Перейти до інформації про продукт
1 від 3

Svenska Dokumentmallar

Угода про спільну власність – Word/PDF + англійська довідка + посібник користувача

Угода про спільну власність – Word/PDF + англійська довідка + посібник користувача

Формат файлу
DOCX, PDF
Мова документа
Шведська (основна версія) + англійська (довідкова)
Кількість файлів
8

Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.

Звичайна ціна 49 SEK
Звичайна ціна Ціна продажу 49 SEK
Розпродаж Розпродано
Податки включено.
Показати всі завдання

Про шаблон документа

Договір про спільну власність – шаблон у форматах Word та PDF згідно зі шведським законодавством. Ретельно розроблений пакет документів для двох або більше співвласників, які бажають врегулювати частки у власності, спільне користування, прийняття рішень, технічне обслуговування, фінансові внески та процедуру добровільного викупу або передачі прав. Включає основний шаблон шведською мовою та докладний посібник користувача, а також довідкову версію англійською мовою та окремий англомовний посібник.

Договір може використовуватися як адаптована підтримка для спільного майна, наприклад, човна, автомобіля, обладнання, об'єкта нерухомості для відпочинку чи іншого ідентифікованого активу. Спочатку перевірте, чи існують особливі правила для вашого конкретного майна або відносин власності.

Правова база перевірена: 9 жовтня 2026 року.

Розроблено на основі Закону (1904:48 с. 1) про спільну власність та відповідної судової практики. Цей договір регулює насамперед внутрішні відносини між співвласниками та не замінює собою документи про передачу права власності, поділ майна чи дотримання специфічних формальних вимог.

Що входить до пакету документів

Документ Зміст
Договір про спільну власність – основний шведський шаблон Сторони, майно, частки у власності, використання, відповідальність, фінанси, передача прав та припинення дії.
Шведський посібник користувача Попунктне заповнення, шведські правові норми, приклади та фінальна перевірка.
Joint Ownership Agreement – English reference Англомовна підтримка договору згідно зі шведським правом.
English User Guide Англомовна інструкція для того самого правового контексту.

Загалом вісім файлів для доставки: чотири редаговані DOCX та чотири доступні для пошуку PDF у форматі A4. ZIP-пакет уже підключено до цифрової доставки цього товару в Shopify Digital Products. Англійська версія є версією англійською мовою, що регулюється шведським правом, а не британським чи американським шаблоном договору.

Що таке договір про спільну власність?

Коли принаймні дві особи володіють одним і тим самим активом, вони можуть захотіти визначити, як ним розпоряджатися та використовувати його. Договір про спільну власність — це угода між співвласниками, наприклад, щодо витрат, форм прийняття рішень, графіків користування, технічного обслуговування та процедури викупу. Шаблон не слід розглядати як доказ того, що вказані частки власності вже існують; відносини власності мають бути підтверджені документами про набуття права та іншою документацією.

Коли підходить шаблон – і коли потрібно щось інше?

Якщо нерухомість досі належить нерозподіленому спадковому майну, це не та ж сама ситуація, що й спільна власність на ідеальні частки після поділу спадщини. Ознайомтеся з посібником щодо нерозподіленого спадкового майна та правил договору згідно з 24 розділом Кодексу про спадкування.

Приклади, коли шаблон може бути корисним

  • Двоє братів/сестер володіють нерухомістю для відпочинку і хочуть домовитися про технічне обслуговування, розподіл вихідних та бюджет.
  • Дві приватні особи спільно володіють човном і хочуть врегулювати страхування, пальне, бронювання та майбутній продаж.
  • Кілька осіб ділять володіння обладнанням і потребують процедур для прийняття рішень, витрат, документації та викупу.

