Часті запитання про боргові розписки — відсотки, передача прав та позовна давність
Актуальні відповіді щодо боргових розписок: прості чи оборотні, підпис, свідки, відсотки, оплата, передача прав та позовна давність згідно зі шведським правом.
Борговий документ (skuldebrev) засвідчує зобов’язання з оплати. Закон про боргові документи передусім розрізняє прості та оборотні боргові документи. Тут наведено відповіді на найпоширеніші практичні запитання без врахування міфів про формальні вимоги, які часто поширюються щодо таких документів.
Що таке простий борговий документ?
Згідно з § 26 Закону про боргові документи, простий борговий документ видається на ім'я певної особи. Якщо він передається іншій особі, новий кредитор, як правило, не отримує більших прав щодо боржника, ніж мав попередній кредитор.
Що таке оборотний борговий документ?
Згідно з § 11, боргові документи, видані на пред'явника або на певну особу чи за наказом, є оборотними. Ці правила розроблені для забезпечення обігу та можуть надати добросовісному набувачу сильніший захист, ніж у випадку з простим борговим документом.
Чи повинні підписувати документ і кредитор, і позичальник?
Було б помилково стверджувати, що Закон про боргові документи загалом вимагає підписів обох сторін для чинності документа. Борговий документ — це, як правило, письмове зобов'язання боржника про оплату. Водночас для окремого договору позики підписи обох сторін можуть бути доречними як доказ погоджених умов.
Чи потрібно завіряти борговий документ свідками?
У Законі про боргові документи немає загальної вимоги щодо свідків для звичайного простого боргового документа. Свідки в певних випадках можуть мати доказове значення, але їх не слід описувати як загальну вимогу для чинності документа.
Чи повинні відсотки бути вказані в борговому документі?
Якщо сторони хочуть встановити договірну відсоткову ставку до дати погашення, відсоткова ставка та спосіб її розрахунку повинні бути чітко зазначені. Закон про відсотки доповнює договір і регулює, серед іншого, відсотки за прострочення платежу. Коли застосовується § 6 закону, рівень відсотків дорівнює базовій ставці плюс вісім відсоткових пунктів.
Коли починають нараховуватися відсотки за прострочення?
Якщо заборгованість має заздалегідь визначену дату погашення, відсотки за прострочення згідно з § 3 Закону про відсотки можуть почати нараховуватися з дати погашення, якщо платіж не здійснено. Якщо дата погашення не визначена, відсотки згідно з § 4 у деяких випадках можуть почати нараховуватися через 30 днів після того, як кредитор надіслав письмову вимогу про сплату певної суми з інформацією про наслідки несплати відсотків, але не раніше того часу, як вимога потрапила до боржника. Інші правила можуть діяти, наприклад, для певних відносин між підприємцями та у разі вжиття правових заходів. Тому чітко вказуйте дату погашення позики та розмежовуйте договірну відсоткову ставку за позикою та відсотки у разі затримки платежу.
Як розрахувати відсотки за прострочення?
Якщо застосовується § 6 Закону про відсотки, річна відсоткова ставка становить базову ставку Riksbank плюс вісім відсоткових пунктів. Базова ставка встановлюється кожне півріччя згідно з § 9 і може змінюватися. Тому в борговому документі не варто вказувати стару відсоткову ставку так, ніби вона діє постійно. Для прикладу розрахунку з 10 000 крон простроченого боргу та річною відсотковою ставкою у 10 % простий відсоток за 30 днів становитиме приблизно 82 крони (10 000 × 0,10 × 30/365). Цей приклад є ілюстративним, а не твердженням щодо актуальної базової ставки чи застосовної договірної відсоткової ставки.
Див. §§ 3, 4, 6 та 9 Закону про відсотки та перевірте чинну базову ставку Riksbank для відповідного періоду.
Чи можна передати простий борговий документ?
Так. Помилково називати прості боргові документи «непередаваними». Їх можна передавати, але право боржника на заперечення та правила оплати попередньому кредитору відрізняються від оборотних боргових документів.
Що відбувається після повного погашення боргу?
Документуйте остаточний розрахунок. Для оборотних боргових документів § 21 зазначає, що боржник не зобов'язаний виконувати зобов'язання, якщо документ не повертається. Для простих боргових документів також доцільно задокументувати, що заборгованість погашена, і зберегти квитанцію або підтвердження про остаточний розрахунок.
Як документувати амортизацію та остаточне погашення?
Записуйте кожну дату платежу, суму, яка частина стосується відсотків, а яка зменшує основний борг, а також залишок заборгованості. Позичальник повинен отримувати розписки про часткові платежі. Коли борг повністю сплачено, важливо мати письмове підтвердження; якщо це оборотний борговий документ, також слід врахувати загальне правило повернення документа згідно з § 21 Закону про боргові документи. Амортизація у певних випадках може означати переривання терміну позовної давності, але вона автоматично не змінює інші умови договору.
Щодо практичних умов та вибору документів див. чек-лист для боргових документів та простий борговий документ у форматі Word/PDF (29 крон).
Коли минає термін позовної давності боргу?
Загальне правило Закону про позовну давність — десять років з моменту виникнення вимоги, якщо позовна давність не переривається. Для певних споживчих вимог діє трирічний термін, але це правило не поширюється на вимоги, що ґрунтуються на оборотних боргових документах.
Позовна давність може бути перервана, зокрема, шляхом визнання боргу або оплати боржником, шляхом отримання боржником письмової вимоги або нагадування від кредитора, або шляхом подання вимоги у судовому порядку. Коли починає відраховуватися новий термін позовної давності, залежить від типу переривання: згідно з § 6 у разі визнання або вимоги, і згідно з § 7 зазвичай після завершення судового розгляду. Ознайомтеся з оновленим посібником про 3-річний, 10-річний терміни та переривання позовної давності.
Чи стає борговий документ «недійсним», коли минає термін позовної давності?
Краще розрізняти ці поняття. Згідно з § 8 Закону про позовну давність, позовна давність означає, що кредитор втрачає право вимагати погашення боргу. Це не те саме, що початкова недійсність документа.
Простий борговий документ у форматі Word/PDF
Редагований шаблон від Mallbutiken коштує 29 крон.
Переглянути шаблон простого боргового документаЧитайте також посібник про договори розстрочки та графіки платежів.
Шаблони в цій статті
Докладніше про тему
Боргові розписки – посібники, правила та шаблони документівЯкий борговий документ обрати? Контрольний список для приватних та бізнес-позик
Контрольний список для вибору між простим і оборотним борговим зобов'язанням залежно від сторін, потреби в передачі прав, погашення, відсотків, заб...
Боргові розписки – посібники, правила та шаблони документівКоли настає термін позовної давності за боргами? 10 років, 3 роки та переривання терміну позовної давності
Посібник із позовної давності для вимог: загальне правило 10 років, споживчі вимоги 3 роки, винятки для оборотних боргових зобов'язань та як працює...
Боргові розписки – посібники, правила та шаблони документівПростий або переказний борговий документ – у чому різниця?
Порівняйте дві головні категорії боргових розписок згідно із законом: прості боргові розписки та оборотні боргові розписки на пред'явника або на на...



