Про шаблон документа
Довіреність на майбутнє – повний пакет шаблонів відповідно до шведського законодавства зі шведським та англійським шаблонами у форматі Word/PDF та детальними інструкціями для користувача. Пакет розроблений для тих, хто хоче заздалегідь вирішити, хто зможе представляти їхні інтереси у фінансових та особистих справах, якщо в майбутньому вони не зможуть займатися ними самостійно.
Юридично перевірено: 5 жовтня 2026 р.
Огляд охоплює закон про довіреності на майбутнє, застосовні правила щодо свідків, правила щодо аудиторів, конфлікт інтересів, подарунки, винагороду, набрання чинності та електронний підпис.
Що входить у пакет
| Шведська довіреність на майбутнє – Word | Редагований основний шаблон з фінансовими та особистими повноваженнями. |
| Шведська довіреність на майбутнє – PDF | Версія для друку. |
| Future Power of Attorney – English | Англомовна версія у форматі Word + PDF, розроблена для шведського права. |
| Шведська інструкція для користувача | Покрокова інструкція у форматі Word + PDF. |
| English user guide | Англійська інструкція у форматі Word + PDF. |
Необхідні два свідки
Довіритель повинен підписати документ або визнати свій підпис у одночасній присутності двох належним чином уповноважених свідків. Свідки повинні знати, що документ є довіреністю на майбутнє, і власноруч підтвердити це своїми підписами. Шаблон містить готовий сертифікат свідків та спеціальні поля для підписів.
Підтримка електронного підпису
Після останніх змін у законодавстві довіреність на майбутнє може бути оформлена також в електронному вигляді. У такому разі довіритель та обоє свідків повинні використовувати вдосконалені електронні підписи. Вимога про одночасну присутність двох свідків зберігається. Інструкція пояснює, чим це відрізняється від звичайного простого електронного підпису.
Що може охоплювати довіреність на майбутнє?
Шаблон дозволяє обрати та уточнити, зокрема:
- банківські операції, платежі та поточні фінансові справи,
- податки, декларації та контакти з державними органами,
- пенсії, страхування та виплати,
- договори, дебіторську та кредиторську заборгованість,
- цінні папери та інше фінансове майно,
- управління, продаж, купівлю або заставу нерухомості (якщо це прямо вказано),
- управління, продаж, купівлю або заставу житлових паїв (bostadsrätt) (якщо це прямо вказано),
- питання щодо житла, соціального забезпечення та особистих інтересів,
- інші спеціально зазначені фінансові чи особисті справи.
Що не може бути охоплено
Довіреність на майбутнє не може надавати повіреному право приймати рішення у сфері охорони здоров'я або стоматологічної допомоги. Вона також не може бути використана для суто особистих правочинів, які може здійснити лише сам довіритель, наприклад, складання заповіту або укладення шлюбу.
Коли довіреність набуває чинності?
Основне правило полягає в тому, що повірений оцінює, коли довіритель через хворобу, психічний розлад, погіршення стану здоров'я чи подібні причини більше не в змозі постійно та суттєво керувати справами, на які поширюється довіреність. Шаблон також містить можливість обрати варіант, за якого окружний суд завжди має перевіряти набрання чинності.
Заступники, якщо повірений не може діяти
Продукт містить поля для основного повіреного та до двох заступників. Це дозволяє заздалегідь визначити, хто має перебрати на себе повноваження, якщо перша особа помре, відмовиться від виконання обов'язків або тривалий час не зможе їх виконувати.
Аудитор та контроль
Ви можете призначити спеціального аудитора, який матиме право вимагати звіт про роботу повіреного. Шаблон також містить опцію надання аудитору права відкликати довіреність на майбутнє та можливість встановлення регулярної звітності.
Подарунки та винагорода
Шаблон містить чіткі варіанти щодо того, чи повинні подарунки бути заборонені, обмежені звичайними особистими подарунками, чи дозволені відповідно до спеціальних інструкцій. Ви також можете визначити, чи має повірений працювати без винагороди, отримувати справедливу винагороду чи заздалегідь визначену винагороду.
Конфлікт інтересів
Повірений не може представляти довірителя у справі, де сам повірений або певні близькі до нього особи мають протилежні інтереси. Шаблон та інструкція пояснюють це обмеження і випадки, коли може знадобитися призначення опікуна для окремого питання.
Нерухомість та житлові паї (bostadsrätt)
Якщо повірений повинен мати можливість продавати, купувати або закладати нерухомість чи житлові паї, ці повноваження мають бути прямо вказані. Тому шаблон містить спеціальні варіанти та поля для об'єктів, кадастрових позначень та обмежень.
Шведська + англійська в одному пакеті
Англійська версія є мовною версією за шведським правом. Вона підходить для шведських сімей та компаній, де довіритель, повірений, банк або консультант потребують документа англійською мовою. Вона не призначена для використання як іноземна "power of attorney".
Детальна інструкція для користувача в комплекті
Інструкція розглядає формальні вимоги, правила щодо свідків, момент набрання чинності довіреністю, електронний підпис, аудиторів, подарунки, винагороду, конфлікт інтересів, питання нерухомості, зберігання, внесення змін та відкликання, а також типові помилки.
Формат файлів та доставка
Формат: DOCX, PDF та ZIP.
Мова: шведська та англійська.
Кількість файлів: 8.
Доставка: цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.
Поширені запитання
Чи повинна довіреність на майбутнє бути засвідчена свідками?
Так. Два належним чином уповноважені свідки повинні бути присутні одночасно і підтвердити документ.
Чи можна підписати довіреність на майбутнє цифровим підписом?
Так, якщо довіритель та обоє свідків використовують вдосконалені електронні підписи та виконані інші формальні вимоги.
Чи може повірений продати моє житло?
Це може бути включено, але повноваження мають бути прямо вказані та бажано деталізовані у довіреності.
Чи може повірений приймати рішення щодо мого лікування?
Ні. Медичні рішення у сфері охорони здоров'я та стоматології виходять за межі дозволеної сфери довіреності на майбутнє.
Чи реєструється довіреність на майбутнє автоматично?
Ні. Саме оформлення не означає, що документ реєструється у будь-якому публічному реєстрі. Тому важливо зберігати оригінал та забезпечити до нього доступ.
Пакет шаблонів є загальним інструментом документації та не замінює індивідуальну юридичну консультацію. У разі наявності великих активів, володіння бізнесом, угод з нерухомістю, складних сімейних обставин або зв'язків з іншими країнами слід проконсультуватися з юристом.
