Siirry tuotetietoihin
1 / 3

Svenska Dokumentmallar

Rakennuspäiväkirja 2026/2027 – Ruotsi + Englanti | Word/PDF/Excel & Kojelauta

Rakennuspäiväkirja 2026/2027 – Ruotsi + Englanti | Word/PDF/Excel & Kojelauta

Tiedostomuoto
DOCX, PDF, XLSX
Asiakirjan kieli
Ruotsi
Tiedostojen määrä
5

Digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.

Normaalihinta 79 SEK
Normaalihinta Alennushinta 79 SEK
Alennusmyynti Loppuunmyyty
Sisältää verot.
Näytä kaikki tiedot

Asiakirjamallista

Työmaapäiväkirja 2026/2027 on ammattimainen asiakirjapaketti rakennus- ja maanrakennusliikkeille, urakoitsijoille, aliurakoitsijoille, työnjohtajille ja vastaaville mestareille, joiden on dokumentoitava hankkeen päivittäiset tapahtumat. Paketti sisältää muokattavia Word-malleja, valmiita PDF-versioita sekä Excel-rekisterin ja koontinäytön jatkuvaa seurantaa varten.

Tarkistettu 7. lokakuuta 2026
Asiakirjapaketti on juridisesti ja käytännön tasolla tarkistettu Ruotsin vuoden 2026/2027 olosuhteiden mukaisesti. Siinä tehdään ero lakisääteisten vaatimusten, sopimusvaatimusten ja projektin parhaiden käytäntöjen välillä.

Tietoa asiakirjamallista

Mitä paketti sisältää

Tiedosto Sisältö
Työmaapäiväkirja ruotsiksi Word (DOCX) + PDF, 4 sivua
Construction Site Daily Log English Word (DOCX) + PDF, mukautettu ruotsalaisiin urakointiolosuhteisiin
Käyttöopas ruotsiksi Word (DOCX) + PDF, sisältää vaiheittaiset ohjeet ja yleisimmät virheet
User Guide English Word (DOCX) + PDF
Työmaapäiväkirjarekisteri Excel (XLSX), sisältää päivittäisen lokin, tapahtumat, MUU-rekisterin (ÄTA), tietojen validoinnin ja koontinäytön

Mihin työmaapäiväkirjaa käytetään?

Työmaapäiväkirja luo jatkuvan ja jäljitettävän dokumentaation projektin todellisesta etenemisestä. Se on arvokas työkalu sisäiseen projektinhallintaan, viestintään tilaajan kanssa, laskutuksen perusteeksi, esteiden ja häiriöiden seurantaan, MUU-kysymyksiin (muutos- ja lisätyöt), vastaanottotarkastuksiin ja myöhempään todisteluun.

Tämä malli on rakennettu käytännönläheiseen työhön: täytä se samana päivänä kun työ suoritetaan, viittaa valokuviin ja liitteisiin selkeillä tunnisteilla ja linkitä tapahtumat tarvittaessa erillisiin MUU-, poikkeama- tai tarkastusasiakirjoihin.

Mitä voidaan dokumentoida?

  • hanke, työmaa, tilaaja, urakoitsija ja päiväkirjan pitäjä,
  • päivämäärä, päivänumero, sää, lämpötila ja todellinen säävaikutus,
  • henkilöstömäärä, ammattiryhmät, tunnit, koneet ja resurssit,
  • aloitetut, käynnissä olevat ja valmistuneet työt,
  • edistyminen, määrät ja työalueet,
  • toimitukset, materiaalit ja vastaanottotarkastukset,
  • poikkeamat, esteet, odotusajat ja häiriöt,
  • MUU-työt, muutokset ja ilmoitukset viitteineen,
  • tilaajan, edustajan tai projektijohdon ohjeet ja päätökset,
  • itsetarkastukset, mittauspöytäkirjat ja muu näyttö,
  • valokuva- ja liiteviitteet,
  • päivittäinen yhteenveto ja allekirjoitus.
Tärkeää: Työmaapäiväkirja ei korvaa sähköistä henkilökorttilistaa, laadunvalvontasuunnitelmaa, työympäristösuunnitelmaa tai hankekohtaisia MUU-/ilmoitusvaatimuksia. Ruotsin verottaja (Skatteverket) edellyttää, että sähköistä henkilökorttilistaa on pidettävä rakennustyömailla silloin, kun säännöt ovat sovellettavissa.

Excel-rekisteri ja koontinäyttö

Excel-tiedosto tarjoaa yhtenäisen yleiskatsauksen hankkeeseen ja on tarkoitettu projekteihin, joissa halutaan seurata useita työpäiviä ilman erillisten päiväkohtaisten lomakkeiden selaamista.

