Siirry tuotetietoihin
1 / 3

Svenska Dokumentmallar

Suihkupiiriö yrittäjille 2027 – EPPO/BBCH, digitaalinen luovutus ja tilaajan vahvistus | Word/PDF/Excel

Suihkupiiriö yrittäjille 2027 – EPPO/BBCH, digitaalinen luovutus ja tilaajan vahvistus | Word/PDF/Excel

Tiedostomuoto
DOCX, PDF, XLSX
Asiakirjan kieli
5 ruotsalaista työkaavaa + ruotsalainen käyttäjäopas sekä erillinen englanninkielinen käyttäjäopas; ruotsalainen Excel-rekisteri 9 välilehdellä.
Tiedostojen määrä
7

Digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.

Normaalihinta 79 SEK
Normaalihinta Alennushinta 79 SEK
Alennusmyynti Loppuunmyyty
Sisältää verot.
Näytä kaikki tiedot

Asiakirjamallista

Teetteko kasvikäsittelyjä maataloudelle, puutarha-alalle, puistoihin tai muille tilaajille? Ruotsin maatalousvirasto vaatii 1. tammikuuta 2027 alkaen, että suihkupiirikkopäiväkirjat dokumentoidaan digitaalisesti. Tämä erikoistunut paketti auttaa ammattikäytön kasvikäsittelyyrityksiä varmistamaan laadun ja dokumentoimaan suihkupiirikkopäiväkirjojen luovuttamisen tilaajalle, mukaan lukien EPPO/BBCH-tietojen tarkistus, tiedostoversiot, kuittaukset ja arkistointi.

Oikeudellinen ydin: EU:n täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/564 artikla 4 vaatii, että ammattikäyttäjät, jotka työskentelevät toisten tilauksesta, antavat tilaajalle pääsyn päiväkirjoihin tai kopion niistä ilman turhaa viivästystä tai rajoituksia. Uudet tietovaatimukset astuvat Ruotsissa voimaan vuonna 2026 ja digitaalisen päiväkirjan vaatimus vuonna 2027. Tämä ei ole Ruotsin maatalousviraston virallinen e-palvelu tai sertifioitu päiväkirjojen vienti.

01 · Paketin sisältö

Viisi ruotsinkielistä työkaavaa, yksi ruotsinkielinen opas ja erillinen englanninkielinen käyttäjän opas. Kaikki seitsemän asiakirjaa sisällytetään muokattavina Word-tiedostoina (DOCX) sekä vastaavina hakukelpoisina ja tulostettavina PDF-tiedostoina. Lisäksi mukana on yhdeksän välilehden Excel-työkirja (XLSX). 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 todellista asiakastiedostoa ZIP-tiedostossa. PDF-tiedostot eivät ole interaktiivisesti täytettävissä.

02 · Mitä tiedostot sisältävät

Tarkistus yrityksen ja tilaajan rooleista, käsittely-ID:stä, preparaatin rekisteröintinumerosta, annoksesta ja vuorokaudenajan koodista, viljelykasvista/tilanteesta sekä asiaankuuluvista EPPO- ja BBCH-kentistä, luovutuskirja ja vastaanottokuitti, poikkeamien ja versioiden hallinta sekä pääsyn valvonta ja arkistointijälki. Excel erottelee rekisteröidyn, lähetetyn, kuittaajan ja todellisuudessa vahvistetun. Mikään kaava ei vahvista, että käsittely on laillinen.

Mihin toimintoihin tämä sopii?

Tapaus 1 – koneistamo suorittaa suihkuttamista tilauksesta: Useat maatilat käsitellään samana päivänä. Yrityksen tarvitsee erilliset käsittelyrivit, oikeat vuorokaudenajan viitteet ja jäljitettävät kopiot päiväkirjasta kunkin tilaajan käyttöön.

Tapaus 2 – puutarha- tai viheralueyritys: Käsittely suoritetaan puistoympäristössä tai kasvihuoneessa. Tällöin käyttötapa, sijainnin tunnistus, preparaatti ja muut sovellettavat tiedot on tarkistettava ilman maatalouskenttäkoodauksen kriittisettä uudelleenkäyttöä.

Tapaus 3 – tilaaja pyytää korjausta: EPPO-koodi tai annostietoa puuttuu toimituksen jälkeen. Yrityksen tarvitsee korjattu digitaalinen versio, uusi lähetyskuitti ja kuittaus, ei vain tilaa ”valmis”.

Ei oikea tuote: Henkilölle, joka tarvitsee vain omien käsittelyjensä rekisteröintiä, Ruotsin maatalousviraston päiväkirja tai soveltuva ammattiohjelmisto voi olla tarkoituksenmukaisempi. Paketti on suunniteltu erityisesti yrityksen vastuulle, luovutusprosessille ja todistusketjulle. Se ei suorita pätevyystarkistusta eikä anna neuvoja torjunta-aineiden valintaan tai turvalliseen annosteluun.

