Svenska Dokumentmallar
Valtakirja kiinteistön myyntiin – kaksi omistajaa | Word/PDF/Excel
Valtakirja kiinteistön myyntiin – kaksi omistajaa | Word/PDF/Excel
- Tiedostomuoto
- DOCX, PDF, XLSX
- Asiakirjan kieli
- Ruotsi
- Tiedostojen määrä
- 21
Digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.
Noudon saatavuutta ei voitu ladata
SKU-koodi:7350139913744
Näytä kaikki tiedotAsiakirjamallista
Valtakirja kiinteistön myyntiin kahden omistajan ollessa kyseessä – Word, PDF ja Excel
Ovatko kaksi osaomistajaa myymässä kiinteistöä, mutta molemmat eivät pääse paikalle kaupantekotilaisuuteen? Tämän asiakirjapaketin avulla omistajat voivat laatia erityisen kirjallisen valtakirjan kiinteistön myyntiä varten. Valtakirjassa määritellään selkeästi rajat sille, kuka saa edustaa ketä, mitä kiinteistöä myynti koskee, alin myyntihinta sekä mitkä asiakirjat valtuutettu saa allekirjoittaa. Mukana on myös vaihtoehto tilanteisiin, joissa vain toinen osaomistajista tarvitsee valtuutetun.
Tärkeää oikeudellista tietoa – kiinteistön luovutus
Kiinteistön myyntiin tarkoitettu valtakirja on oltava kirjallinen ja sen on nimenomaisesti katettava kiinteistön luovutus Ruotsin sopimuslain (avtalslagen) 27 §:n toisen momentin mukaisesti. Kiinteistövaltakirja ei ole kauppakirja. Kauppakirjaan sovelletaan Ruotsin maakaaren (jordabalken) 4 luvun 1 §:n erityisiä muotovaatimuksia.
Kaksi lainhuudon saanutta omistajaa: Jos yksi ja sama henkilö edustaa molempia myyjiä, valtuutuksen on oltava molemmilta. Osaomistajan valtakirja ei automaattisesti anna oikeutta luovuttaa toisen osaomistajan osuutta. Lantmäteriet vaatii yleensä kaksi todistajaa myyjän allekirjoitukselle kauppakirjassa lainhuutoa haettaessa – tätä ei tule sekoittaa valtakirjaa koskevaan yleiseen todistajavaatimukseen.
Tarkista alkuperäinen asiakirja, mahdolliset puolison tai avopuolison suostumukset sekä pankin/välittäjän käytännöt etukäteen. Lainhuutohakemus edellyttää myös digitaalisesti tehtynä, että taustalla oleva luovutusasiakirja on laadittu pätevin allekirjoituksin.
Tämä paketti sisältää
- Yhteinen valtakirja – kaksi kiinteistönomistajaa, ruotsinkielinen muokattava DOCX ja tulostusystävällinen PDF.
- Joint Power of Attorney – Two Co-Owners, englanninkielinen DOCX ja PDF Ruotsin lain mukaisesti.
- Valtakirja vain yhdelle osaomistajalle, ruotsinkielinen DOCX ja PDF tilanteisiin, joissa toinen omistaja allekirjoittaa itse tai antaa oman valtakirjan.
- Power of Attorney – One Co-Owner, englanninkielinen DOCX ja PDF.
- Myyntiohje ja tarkistuslista, ruotsinkielinen DOCX ja PDF koskien hintaa, lainhuutoa, valtakirjan rajoja ja hallinnan luovutusta.
- Sale Instructions & Checklist, englanninkielinen DOCX ja PDF.
- Kiinteistövaltakirjan peruuttaminen, ruotsinkielinen DOCX ja PDF.
- Revocation of Property Sale Authority, englanninkielinen DOCX ja PDF.
- Yksityiskohtainen ruotsinkielinen käyttöopas, DOCX ja PDF.
- English User Guide, DOCX ja PDF.
- Kiinteistö- ja valtuutusrekisteri, toiminnallinen XLSX-tiedosto, joka sisältää yleiskatsauksen, tapaukset, tarkistuslistan, pudotusvalikot, kaavapohjaiset tilakentät ja oikeuslähteet.
Yhteensä 21 asiakastiedostoa: 10 DOCX, 10 haettavaa PDF-tiedostoa ja 1 XLSX. Englanninkieliset asiakirjat ovat English-language versions governed by Swedish law (Ruotsin lain alaisia englanninkielisiä versioita), eikä niitä tule käyttää brittiläisinä tai amerikkalaisina kiinteistöasiakirjoina.
Milloin valtakirja soveltuu käytettäväksi?
Kun kaksi yksityishenkilöä omistaa yhdessä ruotsalaisen kiinteistön ja haluaa antaa luotetulle henkilölle oikeuden hoitaa määrättyjä myyntiin liittyviä toimia. Tämä voi koskea neuvotteluja ostajan ja välittäjän kanssa, kauppakirjan allekirjoittamista ja, jos siitä nimenomaisesti mainitaan, myös kauppakirjan loppuosan allekirjoittamista. Valtakirja on tarkoitettu kiinteistöille, ei asunto-osakkeille (bostadsrätt), jotka ovat oikeudelliselta luonteeltaan erilaisia.
Kaksi mahdollista järjestelyä
1. Sama valtuutettu edustaa molempia omistajia
Molemmat osaomistajat nimetään valtuuttajiksi ja he allekirjoittavat kukin erikseen. Kiinteistötunnus, omistusosuudet, alin myyntihinta ja valtakirjan laajuus eritellään yhteisessä asiakirjassa.