  • Päivittäinen loki: jopa 500 päivää, sisältäen päivämäärät, resurssit, tunnit, työt, esteet ja MUU-työt.
  • Tapahtumarekisteri: esteet, häiriöt, poikkeamat, ohjeet ja päätökset vastuuhenkilöineen, määräaikoineen ja tilatietoineen.
  • MUU-rekisteri: muutokset, lisätyöt, poistuvat työt, kustannus- ja aikavaikutukset sekä ilmoitukset.
  • Koontinäyttö: näyttää kirjattujen päivien määrän, henkilötyötunnit, päivien määrän esteillä tai MUU-töillä sekä avoimet tapahtumat.
  • Tietojen validointi: pudotusvalikot päivän tilalle, tapahtumatyypille ja tilalle.
  • Seuranta: viivästyneet avoimet tapahtumat merkitään automaattisesti.

Sopimusoikeudellinen ja juridinen tausta 2026/2027

AB 04 ja ABT 06 ovat standardisopimuksia, eivät lakia. Ne tulevat sitoviksi, kun ne on sisällytetty urakkasopimukseen. Svensk Byggtjänst kuvaa, että AB 04 sisältää urakoitsijalle vaatimuksen pitää päiväkirjaa urakan kannalta merkityksellisistä seikoista ja antaa tiedot jatkuvasti tilaajalle.

Suunniteltuja seuraajia AB 25 ja ABPU 25 ei Svensk Byggtjänstin 7. lokakuuta 2026 antamien tietojen mukaan ole vielä julkaistu. BKK arvioi, että uudet sopimukset tulevat vuoden 2027 aikana. Siksi malli ei määrittele AB 25/ABPU 25 -sopimuksia voimassa oleviksi standardisopimuksiksi.

Tarkista aina sopimus, hallinnolliset määräykset, AMA AF -viitteet, muutokset ja lisäykset sekä tilaajan hankekäytännöt. Päiväkirjamerkintää ei tule automaattisesti pitää korvaavana erilliselle kirjalliselle huomautukselle tai MUU-ilmoitukselle, jos sopimus edellyttää tiettyä muotoa tai määräaikaa.

Näin käytät mallia

  1. Täytä hankkeen tiedot ja tarkista, mitkä sopimukset ja hallinnolliset määräykset ovat voimassa.
  2. Monista päiväsivut jokaiselle työpäivälle.
  3. Kirjaa sää ja resurssit silloin, kun ne ovat hankkeen edistymisen kannalta olennaisia.
  4. Kuvaile konkreettisesti, mitä on tehty ja missä.
  5. Kirjaa esteet ja häiriöt välittömästi niiden ilmetessä.
  6. Luo tarvittaessa erillinen MUU- tai tapahtumatunniste ja viittaa siihen päiväkirjasta.
  7. Numeroi valokuvat, mittaukset, itsetarkastukset ja muut liitteet.
  8. Tallenna päivän lopullinen versio versionhallinnan mukaisesti.
  9. Jaa päiväkirja hankkeen sopimus- ja viestintäkäytäntöjen mukaisesti.

Kenelle malli sopii?

Malli sopii muun muassa rakennusliikkeille, maanrakennus- ja maarakennusurakoitsijoille, asennusyrityksille, aliurakoitsijoille, kiinteistöyhtiöille, joilla on omia hankkeita, projektipäälliköille, vastaaville mestareille, työnjohtajille ja konsultille, jotka tarvitsevat selkeän ja yhtenäisen päivittäisen projektipäiväkirjan.

Usein kysytyt kysymykset

Onko työmaapäiväkirja lakisääteinen vaatimus?

Ei yleisenä, itsenäisenä lakisääteisenä asiakirjana kaikissa rakennusprojekteissa. Vaatimus voi kuitenkin perustua urakkasopimukseen, standardisopimuksiin ja hankkeen hallinnollisiin määräyksiin. Tarkista hankekohtaiset vaatimukset.

Onko työmaapäiväkirja sama asia kuin henkilökorttilista?

Ei. Henkilökorttilista säätelee sitä, ketkä henkilöt työskentelevät työmaalla, ja siihen sovelletaan erityisiä verosääntöjä. Työmaapäiväkirja dokumentoi projektin tapahtumat, työt, esteet, resurssit ja muutokset.

Voinko käyttää päiväkirjaa MUU-lomakkeena?

