Svenska Dokumentmallar
Umowa o podziale majątku przy rozwodzie – Word/PDF + odniesienie w języku angielskim + przewodnik
Umowa o podziale majątku przy rozwodzie – Word/PDF + odniesienie w języku angielskim + przewodnik
- Format pliku
- DOCX, PDF
- Język dokumentu
- Szwedzki + angielski
- Liczba plików
- 8
Pobieranie cyfrowe. Żaden produkt fizyczny nie zostanie wysłany.
Nie można załadować gotowości do odbioru
O szablonie dokumentu
Umowa o podziale majątku przy rozwodzie – główny szwedzki wzór zgodnie z prawem szwedzkim to kompletny pakiet dokumentów dla małżonków, którzy są zgodni co do sposobu zarządzania majątkiem wspólnym, długami i aktywami w związku z rozwiązaniem małżeństwa. Pakiet zawiera główny szwedzki wzór w formacie Word/PDF, szczegółowy szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielskie odniesienie (English reference) podlegające prawu szwedzkiemu wraz z odpowiednim przewodnikiem.
Przegląd prawny: 7 października 2026 r.
Opracowano w oparciu o szwedzki kodeks małżeński (äktenskapsbalken), aktualne wytyczne szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket) i szwedzkich sądów oraz aktualne wymogi szwedzkiego Urzędu Kartograficznego (Lantmäteriet) w przypadku przeniesienia własności nieruchomości lub prawa użytkowania wieczystego.
Co zawiera pakiet
| Szwedzka umowa o podziale majątku – DOCX + PDF | Główny wzór uwzględniający strony, datę graniczną (brytdag), aktywa, długi, obliczenie udziałów, spłatę z tytułu podziału majątku, nieruchomość i załączniki. |
| Szwedzki przewodnik użytkownika – DOCX + PDF | Instrukcja krok po kroku dotycząca majątku wspólnego (giftorättsgods), majątku osobistego, długów, kredytów, nieruchomości i rejestracji. |
| English reference – DOCX + PDF | Wersja referencyjna w języku angielskim podlegająca prawu szwedzkiemu. |
| English User Guide – DOCX + PDF | Angielska instrukcja dla tych samych ram prawnych. |
Ważne: data graniczna określa stan majątkowy będący punktem wyjścia
W przypadku podziału majątku z powodu rozwodu punktem wyjścia jest stan majątkowy z dnia, w którym wspólny wniosek o rozwód lub pozew jednego z małżonków wpłynął do sądu rejonowego. Wzór zawiera zatem specjalne pola na nazwę sądu, sygnaturę akt oraz datę graniczną.
Czym jest umowa o podziale majątku przy rozwodzie?
Przy rozwiązaniu małżeństwa majątek małżonków co do zasady powinien zostać podzielony w drodze podziału majątku. Podział majątku nie jest jednak konieczny, jeśli małżonkowie posiadają wyłącznie majątek osobisty i żadne z nich nie żąda przejęcia mieszkania lub wyposażenia domowego od drugiego małżonka zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Ten produkt jest specjalnie zaprojektowany dla rozwodu między małżonkami. Nie jest to wzór dla partnerów pozostających w związku nieformalnym (sambo) ani podziału majątku po śmierci.
Majątek wspólny (giftorättsgods) to nie to samo co współwłasność
Składnik majątku może być własnością jednego małżonka, a mimo to stanowić majątek wspólny podlegający podziałowi. W trakcie podziału oblicza się udziały małżonków, a następnie rozdziela aktywa. Wzór wyraźnie rozróżnia zatem własność prawną od sposobu traktowania mienia przy podziale majątku.
Majątek osobisty i prawa objęte specjalnymi zasadami
Majątek osobisty zazwyczaj nie jest objęty podziałem. Mienie może stać się osobiste np. na mocy intercyzy, warunków darowizny lub postanowień testamentu. Niektóre prawa osobiste, uprawnienia emerytalne i odszkodowania podlegają szczególnym zasadom i nie powinny być automatycznie traktowane jak zwykłe środki pieniężne na rachunkach bankowych.
Pakiet zawiera zatem oddzielny załącznik dotyczący majątku osobistego i wyłączonych praw.
