Пакет шаблонів франчайзингового договору 2026/2027 – Word/PDF + англійська мова + попередня інформація | Шведське право

Пакет шаблонів договору франчайзингу 2026/2027 – Word/PDF + англійська мова + попередня інформація

Це повний та професійний пакет документів для B2B-франчайзингу відповідно до законодавства Швеції. Пакет розроблений для франчайзерів та франчайзі, яким потрібна чітка та практична договірна база для всієї франчайзингової співпраці – від обов’язкової переддоговірної інформації до поточного управління, платежів, торговельних марок, операційного посібника, електронної комерції, контролю якості, положень про конкуренцію, передачі прав та розірвання договору.

Пакет шаблонів юридично перевірений на відповідність чинному законодавству Швеції та відповідному законодавству ЄС про конкуренцію станом на 4 жовтня 2026 року та підготовлений для практичного використання у 2026/2027 роках. Пакет містить версії договору шведською та англійською мовами, переддоговірну інформацію шведською та англійською мовами, а також окремий детальний посібник користувача.

Доставка: 5 документів у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом 10 файлів, 52 сторінки формату A4 та 14 додатків/схелдулів (schedules). Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.

Що входить у пакет

• Договір франчайзингу 2026/2027 – шведська версія, 20 сторінок із 26 розділами договору та 14 додатками.
• Franchise Agreement 2026/2027 – English / Swedish law, 20 сторінок із відповідною структурою та 14 додатками (schedules).
• Переддоговірна інформація щодо франчайзингу 2026/2027, 4 сторінки згідно із Законом (2006:484) про обов'язки франчайзера щодо надання інформації.
• Pre-contract Franchise Disclosure 2026/2027 – English, 4 сторінки англійською мовою як підтримка для виконання шведських інформаційних зобов'язань.
• Детальний посібник користувача, 4 сторінки з порядком документів, контрольними пунктами законодавства про конкуренцію та фінальним чек-листом.

Коли доречний договір франчайзингу?

Шаблон призначений для B2B-відносин, де франчайзер дозволяє незалежному франчайзі використовувати особливу бізнес-ідею, спільну систему та торговельні знаки або інші права інтелектуальної власності франчайзера в обмін на винагороду та за умови регулярного системного контролю.

Приклади сфер, де може використовуватися франчайзинг: торгівля, ресторанний бізнес, послуги, освіта, фітнес, брокерські послуги з нерухомості, сервісні концепції, мережі магазинів та інші види діяльності, де встановлена концепція, бренд та операційні ноу-хау передаються незалежним підприємцям.

Згідно з шаблоном, франчайзі є незалежним суб'єктом господарювання, який здійснює діяльність від власного імені та на власний економічний ризик. Договір не створює автоматично трудових відносин, агентських відносин, простого товариства або права представляти іншу сторону.

Законодавчий обов'язок щодо надання інформації до укладення договору франчайзингу

У Швеції діє спеціальний Закон (2006:484) про обов'язки франчайзера щодо надання інформації. Франчайзер повинен завчасно до укладення договору франчайзингу надати в письмовій формі інформацію про договір та інші обставини, необхідні з огляду на ситуацію. Інформація повинна бути чіткою та зрозумілою.

Закон не визначає фіксовану кількість днів до підписання. Тому пакет містить чіткі поля для:

• дати надання інформації,
• запланованої найранішої дати підписання,
• підтвердження отримання,
• переліку документів, наданих одночасно.

8 мінімальних вимог шведського законодавства про франчайзинг

Шведський шаблон розкриття інформації спеціально побудований для охоплення відомостей, які мають бути надані щонайменше згідно зі статтею 3 Закону про обов'язки франчайзера щодо надання інформації:

1. опис франчайзингової діяльності, яку здійснюватиме франчайзі,
2. дані про інших франчайзі в тій же франчайзинговій системі та обсяг їхньої діяльності,
3. винагорода франчайзеру та інші економічні умови,
4. права інтелектуальної власності, що передаються у користування,
5. товари або послуги, які франчайзі зобов'язаний купувати або орендувати,
6. заборона на конкуренцію під час або після закінчення терміну дії договору,
7. термін дії договору, зміни, продовження, розірвання та економічні наслідки розірвання,
8. порядок вирішення спорів та відповідальність за витрати.

Крім того, пакет містить поля для інших матеріально важливих умов, наприклад, значних системних змін, залежності від постачальників та суттєвих ризиків.

Інформаційний обов'язок також діє при передачі прав

Якщо існуючий договір франчайзингу з дозволу франчайзера передається новому франчайзі, обов'язок щодо надання інформації застосовується також стосовно нового франчайзі. Тому як договір, так і шаблон розкриття інформації містять спеціальні контрольні пункти для передачі прав та наступництва.