Päiväkirja voi dokumentoida tapahtuman ja viitata MUU-tapahtumaan, mutta se ei automaattisesti korvaa erillistä MUU-asiakirjaa tai sopimuksen mukaista ilmoitusta.

Voiko mallia käyttää AB 04 ja ABT 06 -sopimusten mukaisesti?

Kyllä, käytännön dokumentaation tukena, kun näitä sopimuksia käytetään. Malli ei kuitenkaan toista standardisopimusten tekijänoikeussuojattua täystekstiä, ja se on mukautettava hankkeen sopimusasiakirjojen mukaiseksi.

Sisältyykö englanninkielinen versio?

Kyllä. Paketti sisältää englanninkielisen käännöksen, joka on mukautettu ruotsalaisiin olosuhteisiin. Englanninkielinen versio on käytännön tuki, eikä se muuta sovellettavaa lakia tai sopimusta.

Missä muodossa tiedostot toimitetaan?

Word (DOCX), PDF ja Excel (XLSX). Tiedostot on tarkoitettu tietokoneelle, tabletille ja yleisille toimisto-ohjelmistoille.

Juridiset ja toimialakohtaiset lähteet

  • Svensk Byggtjänst – Byggdagbok 30 dagar
  • Svensk Byggtjänst – AB 04
  • Svensk Byggtjänst – AB 25 ja ABPU 25 nykyinen tila
  • Skatteverket – henkilökorttilista rakennusalalla

Vastuunrajoitus: Malli on yleinen asiakirjatuki, eikä se korvaa hankekohtaista juridista, teknistä tai verotuksellista neuvontaa.

Aiheeseen liittyvät oppaat: Rakennuspäiväkirja 2026 – mitä urakointipäiväkirjaan tulee kirjata? · Rakentaminen & urakointi 2026 – asiakirjat, muutostyöt (ÄTA), omavalvonta ja työympäristö.

  • 5 stars: 5 (50%)
  • 4 stars: 4 (40%)
  • 3 stars: 1 (10%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
A
Alexander Berglund
Tydligt och användbart

När jag började med Byggdagbok 2026/2027 var det en fördel att redan ha ett förslag till struktur. Bra med en mall som lämnar plats för egna förutsättningar. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

R
Rickard Jansson
Nöjd med upplägget

Jag använde mallen för Byggdagbok 2026/2027 i ett pågående ärende och uppskattade hur överskådlig den var. För mig var det mest värdefullt att slippa fundera på ordningen mellan avsnitten. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Lite eget arbete krävdes, men helhetsintrycket är positivt.

P
Per Strömberg
Oversiktlig og nyttig

For «Byggdagbok 2026/2027» var det nyttig å få punktene samlet på ett sted. Oppsettet gjorde det lettere å se hva som måtte fylles inn. Alt i alt veldig fornøyd.

R
Robert Stenberg
Solid foundation

We were dealing with "Byggdagbok 2026/2027" and wanted a more consistent way to record the details. I changed a few phrases so it matched our circumstances. It helped us decide what to add and what still needed checking. Helpful, just not quite ready to use without adjustments.

T
Thomas Nyström
Fick komplettera själv

Arbetet med Byggdagbok 2026/2027 gick betydligt smidigare när rubrikerna redan fanns på plats. Det här blev framför allt ett sätt att få bättre överblick. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Vissa delar var lite väl generella för mitt behov.

D
David Eriksson
God med enkelte rettelser

Jeg brugte skabelonen til «Byggdagbok 2026/2027» for at komme i gang. Det gav et bedre overblik over de oplysninger, vi manglede. En god hjælp med enkelte rettelser.

P
Peter Ahlgren
Well structured

The material on "Byggdagbok 2026/2027" helped me see which sections required our own information. The sections were logically arranged and easy to follow. It helped us decide what to add and what still needed checking. A practical resource that I would use again.

N
Niklas Björkman
Hjälpte mig få överblick

Vi gick igenom flera alternativ innan vi valde materialet om Byggdagbok 2026/2027. Det här var lättast att anpassa. Språket var överlag rakt och lätt att förstå. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att sortera vilka uppgifter som behövde finnas med. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

L
Lukas Englund
Duidelijke opzet

Het document over ‘Byggdagbok 2026/2027’ hielp ons de gegevens beter te ordenen. Zo was meteen duidelijk welke gegevens nog ontbraken. Voor ons werkte dit erg prettig.

M
Mattias Eklund
Bon document de départ

J'ai utilisé le modèle «Byggdagbok 2026/2027» pour préparer une première version. La mise en page m'a évité de tout recommencer. Bon support, même si des ajustements sont nécessaires.