Договір не замінює ці документи

  • Купівля або дарування нерухомості: окремі формальні вимоги згідно з Земельним кодексом, особливо розділ 4. Передача частки має здійснюватися окремо.
  • Житлова кооперативна власність (bostadsrätt): перевірте закон про житлові кооперативи, статути асоціації, документи про передачу прав та правила членства.
  • Подружжя, співмешканці, спадкове майно та спільні об'єднання: особливе сімейне, спадкове право та право спільного володіння можуть впливати на правовий статус.
  • Спільна сільськогосподарська одиниця з принаймні трьома власниками: може застосовуватися особливе законодавство про управління, див. § 19 Закону про спільну власність.
  • Частки в компанії або володіння бізнесом: акціонерні угоди, статути компаній або інша спеціальна документація можуть підійти краще.

Що регулює новий шаблон?

Частки власності та майно

Ідентифікація всіх співвласників, майна, відповідних підстав права власності та кожної частки. Сума часток має становити 100 відсотків. § 1 Закону про спільну власність містить презумпцію рівних часток, якщо інший розподіл не може бути доведений.

Управління, згода та повноваження

Згідно з § 2 Закону про спільну власність, як правило, потрібна згода всіх співвласників на управління та розпорядження майном у цілому, за вузьким винятком щодо заходів, які не терплять зволікань для збереження майна. Шаблон надає простір для внутрішнього розподілу відповідальності та меж прийняття рішень, але не означає, що один співвласник автоматично може зобов'язувати інших перед третіми особами.

Використання та оренда

Правила щодо часу користування, графіка бронювання, гостей, можливої оренди та внутрішніх компенсацій. Адаптується відповідно до типу майна та будь-яких встановлених законом обмежень.

Фінанси, страхування та технічне обслуговування

Спільний бюджет, план обслуговування, підстави для платежів, терміни оплати, відповідальність у разі пошкодження та процедури погодження додаткових заходів. Внутрішньо розподілені витрати — це не те саме, що солідарна відповідальність перед банком чи постачальником. Згідно з § 15 Закону про спільну власність, деякі витрати розподіляються згідно із законом пропорційно до часток співвласників.

Передача прав, оцінка та викуп

Шаблон містить внутрішню процедуру повідомлення інших співвласників, процес добровільної пропозиції, модель оцінки, обговорення викупу та документацію. Ці умови не слід плутати з завершеною передачею права власності або правом, яке безумовно зобов'язує третіх осіб.

Чи можна виключити можливість публічного аукціону?

§ 6 Закону про спільну власність дає як вихідну точку можливість для співвласника вимагати продажу на публічному аукціоні, якщо не домовлено інше. Тому шаблон містить два альтернативні договірні рішення: зберегти вихідну позицію закону або домовитися про обмежене та часово визначене внутрішнє обмеження. Виберіть рівно одне рішення перед підписанням.

Договір між співвласниками не обов'язково перешкоджає продажу під час стягнення боргу. Верховний суд у справі NJA 2007 с. 455 розглядав це питання з особливим значенням для того, як саме була набута стягнута частка. Тому слід уникати формулювань про те, що будь-який публічний аукціон може бути заборонений назавжди.

Що відбувається у разі незгоди?

У разі незгоди щодо управління або використання, за умов, передбачених § 3 Закону про спільну власність, судом може бути призначений опікун (god man). Верховний суд у справі NJA 2019 с. 1055 роз'яснив, що договір, який просто виключає цей параграф без функціонуючого порядку заміщення, не обов'язково перешкоджає призначенню опікуна. Тому шаблон базується на чіткому поетапному процесі контакту, переговорів та, за потреби, судового розгляду.