Długi i obliczanie udziałów
Co do zasady, każdy małżonek otrzymuje najpierw pokrycie swoich odpowiednich długów ze swojego majątku wspólnego. Następnie pozostały majątek netto jest sumowany, a punktem wyjścia jest podział po połowie, z zastrzeżeniem przepisów o korekcie i innych szczególnych regulacji.
Wzór zawiera przejrzyste pola do obliczeń majątku wspólnego, długów, wartości netto, łącznej wartości netto oraz punktu wyjścia do ustalenia udziału każdego z małżonków.
Spłata z tytułu podziału majątku
Jeśli jeden z małżonków otrzymuje aktywa o wartości przekraczającej jego udział, może zaistnieć konieczność wypłaty wyrównawczej (bodelningslikvid). We wzorze można określić płatnika, odbiorcę, kwotę, termin płatności oraz ewentualne warunki płatności i zabezpieczenia.
Umowa o podziale majątku nie zmienia automatycznie umów kredytowych z bankiem
Nawet jeśli małżonkowie ustalą między sobą, że jedna osoba przejmuje kredyt, nie oznacza to automatycznie, że bank lub inny wierzyciel zwalnia drugą osobę z odpowiedzialności za spłatę. Może być wymagana zgoda kredytodawcy, refinansowanie lub nowa umowa kredytowa.
Nieruchomość, prawo użytkowania wieczystego i spółdzielcze prawo do lokalu
Wzór posiada specjalną sekcję dla mieszkania, nieruchomości, prawa użytkowania wieczystego lub spółdzielczego prawa do lokalu, z polami na obecną własność, informację, kto przejmuje mienie, udział oraz informacje o kredytach i warunkach.
Osoba, która przejmuje szwedzką nieruchomość lub prawo użytkowania wieczystego, powinna zazwyczaj wystąpić o wpis w księdze wieczystej (lagfart) lub równoważny wpis. W przypadku nabycia w drodze podziału majątku od 1 lipca 2026 r. obowiązują ponadto zaostrzone wymogi identyfikacyjne w Urzędzie Kartograficznym (Lantmäteriet). Należy podać pełne oznaczenie nieruchomości oraz przenoszony udział, a jeśli przeniesienie jest warunkowane przejęciem kredytu, może być wymagane specjalne zaświadczenie.
Rejestracja w Urzędzie Skarbowym (Skatteverket) jest dobrowolna
Dokument o podziale majątku w związku z rozwodem nie musi być rejestrowany w urzędzie skarbowym, aby był ważny między małżonkami. Złożenie dokumentu do rejestracji jest dobrowolne.
Jeśli zdecydują się Państwo na rejestrację, aktualna opłata w Urzędzie Skarbowym wynosi 275 SEK według informacji sprawdzonych 7 października 2026 r. Urząd Skarbowy nie sprawdza, czy dokument jest wiążący pod względem prawa cywilnego ani jakie są jego skutki materialnoprawne.
Podpis i świadkowie
Dokument o podziale majątku musi mieć formę pisemną i zostać podpisany przez oboje małżonków. Świadkowie nie są wymogiem prawnym. Nowy główny wzór nie zawiera zatem obowiązkowego miejsca na podpisy świadków.
Kiedy wzór jest odpowiedni
- Są Państwo małżeństwem i zamierzają się rozwieść.
- Złożono wniosek o rozwód i można zidentyfikować datę graniczną.
- Są Państwo zgodni co do sposobu udokumentowania podziału majątku.
- Potrafią Państwo zidentyfikować majątek wspólny, majątek osobisty i odpowiednie długi.
- Osiągnęli Państwo porozumienie co do podziału i ewentualnej spłaty wyrównawczej.
Kiedy indywidualna porada prawna jest szczególnie ważna
- Należy dokonać wyceny przedsiębiorstwa, niepublicznych akcji lub większych skomplikowanych składników majątku.
- Emerytury, ubezpieczenia lub inne specjalne prawa mają duże znaczenie ekonomiczne.
- Ma nastąpić przeniesienie nieruchomości i kluczowe jest finansowanie/przejęcie kredytu.
