Про шаблон документа
Довіреність на майбутнє (Future Power of Attorney) — шаблон англійською мовою відповідно до законодавства Швеції для осіб, які хочуть призначити довірену особу для управління визначеними фінансовими та особистими справами у разі, якщо вони згодом назавжди втратять здатність самостійно займатися цими питаннями. Пакет включає шаблон у форматах Word/PDF англійською мовою, довідкову версію шведською мовою та докладні посібники користувача обома мовами.
Юридично перевірено: 5 жовтня 2026 р.
Перевірено на відповідність Закону Швеції про довіреності на майбутнє (2017:310), включаючи поправку про електронні підписи, що набула чинності 1 липня 2026 року.
Що входить до комплекту?
| Future Power of Attorney – English Word | Редагований основний шаблон, що регулюється шведським правом. |
| Future Power of Attorney – English PDF | Версія, готова до друку. |
| English user guide – Word + PDF | Покрокова інструкція, що охоплює формальні вимоги, свідків, набрання чинності та поширені помилки. |
| Svensk referensmall – Word + PDF | Шведська довідкова версія для двомовних сімей та консультантів. |
| Svensk användarguide – Word + PDF | Шведське довідкове керівництво, що відповідає англійському пакету. |
Необхідні два свідки
Довіритель повинен підписати документ або засвідчити підпис у одночасній присутності двох належних свідків. Свідки повинні знати, що цей документ є довіреністю на майбутнє, і підтвердити це своїми підписами. Призначений повірений не може виступати як свідок.
Електронне підписання тепер можливе
З 1 липня 2026 року шведська довіреність на майбутнє може бути підписана і в електронному вигляді. У такому разі довіритель і обидва свідки повинні використовувати удосконалені електронні підписи. Вимога про одночасну присутність двох свідків залишається в силі. Тому простий клік-підпис або вставлене зображення підпису автоматично не є достатніми.
Що може охоплювати довіреність?
Шаблон дозволяє вибрати та адаптувати повноваження, що стосуються:
- банківських операцій, платежів та повсякденних фінансів,
- податкових питань та контактів з державними органами,
- пенсій, страхування та соціальних виплат,
- договорів, позовів та боргів,
- цінних паперів та фінансових активів,
- нерухомості та кооперативних квартир (за умови прямого зазначення),
- житлових питань, соціального догляду та інших особистих справ, дозволених законом,
- інших спеціально визначених фінансових або особистих справ.
Чого не можна охопити?
Шведська довіреність на майбутнє не може уповноважувати повіреного приймати рішення у сфері охорони здоров'я чи стоматології. Її також не можна використовувати для суто особистих правових дій, які може вчинити лише сам довіритель, таких як складання заповіту, укладення шлюбу або визнання батьківства.
Коли вона набуває чинності?
Загальне правило полягає в тому, що повірений оцінює, коли довіритель через хворобу, психічний розлад, ослаблене здоров'я або подібний стан назавжди і суттєво більше не може керувати справами, охопленими документом. Шаблон також містить опцію, яка вимагає, щоб окружний суд визначив набуття чинності, перш ніж документ можна буде використовувати.
Замісники повіреного
Пакет містить поля для основного повіреного та до двох замісників. Це дозволяє заздалегідь визначити, хто має втрутитися, якщо перший повірений помирає, подає у відставку або назавжди не може виконувати доручення.
Контролер та звітність
Ви можете призначити контролера, який має право вимагати звіти від повіреного. Шаблон також дозволяє вказати регулярність звітності та, за бажанням, надати контролеру право скасувати довіреність на майбутнє.
Подарунки та винагорода
Шаблон містить чіткі варіанти щодо подарунків: жодних подарунків, лише звичайні особисті подарунки або спеціально дозволені подарунки. Ви також можете вказати, чи має повірений діяти без винагороди, отримувати розумну винагороду згідно із Законом, чи отримувати компенсацію за визначених умов.
Конфлікт інтересів
Повірений не може представляти довірителя у справах, де повірений або певні пов'язані особи мають конфлікт інтересів. Шаблон виділяє це обмеження і пояснює, що для такої конкретної справи може знадобитися інший представник.
Нерухомість та кооперативні квартири
Якщо повірений має право продавати, купувати або заставляти нерухоме майно чи кооперативну квартиру, це повноваження має бути зазначено прямо, бажано з ідентифікаційними даними та будь-якими обмеженнями. Шаблон містить спеціальні розділи для цих транзакцій.
Відсутність публічного реєстру
Створення довіреності на майбутнє не реєструє її автоматично в публічному реєстрі. Оригінал документа, або електронно підписаний оригінал файлу, де це доречно, слід зберігати в безпечному місці, а про його місцезнаходження мають знати відповідні особи.
Англійська + шведська в одному пакеті
Англомовний документ є основним шаблоном у цьому продукті. Шведська версія додається як довідкова для шведських банків, органів влади, консультантів та двомовних сімей. Це англійська версія, що регулюється шведським правом, а не британська, американська чи інша іноземна довіреність.
Віддаєте перевагу продукту шведською мовою? Див. пакет "Framtidsfullmakt" шведською →
Додані докладні посібники користувача
Посібники пояснюють формальні вимоги, правомірність свідків, набрання чинності, електронне підписання, контроль з боку перевіряльника, подарунки, винагороду, конфлікти інтересів, повноваження щодо майна, зберігання, внесення змін, скасування та типові помилки.
Формати файлів та доставка
Формати: DOCX, PDF та ZIP.
Мови: Англійська та шведська.
Кількість файлів: 8.
Доставка: цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.
Часті запитання
Чи потрібно засвідчувати довіреність на майбутнє свідками?
Так. Два належні свідки повинні бути присутні одночасно і засвідчити документ.
Чи можна підписати її електронно?
Так. З 1 липня 2026 року електронне підписання дозволено, якщо довіритель і обидва свідки використовують удосконалені електронні підписи та дотримані інші формальні вимоги.
Чи може повірений приймати рішення у сфері охорони здоров'я?
Ні. Рішення у сфері охорони здоров'я та стоматології виходять за межі дозволеного обсягу шведської довіреності на майбутнє.
Чи може повірений продати мій дім?
Це можна включити, але повноваження слід прямо вказати і бажано ідентифікувати нерухомість або квартиру, а також вказати відповідні умови.
Чи реєструється документ автоматично?
Ні. Документ не вноситься автоматично до публічного реєстру при його створенні.
Цей пакет є загальним допоміжним документом і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Значні активи, володіння компаніями, операції з нерухомістю, складні сімейні ситуації або міжнародні зв'язки можуть потребувати професійної перевірки.