Як заповнити договір про спільну власність

  1. Відкрийте основний шведський шаблон DOCX. Перевірте особу співвласників та наявні докази власності.
  2. Опишіть майно якомога точніше та вкажіть частки, які в сумі складають 100%.
  3. Визначте бюджет, відповідального управителя, межі сум та вимоги щодо згоди.
  4. Заповніть правила бронювання, дані про страхування, експлуатаційні витрати та план обслуговування.
  5. Оберіть прийнятні процедури для добровільної передачі частки та оцінки.
  6. Оберіть або варіант A, або варіант B у пункті про публічний аукціон; видаліть інший.
  7. Перегляньте винятки та спеціальні правила для житла, нерухомості, банківського фінансування, спільного проживання та сільськогосподарських одиниць.
  8. Видаліть незаповнені квадратні дужки, додайте додатки та підпишіть договір усіма причетними співвласниками.
  9. Збережіть підписаний PDF, редагований робочий файл, список контактів та відповідні платіжні та правовстановлюючі документи.

Практичний приклад: будинок для відпочинку або човен

Двоє співвласників володіють човном із частками 60 та 40 відсотків відповідно. Вони можуть домовитися, що витрати на страхування діляться 60/40, що той, хто користується човном, оплачує пальне, що захід понад 5000 шведських крон зазвичай потребує згоди обох, і що користування відбувається згідно з графіком бронювання. Це лише приклад можливого внутрішнього регулювання, а не загальна законна вимога.

Поширені помилки, яких слід уникати

  • Використання договору про спільну власність так, ніби він сам по собі передає права на нерухомість чи житло.
  • Вказування часток власності, які не відповідають існуючому володінню або доказам.
  • Залишення активними обох варіантів щодо публічного аукціону.
  • Обіцянка абсолютного права переважного викупу або захисту від усіх кредиторів без правової оцінки.
  • Відсутність процедур для великих витрат, невиплачених платежів, страхування та незгоди.
  • Ігнорування особливих правил згідно з § 19 Закону про спільну власність та іншого спеціального законодавства.

Часті питання та відповіді

Чи потрібно реєструвати договір про спільну власність?

Не існує загальної вимоги щодо реєстрації звичайного внутрішнього договору про спільну власність. Проте для конкретного активу можуть діяти спеціальні правила щодо реєстрації, передачі прав, членства або дозволів.

Чи можуть співвласники самі визначати розподіл витрат?

Так, співвласники часто можуть регулювати внутрішній розподіл витрат у договорі. Такі положення не змінюють автоматично зобов'язання перед банками, постачальниками чи іншими третіми особами.

Що робити, якщо співвласник хоче продати свою частку?

Це залежить від типу майна, відносин власності, будь-яких дійсних умов та поточних формальних вимог. Внутрішню процедуру пропозиції потрібно відокремлювати від самої передачі прав.

Чи може договір забороняти публічний аукціон?

Співвласники в певних ситуаціях можуть домовитися про інші умови, ніж нормальний порядок за законом, але правові наслідки щодо кредиторів та третіх осіб є обмеженими і потребують спеціальної оцінки.

Чи можна змінити договір пізніше?

Так, це зазвичай можливо шляхом укладення нової дійсної угоди між зацікавленими сторонами. Документуйте зміни письмово та оновлюйте додатки та контактні дані.

Чи входить шаблон англійською мовою?

Так. Пакет містить основний шведський шаблон та шведський посібник, а також англомовну довідкову версію та англійський посібник, усі у форматах DOCX/PDF. Англійська версія призначена для шведського права.

Пов'язаний шаблон документа

Бажаєте мати англійську як основну мову? Див. Joint Ownership Agreement – англійський основний продукт за шведським правом. Шведський та англійський продукти мають різні основні мови та різні первинні пошукові наміри.

Правові джерела

Видання 2027 року. Правова база перевірена 9 жовтня 2026 року. Матеріал є загальною підтримкою документації і не замінює індивідуальну юридичну, фінансову чи податкову консультацію. Гарантія дійсності чи застосовності в кожному окремому випадку не надається.

  • 5 stars: 1 (100%)
  • 4 stars: 0 (0%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
S
SB.
Efficient Power of Attorney Revocation Template (Swedish)

Enkel att använda och mycket detaljerad. Perfekt för alla som behöver återkalla en fullmakt.