2. Vain toinen omistaja tarvitsee valtakirjaa
Osaomistaja voi nimetä valtuutetun omaa osuuttaan varten, samalla kun toinen osaomistaja osallistuu itse myyntiin tai antaa erillisen valtakirjan. Malli on suunniteltu estämään se, että valtuutetun katsottaisiin olevan oikeutettu edustamaan useampia osuuksia kuin mitä toimeksianto koskee.
Miten täytän mallin?
- Tarkista voimassa oleva lainhuuto, kunkin omistajan ideaaliosuudet ja täydellinen kiinteistötunnus kunta mukaan lukien.
- Valitse yhteinen tai yksilöllinen valtakirja ja täytä kaikkien osapuolten sekä valtuutetun tiedot.
- Merkitse tarkalleen, mitkä asiakirjat valtuutettu saa allekirjoittaa; määritä alin myyntihinta ja valtakirjan voimassaoloaika.
- Selvitä mahdollinen kirjallinen suostumus puolisolta tai avopuolisolta sekä tarkista pankin, välittäjän ja Lantmäterietin ohjeet.
- Allekirjoita kirjallisesti ja käsittele alkuperäiskappaletta vastaanottoprosessin mukaisesti.
- Seuraa toteutusta, kauppakirjaa, mahdollista lopullista kauppakirjaa, hallinnan luovutusta ja peruuttamista Excel-rekisterin avulla.
Tarkistettavat oikeudelliset kysymykset
Ruotsin maakaaren (1970:994) 4 luvun 1 §:n mukaan kauppakirjan on muun muassa yksilöitävä kiinteistö, ilmoitettava kauppahinta ja myyjän luovutusilmoitus, ja sen on oltava osapuolten tai valtuutettujen edustajien allekirjoittama. Nämä vaatimukset koskevat kauppakirjaa riippumatta siitä, miten valtakirja on laadittu.
Tarkista mahdolliset suostumussäännöt Ruotsin avioliittolain (äktenskapsbalken) 7 luvun 5 §:stä ja avoliittolain (sambolagen) 23 §:stä. Kahden osaomistajan omistussuhde ei automaattisesti poista puolison tai avopuolison suostumustarvetta. Eturistiriitojen, kuolinpesän, vajaavaltaisen omistajan, monimutkaisten lainojen tai epäselvien lainhuutotilanteiden yhteydessä tulee käyttää asiantuntijaa.
Usein kysyttyjä kysymyksiä
Voiko toinen kahdesta omistajasta antaa valtakirjan koko kiinteistöstä?
Osaomistaja ei voi pelkästään omalla valtakirjallaan antaa valtuutetulle oikeutta edustaa toista omistajaa. Jokaisen kyseessä olevan myyjän on allekirjoitettava itse tai tultava edustetuksi pätevin perustein.
Täytyykö kiinteistövaltakirjan olla kirjallinen?
Kyllä, kun valtuutettu tekee sopimuksia kiinteistön ostosta, vaihdosta tai lahjoituksesta, sovelletaan erityistä kirjallisuusvaatimusta Ruotsin sopimuslain 27 §:n toisen momentin mukaisesti.
Täytyykö valtakirjassa olla kaksi todistajaa?
Tavanomaiselle valtakirjalle sellaisenaan ei ole yleistä lakisääteistä kahden todistajan vaatimusta. Lainhuutomenettely taas vaatii myyjän allekirjoituksen todistamisen kauppakirjassa. Tarkista vastaanottajan käytännön ohjeet.
Voinko allekirjoittaa kiinteistökaupan BankID:llä?
Lantmäterietin nykyisen ohjeistuksen mukaan luovutusasiakirjan on oltava kirjallisesti allekirjoitettu, eikä sitä voi korvata sähköisellä allekirjoituksella. Digitaalinen lainhuutohakemus tarkoittaa sen sijaan, että hakemukseen voidaan liittää kopio oikein allekirjoitetusta alkuperäisasiakirjasta.
Mitä teen, jos toinen omistajista haluaa peruuttaa valtakirjan?
Käytä peruutusasiakirjaa ja noudata sopimuslain määräyksiä siitä, miten peruutus tulee voimaan. Tiedota valtuutettua, välittäjää ja asianosaisia kolmansia osapuolia, ja käsittele valtakirjan alkuperäiskappale. Yksittäinen omistaja ei voi yksin peruuttaa toisen omistajan valtuutusta.
Onko englanninkielinen asiakirja voimassa Isossa-Britanniassa tai Yhdysvalloissa?
Ei. Kyseessä on englanninkielinen malli, joka perustuu Ruotsin lakiin ja koskee ruotsalaisia kiinteistöjä.
Asiakasmuoto, toimitus ja oikeudellinen tarkastus
Muokattavat Word-asiakirjat, haettavat PDF-tiedostot ja Excel-rekisteri toimitetaan erillisessä ZIP-paketissa. Oikeuslähteet tarkistettu 12. lokakuuta 2026. Oikeusperusteet: Ruotsin sopimuslaki (1915:218), erityisesti 10–21 ja 27 §§, maakaari (1970:994), erityisesti 4 luvun 1 §, sekä asiaankuuluvat suostumussäännöt. Katso Lantmäterietin ohjeet kaupan lainhuutoa varten.
Vastuunrajoitus: Asiakirjat ovat yleistä tukea, joka on mukautettava yksittäiseen transaktioon. Ne eivät korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa, välittäjän asiakirjoja tai Lantmäterietin tarkastusta.
Katso myös muut valtakirjamallit ja yksityishenkilöiden asiakirjamallit.
Aiheeseen liittyvät oppaat: Valtakirja kiinteistön myynnissä – muotovaatimukset, useita omistajia ja allekirjoitus.