Tiedostoluettelo

Tiedosto Käyttö Muoto
01 · Roolin ja sääntöjen tarkistus Kuka käyttää kasvikäsittelyaineita, kuka on tilaaja ja mitä tulee luovuttaa? DOCX + PDF
02 · Käsittelytiedot Preparatiotunnus, annos, vuorokaudenajan koodi, viljelykasvi, EPPO, BBCH ja käsittelyaika. DOCX + PDF
03 · Luovutuskirja Pääsy/kopio, toimitettu tiedostoversio, aikaleima ja vastaanottokuittaus. DOCX + PDF
04 · Kenttätarkistus Vuorokaudenajan, preparaatin, annoksen, lupien ja täydennysten lähdetarkistus. DOCX + PDF
05 · Vastaanotto ja arkisto Poikkeama, versio, uudelleentarkistus, kuittaus ja vähintään kolmen vuoden arkistointi. DOCX + PDF
06 · Ruotsinkielinen käyttäjän opas Työnkulku, vuoden 2026/2027 lakivaatimukset, esimerkit ja rajoitukset. DOCX + PDF
07 · English User Guide Englanninkieliset ohjeet ruotsinkielisiin työkaavoihin. DOCX + PDF
08 · Excel-tarkistusrekisteri Yhdeksän välilehteä tilaustiedoille, käsittelyille, koodeille, luovutuksille ja todisteille. XLSX

Viisi pääkaavaa ja Excel ovat ruotsinkielisiä. English User Guide antaa ohjeet englanniksi, mutta se ei ole käännös ruotsinkielisistä työkaavoista. PDF-versiot ovat hakukelpoisia ja tulostettavissa, kun taas Word-versioita käytetään muokkaamiseen.

Excel – yhdeksän välilehteä ja 22 testattua skenaariota

Työkirja sisältää Yleiskatsauksen, Tilaustiedot, Käsittelyt, Kooditarkistuksen, Luovutuksen, Vastaanoton, Poikkeamat, Arkiston ja Lue minua. Se toimitetaan tyhjine rekistereineen ja kahdeksalla nollasta alkavalla avainluvulla. Jokaisesta todellisesta tilauksesta voidaan viitata käsittelytietoihin, lähdekoodiin, toimitettuun tiedostoon ja vastaanottokuittiin.

On suoritettu 22 skenaariotestiä. Kaavat merkitsevät muun muassa puuttuvat preparaatinumerot, epäkelpoisen annoksen, puuttuvan EPPO-/BBCH-tarkistuksen, lähetyksen ilman toimitustodistetta, ilman vastaanottokuitta lähetetyn tiedoston ja ”suoritettu”-korjauksen ilman riippumatonta uudelleentarkistusta. Vahvistettu kuittaus ei tarkoita käsittelyn hyväksymistä. XLSX on hallinnollisesti koneenkäsittelykelpoinen perusta, mutta yhteensopivuutta tiettyjen viranomaisten tuontijärjestelmien, järjestelmien tai EPPO-koodipalveluiden kanssa ei taata.

Näin käytät pakettia

  1. Tarkista, onko kyseessä EU-asetuksen mukainen ammattikäyttö toisen tilauksesta, ja rekisteröi yhteystiedot ja sopimusviite.
  2. Täytä todelliset käsittelyt ja pakolliset kentät. Dokumentoi käytetyt tuotteet erikseen, vaikka useita sekoitettaisiin samaan aikaan.
  3. Tarkista tuotteen todellinen ruotsinkielinen rekisteröintinumero, etiketti, käyttöehdot, annos ja suihkuttajan pätevyys luotettavasta lähteestä.
  4. Tarkista vuorokaudenajan koodi tai muu sijainnin tunnistus, EPPO-nimi/koodi ja BBCH-vaihe, jos sovelleta.
  5. Luo digitaalinen tiedostoversio, dokumentoi turvallinen luovutus ja anna tilaajalle kopio tai pääsy ilman turhaa viivästystä.
  6. Pyydä vastaanottokuittausta, tee mahdolliset korjaukset jäljitettävästi ja merkitse todellisuudessa vahvistettu versio.
  7. Arkistoi päiväkirjan niin, että se on saatavilla tarkastuksessa vähintään kolmen vuoden ajan; tarkista ajankohtaiset formaattivaatimukset ja pääsy.

Säännöt ja päivämäärät

1. tammikuuta 2026 alkaen: Ruotsin maatalousvirasto ilmoittaa uudet sisältövaatimukset ammattikäytön suihkupiirikkopäiväkirjoille, mukaan lukien tiedot käyttötavasta, sijainnin tunnistuksesta/vuorokaudenajan koodista, viljelykasvista tai tilanteesta, EPPO:sta, BBCH:stä, jos sovelleta, sekä preparaatin rekisteröintinumerosta. Vuoden 2026 aikana päiväkirjaa voi edelleen pitää paperilla Ruotsin siirtoratkaisun mukaisesti. Ruotsin maatalousvirasto: säännöt ja päiväkirjankirjaaminen.