Що станеться, якщо інформація не надана?

Якщо франчайзер укладає договір франчайзингу, не виконавши обов'язок щодо надання інформації, позов про зобов'язання може бути поданий до Патентно-маркетингового суду (Patent- och marknadsdomstolen). Таке розпорядження за загальним правилом повинно супроводжуватися штрафом.

Тому пакет не складений таким чином, щоб розписка про отримання змушувала франчайзі відмовлятися від законних прав. Підтвердження отримання лише засвідчує, що інформацію було отримано.

26 розділів договору

Договір франчайзингу охоплює, зокрема:

• передумови та франчайзингову систему,
• незалежний статус франчайзі,
• надання франшизи,
• територію, приміщення та ексклюзивність,
• заснування та інвестиції,
• операційний посібник та системні стандарти,
• навчання та підтримку,
• торговельні марки та інтелектуальну власність,
• ноу-хау та комерційну таємницю,
• вступний внесок, роялті та інші платежі,
• звітність, бухгалтерський облік та аудит,
• обов'язкові закупівлі та затверджених постачальників,
• ціноутворення та акції,
• маркетинговий фонд,
• електронну комерцію та цифрові канали збуту,
• контроль якості та виправлення недоліків,
• персонал та відповідальність роботодавця,
• GDPR, IT-системи та інформаційну безпеку,
• страхування та комплаєнс,
• заборону на конкуренцію під час дії договору,
• заборону на конкуренцію після закінчення договору,
• термін дії договору, продовження та розірвання,
• передачу прав та зміну власника,
• наслідки припинення договору,
• черговість договірних документів,
• шведське право та вирішення спорів.

14 професійних додатків

1. Франчайзингова діяльність та бізнес-концепція – цільова аудиторія, процеси, ноу-хау та вимоги до обслуговування.
2. Територія, приміщення та ексклюзивність – географія, група клієнтів та зарезервовані канали.
3. Інвестиції, платежі та економічні умови – вступний внесок, роялті, маркетинговий внесок, IT та інвестиції.
4. Обов'язкові закупівлі та затверджені постачальники – включаючи альтернативних постачальників та компенсації від постачальників.
5. Операційний посібник, навчання та підтримка – версія посібника, навчання та процес внесення змін.
6. Торговельні марки та інтелектуальна власність – реєстраційні дані, домени та графічний посібник.
7. Маркетинг та фонд – місцевий бюджет, центральний фонд та звітність.
8. IT, дані та GDPR – системи, ролі щодо персональних даних, договори про обробку персональних даних, інциденти та експорт даних.
9. Якість, звітність та аудит – KPI, візити на місця, економічний контроль та термін виправлення.
10. Електронна комерція, канали збуту та ціноутворення – маркетплейси, реклама та цінові рекомендації.
11. Заборона на конкуренцію, конфіденційність та ноу-хау – під час та після закінчення договору.
12. Термін дії, продовження, розірвання та передача прав – включаючи розпродаж залишків та демонтаж вивісок.
13. Страхування, дозволи та комплаєнс.
14. Повідомлення та вирішення спорів.

Франчайзі самостійно визначає кінцеву ціну для клієнта

Договори франчайзингу часто підпадають під дію правил конкурентного права щодо вертикальних угод. Тому в шаблоні чітко зазначено, що франчайзі самостійно встановлює ціни для клієнтів.

Франчайзер за належних умов може надавати рекомендовані або максимальні ціни. Проте рекомендація не повинна через тиск, санкції, погрози, бонуси чи інші стимули на практиці ставати фіксованою ціною чи мінімальною ціною.

VBER 2022/720 – 30 % «безпечна гавань»

Виняток для вертикальних угод ЄС, Регламент (ЄС) 2022/720, може надати безпечну гавань з погляду конкурентного права, коли, серед іншого:

• частка ринку постачальника не перевищує 30 %,
• частка ринку покупця не перевищує 30 %,
• договір не містить особливо серйозних обмежень конкуренції.

Договір, що перевищує поріг у 30 %, не є автоматично забороненим, але не може покладатися на той самий автоматичний груповий виняток і потребує індивідуальної оцінки.

Електронну комерцію не можна блокувати загалом

Франчайзер може встановлювати вимоги до якості веб-сайту, презентації бренду, обслуговування клієнтів, використання маркетплейсів та цифрової реклами. Тому шаблон містить спеціальний додаток щодо електронної комерції.

Проте умови не повинні бути сформульовані таким чином, щоб франчайзі всупереч конкурентному праву був позбавлений можливості ефективно використовувати інтернет для продажу.

