz obowiązującego układu zbiorowego.

Do udokumentowania uwagi związanej z pracą służy ogólny wzór pisemnego upomnienia. Jeśli potrzebny jest dokument po angielsku, zobacz anglojęzyczny wzór pisemnego ostrzeżenia w realiach prawa szwedzkiego. Sam tytuł dokumentu nie przesądza o jego skutku prawnym; należy odróżnić pouczenie od sankcji dyscyplinarnej wymagającej odrębnej podstawy prawnej.

Szablony w tym artykule

Więcej na ten temat

Powrót do blogu
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.