- Istnieją zagraniczne aktywa, miejsce zamieszkania za granicą lub inne powiązania międzynarodowe.
- Jedna ze stron nie posiada pełnego wglądu w sytuację finansową lub wartości są sporne.
- Istnieje ryzyko niewypłacalności, egzekucji komorniczej lub upadłości.
English reference governed by Swedish law
Wersja angielska jest zawarta jako odniesienie dla osób, które potrzebują przeczytać lub przekazać treść w języku angielskim. Jest to wyraźnie wersja w języku angielskim podlegająca prawu szwedzkiemu i nie należy jej traktować jako brytyjskiej, amerykańskiej ani uniwersalnej międzynarodowej umowy rozwodowej.
Wybierz właściwą umowę podziału majątku
Ten produkt dotyczy podziału majątku małżonków po rozwodzie według prawa szwedzkiego. U partnerów niebędących małżonkami dzieli się co do zasady tylko wspólne mieszkanie i wyposażenie nabyte do wspólnego użytku; żądanie podziału zwykle należy zgłosić w ciągu roku od rozstania. Partnerzy: oddzielny wzór umowy.
Podział majątku przy rozwodzie krok po kroku; Data graniczna, majątek i długi; FAQ dotyczące rozwodu; Wspólny majątek partnerów i termin roczny.
Powiązane wzory
Format plików i dostawa
Format: DOCX i PDF.
Język: Główna wersja szwedzka + English reference governed by Swedish law.
Liczba plików dla klienta: 8.
Dostawa: Pobranie cyfrowe. Nie wysyłamy żadnego produktu fizycznego.
Często zadawane pytania
Czy każda osoba rozwodząca się musi przeprowadzić podział majątku?
Co do zasady, majątek powinien zostać podzielony w drodze podziału majątku po rozwiązaniu małżeństwa. Wyraźny wyjątek dotyczy sytuacji, gdy małżonkowie posiadają wyłącznie majątek osobisty i nikt nie domaga się przejęcia mieszkania lub wyposażenia domowego od drugiego małżonka zgodnie z odpowiednimi przepisami.
Do jakiej daty należy przypisać aktywa i długi?
Podział majątku opiera się na stanie majątkowym z dnia wniesienia powództwa o rozwód, zazwyczaj dnia, w którym wniosek wpłynął do sądu rejonowego.
Czy umowa o podziale majątku musi zostać zarejestrowana w Urzędzie Skarbowym?
Nie. Rejestracja dokumentu o podziale majątku jest dobrowolna.
Czy umowa musi być potwierdzona przez świadków?
Nie. Wymogiem prawnym jest, aby dokument miał formę pisemną i został podpisany przez małżonków.
Czy możemy sami zapisać, że jedno z nas przejmuje kredyt hipoteczny?
Mogą Państwo ustalić wewnętrzny podział między sobą, ale nie zmienia to automatycznie wymagań banku wobec istniejącego kredytobiorcy. Bank może wymagać zgody na przejęcie lub przeprowadzenia refinansowania.
Czy ten sam wzór można wykorzystać dla partnerów (sambo)?
Nie. Ten produkt jest przygotowany dla małżonków i rozwodu zgodnie ze szwedzkim kodeksem małżeńskim. Podział majątku partnerów (sambo) podlega innym przepisom.
Podstawa prawna
Szwedzki kodeks małżeński (Äktenskapsbalk 1987:230), zwłaszcza rozdz. 7 oraz rozdz. 9–13, a także odpowiednie przepisy rozdz. 17; aktualne wytyczne Urzędu Skarbowego (Skatteverket) dotyczące podziału majątku i rejestracji; informacje szwedzkich sądów na temat podziału majątku i mediatorów ds. podziału majątku; oraz aktualne wymogi Urzędu Kartograficznego (Lantmäteriet) w przypadku przeniesienia własności nieruchomości lub prawa użytkowania wieczystego.
Pakiet dokumentów stanowi ogólne wsparcie dokumentacyjne opracowane w oparciu o prawo szwedzkie. Nie zastępuje indywidualnej porady prawnej, podatkowej, bankowej, emerytalnej, księgowej ani wyceny.
