Svenska Dokumentmallar
Valtakirja irtaimen omaisuuden myyntiin – Word/PDF + englanninkielinen versio & oppaat
Valtakirja irtaimen omaisuuden myyntiin – Word/PDF + englanninkielinen versio & oppaat
- Tiedostomuoto
- PDF, DOCX
- Asiakirjan kieli
- Ruotsi; Englantiin sovelletaan Ruotsin lakia
- Tiedostojen määrä
- 20
Digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.
Noudon saatavuutta ei voitu ladata
Asiakirjamallista
Valtakirja irtaimen omaisuuden myyntiin – Word/PDF englanniksi ja oppaineen
Tarvitsetko toisen henkilön myymään huonekalun, koneen, laitteen tai muun yksilöidyn esineen puolestasi? Tällä irtaimen omaisuuden myyntiin tarkoitetulla valtakirjalla voit määritellä rajatun myyntitehtävän ja ilmoittaa, mitä asiamies saa tehdä, mikä on alin hyväksyttävä hinta ja milloin omaisuus saa luovuttaa eteenpäin.
Modernisoitu asiakirjapaketti sisältää päävaltakirjan, myyntimandaatin, luovutusraportin, peruutusilmoituksen ja käyttöoppaat. Ruotsin- ja englanninkielinen versio sisältyvät pakettiin. Englanninkielinen versio on ruotsalaiseen lakiin pohjautuva englanninkielinen asiakirja, ei brittiläinen tai yhdysvaltalainen valtakirja.
Oikeudellinen sisältö tarkistettu: 12. lokakuuta 2026. Asiakirjaversio: 2.0. Uusi toimitus jaellaan erillisenä ZIP-tiedostona sen jälkeen, kun tiedostopaketti on liitetty tuotteeseen.
Tämä sisältyy päivitettyyn mallipakettiin
| Asiakirja | Ruotsiksi | In English |
|---|---|---|
| Valtakirja irtaimen omaisuuden myyntiin | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Myyntimandaatti hintarajoin ja ehdoin | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Myynti- ja luovutusraportti | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Myyntivaltakirjan peruuttaminen | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Yksityiskohtainen käyttöopas | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
Yhteensä 20 tiedostoa: 10 muokattavaa Word-asiakirjaa ja 10 haettavaa PDF-tiedostoa A4-koossa. Tiedostot on tarkoitettu Ruotsin lain mukaiseen käyttöön, ja ne on mukautettava kyseiseen myyntitehtävään.
Milloin myyntivaltakirjaa käytetään?
Mallia voidaan käyttää silloin, kun yksityishenkilö tai yritys haluaa antaa luotettavan henkilön neuvotella tai tehdä sopimuksen tiettyjen fyysisten irtaimien esineiden myynnistä. Tyypillisiä tilanteita ovat irtaimiston, koneiden, huonekalujen, elektroniikan tai ajoneuvon myynti selkeillä tunnistetiedoilla.
Mitä valtakirja ei sisällä?
Tämä ei ole yleisvaltakirja, kauppakirja, todistus omistusoikeudesta, pankkivaltakirja tai rekisteröintiasiakirja. Tätä versiota ei ole tarkoitettu kiinteistöille, vuokraoikeuksille, osakkeille, rahoitusinstrumenteille, liiketoimintakaupoille tai immateriaalioikeuksille. Asiamies ei saa automaattisesti vastaanottaa kauppahintaa omalle tililleen, hallinnoida pankkitilejä, ottaa lainaa tai hyväksyä luottokauppoja.
Mitä päävaltakirjassa säädellään?
- Valtakirjan antaja/myyjä, asiamies ja mahdollinen valtuutettu allekirjoittaja.
- Tarkka esine, lukumäärä, malli, sarjanumero tai rekisterinumero.
- Alin hyväksyttävä myyntihinta ja muut taloudelliset rajat.
- Mitä toimia asiamies saa suorittaa: esitellä, neuvotella, allekirjoittaa ja luovuttaa.
- Maksuehdot ja vaatimus myyjän vahvistuksesta ennen luovutusta.
- Kielto myydä muuta omaisuutta, pantata, vastaanottaa maksuja yksityisesti tai delegoida tehtävää edelleen ilman erillistä valtuutusta.
- Voimassaoloaika, liiteviittaus, päivämäärä ja allekirjoitus.
Oikeudellisesti tärkeää: toimivalta, myynti ja peruuttaminen
Sopimuslaki ja valtakirjan rajat
Sopimuslaki (1915:218), erityisesti 10–27 §, sisältää perussäännöt valtakirjasta, toimivallasta ja peruuttamisesta. Jos asiamies toimii sisäisten ohjeiden vastaisesti, oikeusvaikutukset voivat riippua käytetyn valtakirjan tyypistä ja siitä, mitä ostaja tiesi tai hänen olisi pitänyt ymmärtää. Siksi tärkeiden rajojen tulisi näkyä asiakirjassa, joka esitetään ostajalle.
Yksityishenkilön myynti toiselle yksityishenkilölle
Yksityishenkilöiden välisessä kaupassa sovelletaan ensisijaisesti sopimusta ja usein kauppalakia (1990:931) siltä osin kuin osapuolet eivät ole toisin sopineet. Tavaran myyminen ”sellaisena kuin se on” ei tarkoita, että kaikki mahdolliset virhevaatimukset katoavat. Kuvaile siksi tavaran kunto ja tunnetut puutteet huolellisesti erillisessä kauppakirjassa.
Yrityksen myynti kuluttajalle
Kun elinkeinonharjoittaja myy tavaran kuluttajalle, sovelletaan normaalisti kuluttajakauppalakia (2022:260), joka sisältää pakottavia sääntöjä kuluttajan eduksi myös monien käytettyjen tavaroiden kohdalla. Valtakirjaa ei voi käyttää tällaisten suojasäännösten sivuuttamiseen.