1. tammikuuta 2027 alkaen: Ruotsin maatalousvirasto ilmoittaa, että dokumentaation on pidettävä digitaalisesti. EU 2023/564, jota on muutettu EU 2025/2203:lla, sisältää vaatimuksia sisällölle, koneellisesti luettavalle sähköiselle muodolle, siirtoaikamääreille ja kopioille. Joillekin kansallisille siirtokausille jäsenvaltiot voivat myöntää pidempiä aikarajoja artikkelin 3 ehtojen mukaisesti; tämä ei tarkoita, että tietoja saisi jättää dokumentoimatta.

Luovutus: Artikla 4 vaatii, että ammattikäyttäjät, jotka työskentelevät sopimuksen mukaisesti toisen puolesta, antavat tilaajalle pääsyn päiväkirjaan tai kopion siitä ilman turhaa viivästystä tai rajoituksia. Määreen ei ole määritelty yleistä 24 tunnin aikarajaa tälle luovutukselle.

Arkistointi ja muut oikeudet: Päiväkirjat on säilytettävä vähintään kolme vuotta Ruotsin maatalousviraston mukaan. Pätevyyttä, turvallista levitystä, suojavälejä, hyväksyntää ja sovellettavia ruotsalaisia ympäristömääräyksiä koskevat säännöt pätevät erikseen. Tämä kaava ei korvaa näitä tarkistuksia.

Usein kysyttyä

Onko digitaalinen suihkupiirikkopäiväkirja pakollinen vuodesta 2027 alkaen?

Kyllä, Ruotsin maatalousvirasto ilmoittaa digitaalisesta dokumentoinnista 1. tammikuuta 2027 alkaen. Tarkista ajankohtaiset formaatti- ja siirtomääräykset todelliseen toimintaan.

Sisällytetäänkö Ruotsin maatalousviraston virallinen suihkupiirikkopäiväkirja tai sertifioitu e-palvelu?

Ei. Paketti on itsenäinen kokoelma Word-, PDF- ja Excel-kaavoja yrityksen dokumentaatioon ja luovutusketjuun. Se ei ole viranomaispalvelu.

Tarvitseeko kasvikäsittelyyrityksen luovuttaa päiväkirjan asiakkaalle?

Kyllä, EU 2023/564:n artikla 4 vaatii kopion tai pääsyn ilman turhaa viivästystä tai rajoituksia, kun ammattikäyttöä suoritetaan toisen tilauksesta.

Kuinka kauan päiväkirjoja on säilytettävä?

Ruotsin maatalousvirasto ilmoittaa vähintään kolme vuotta. Säästä myös tarvittavat korjaukset, versiotiedot ja kuittaukset sovellettavien vaatimusten mukaisesti.

Ovatko EPPO ja BBCH aina pakollisia?

Kentät on arvioitava käyttötavan ja merkityksen mukaan. Tarkista ajankohtaiset viranomaisten luettelot ja EU:n liite; älä arvaa koodeja tai täytä epäolennaisia arvoja.

Toimiiko Excel automaattisesti kaikissa ammattiohjelmissa?

Ei. Erityinen tuontiyhteensopivuus tai e-palveluyhteensopivuus on vahvistettava erikseen vastaanottavan järjestelmän kanssa.

Sisältääkö Excel täytettyjä testotietoja?

Ei, testotietoja käytetään vain laadunvarmistuksessa. Asiakasversion rekisterit ovat tyhjiä.

Voiko PDF-tiedostoja täyttää näytöltä?

PDF-tiedostot ovat tekstipohjaisia ja tulostettavissa ilman interaktiivisia lomakekenttiä. Word-tiedostot ovat muokattavissa.

Mallbutiken muut asiakirjat

Viljelyn ja viljelykasvien suunnitteluun ja seurantaan on myös Viljelykalenteri & Sääkalenteri. Maatalousmaan vuokraussopimuksiin on Maatalousmaan vuokraussopimus. Tämä tuote on sen sijaan erikoistunut kasvikäsittelyyrityksen suihkupiirikkopäiväkirjoihin ja jäljitettävään luovutukseen.

Lähteet ja oikeudellinen tarkistustaso

EU 2023/564, EU 2025/2203, asetuksen (EY) 1107/2009 artikla 67 ja Ruotsin maatalousviraston ruotsinkielinen opas. Versio 1.0 · AI-avusteinen lähdetarkistus 15. marraskuuta 2026. Riippumatonta ulkopuolista lakitarkistusta, viranomaisesertifiointia tai sääntöjen täyttymisen takausta ei ole suoritettu.