Ajoneuvot ja omistajanvaihdos
Rekisteröityä ajoneuvoa myytäessä on noudatettava Transportstyrelsenin omistajanvaihdoskäytäntöjä. Valtakirja ei korvaa rekisteröintitodistusta, henkilötodistusta tai erityisiä allekirjoitus- ja ilmoitusvaatimuksia.
Miten valtakirja peruutetaan?
Peruuttaminen on käsiteltävä sopimuslain sovellettavien sääntöjen mukaisesti, muun muassa 12–19 §:n mukaisesti. Aina ei riitä, että asiasta ilmoitetaan vain asiamiehelle; toisinaan on ilmoitettava myös tietyille kolmansille osapuolille tai kirjallinen valtakirja on otettava takaisin. Mukana on erillinen peruutuslomake.
Miten käytät asiakirjapakettia
- Tarkista myyjän oikeus: määritä, kuka omistaa esineen ja tarvitaanko yhteisomistajien suostumusta, lupia tai erityisasiakirjoja.
- Tunnista omaisuus: määritä tyyppi, malli, sarjanumero, kunto ja asiaankuuluvat lisävarusteet.
- Määritä ehdot: kirjaa minimihinta ja rajoitukset muun muassa luoton, alennusten, maksun ja luovutuksen osalta.
- Täytä päävaltakirja: tunnista myyjä, asiamies ja voimassaoloaika; allekirjoita oikean henkilön toimesta.
- Täydennä mandaattiliite: jos siinä on tärkeitä rajoja, viittaa liitteeseen valtakirjassa ja näytä molemmat ostajalle.
- Laadi erillinen kauppakirja: dokumentoi osapuolet, hinta, tavaran kunto, maksu ja toimitus sovellettavan lain mukaisesti.
- Tarkista maksu: älä luovuta esinettä pelkän maksuvahvistuksesta otetun kuvakaappauksen perusteella.
- Arkistoi: käytä luovutusraporttia ja tallenna kuitti, sopimus ja muut asiakirjat.
Käytännön esimerkki
Osakeyhtiö aikoo myydä käytetyn koneen ja antaa työntekijälle valtuuden neuvotella ja allekirjoittaa kauppakirja. Valtakirjassa määritetään koneen sarjanumero ja alin hinta. Maksu suoritetaan suoraan yritykselle, ja yrityksen on vahvistettava vastaanotto ennen koneen luovuttamista. ALV-käsittely ja kirjanpito tarkistetaan erikseen.
Usein kysyttyjä kysymyksiä
Täytyykö myyntivaltakirja todistaa oikeaksi?
Kahden todistajan käyttö ei ole yleinen lakisääteinen vaatimus tällaiselle erityiselle valtakirjalle. Vastaanottaja voi kuitenkin haluta nähdä alkuperäiset asiakirjat ja henkilötodistuksen.
Voinko antaa asiamiehen myydä auton?
Valtakirja voidaan rajata koskemaan tietyn kauppasopimuksen neuvottelemista ja allekirjoittamista. Omistajanvaihdos, rekisteröintitodistus ja muu ajoneuvohallinto on hoidettava erikseen.
Voiko asiamies laskea hintaa?
Vain jos se mahtuu valtakirjan ulospäin ilmoitettuun laajuuteen. Määritä siksi alin myyntihinta selkeästi ja täydennä tarvittaessa hyväksymisehdoilla.
Voiko asiamies vastaanottaa rahat?
Ei oletusarvoisesti tässä mallissa. Kauppahinta tulisi normaalisti maksaa suoraan myyjälle; muu käsittely vaatii erillisen harkinnan ja selkeän toimivallan.
Voinko peruuttaa valtakirjan?
Kyllä, mutta peruuttamisen vaikutus asiamieheen ja kolmanteen osapuoleen on arvioitava sopimuslain ja sen perusteella, miten valtakirja on viestitty.
Mitä tapahtuu, jos tavara myydään ”sellaisena kuin se on”?
Ilmaisu ei automaattisesti sulje pois virhevastuuta. Osapuolet, myyntitilanne, asiaankuuluvat säädökset, tiedot ja sovitut ehdot vaikuttavat arviointiin.
Päteekö englanninkielinen malli kansainvälisesti?
Ei. Englanninkielinen versio on englanninkielinen asiakirja, joka pohjautuu Ruotsin lakiin, ei universaali oikeudellinen väline.
Aiheeseen liittyvät Mallbutiken-mallit
Jos kyse on asiamiehestä osto- eikä myyntitilanteessa, katso Valtakirja irtaimen omaisuuden ostoon. Itse myyntiä varten erillinen kauppakirja irtaimelle omaisuudelle voi olla tarkoituksenmukainen. Ajoneuvoasioita varten on myös Valtakirja autoa ja ajoneuvoa varten.
Toimitus, oikeudellinen perusta ja vastuunrajoitus
Toimitus digitaalisena ZIP-tiedostona, joka sisältää muokattavat Word-tiedostot (.docx) ja haettavat PDF-tiedostot. Ei fyysistä toimitusta. Oikeudellinen perusta: sopimuslaki (1915:218), kauppalaki (1990:931), kuluttajakauppalaki (2022:260) soveltuvin osin sekä tietyille varoille annetut erityissäännöt. Tämä on Ruotsin lain mukainen yleinen dokumentaatiotuki, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista, verotuksellista tai muuta ammatillista neuvontaa. Mitään oikeudellista vaikutusta tai vastaanottajan hyväksyntää ei voida taata.