Заборона на конкуренцію під час дії договору

Додаток 11 містить факультативну заборону на конкуренцію. Вона не активується автоматично.

Для безпечної гавані групового винятку пряма або непряма умова про конкуренцію зазвичай не враховується, якщо вона є необмеженою або перевищує п'ять років, за особливими винятками, коли діяльність ведеться з приміщення чи земельної ділянки, що контролюється способом, зазначеним у регламенті ЄС.

Заборона на конкуренцію після закінчення договору

Для безпечної гавані згідно з VBER постдоговірна заборона на конкуренцію може бути врахована лише тоді, коли, серед іншого:

• вона стосується товарів або послуг, що конкурують із франчайзинговою діяльністю,
• вона обмежена приміщеннями та землею, де франчайзі здійснював діяльність,
• вона необхідна для захисту ноу-хау, переданих франчайзером,
• вона не перевищує одного року після припинення договору.

Захист від використання або поширення ноу-хау, які все ще є таємницею, може тривати довше.

Територія та ексклюзивність

Шаблон дозволяє вибрати неексклюзивну або ексклюзивну франшизу. Ексклюзивність повинна визначатися разом із:

• географічною територією,
• групами клієнтів,
• центральними договорами з клієнтами,
• електронною комерцією,
• власними каналами збуту франчайзера.

Таким чином уникають неясних обіцянок "виключного права", які пізніше конфліктують із центральними клієнтами або цифровими продажами.

Вступний внесок, роялті та інші платежі

Додаток 3 об'єднує всі економічні умови. Він містить поля для:

• вступного внеску,
• поточного роялті/системного збору,
• бази для розрахунку роялті,
• маркетингового збору,
• IT/системного збору,
• розрахункових початкових інвестицій,
• умов оплати.

Договір забороняє запровадження нових зборів без договірного обґрунтування або подальшої письмової згоди.

Обов'язкові закупівлі та постачальники

Франчайзеру може знадобитися керувати певними закупівлями для захисту якості, системної ідентичності, безпеки або ноу-хау. Тому додаток 4 розмежовує обов'язкові продукти/послуги, затверджених постачальників та можливість затвердження альтернативних постачальників.

Пакет також містить поля для прозорого опису будь-яких бонусів, "відкатів" (kickbacks) або інших економічних переваг, які франчайзер або пов'язані особи отримують від системних постачальників.

Операційний посібник – гнучкий, але не карт-бланш на зміни

Операційний посібник є центральним для функціонування франчайзингової системи. Шаблон надає франчайзеру можливість оновлювати системні стандарти, але водночас чітко вказує, що посібник не повинен використовуватися для одностороннього переписування економічної суті договору франчайзингу або впровадження великих нових інвестицій без процесу, узгодженого сторонами.

Торговельні марки, інтелектуальна власність та ноу-хау

Додаток 6 використовується для ідентифікації торговельних марок, доменів, програмного забезпечення та інших прав інтелектуальної власності, якими франчайзі має право користуватися.

Договір розмежовує зареєстровані права та ноу-хау, що підлягають захисту. Конфіденційні ноу-хау можуть використовуватися лише для франчайзингової діяльності та повинні бути захищені навіть після припинення договору, доки інформація залишається таємною.

Маркетинговий фонд

Якщо франчайзингова система використовує центральний маркетинговий фонд, додаток 7 може визначати:

• внесок франчайзі,
• сферу використання фонду,
• звітність,
• місцевий маркетинговий бюджет,
• процес затвердження місцевих матеріалів.

Шаблон не гарантує, що кожен франчайзі отримає точно пропорційну користь від кожної окремої кампанії.

GDPR та спільні IT-системи

Франчайзингові системи часто використовують спільні касові системи, CRM, програми лояльності, веб-платформи та інструменти аналізу. Додаток 8 допомагає сторонам задокументувати:

• обов'язкові системи,
• хто володіє або надає систему,
• ролі щодо персональних даних,
• чи потрібні договори про обробку персональних даних,
• терміни повідомлення про інциденти,
• експорт даних та видалення при розірванні договору.

Термін дії, продовження та вихід

Додаток 12 робить завершення договору таким же зрозумілим, як і початок. Він містить поля для:

• початкового терміну дії договору,
• продовження,
• звичайного розірвання,
• терміну виправлення недоліків,
• збору за передачу прав,
• залишків на складі та розпродажу,
• демонтажу вивісок та припинення використання торговельної марки.

Це безпосередньо пов'язано з вимогою шведського законодавства про те, що франчайзі до укладення договору повинен бути поінформований про термін дії та економічні наслідки розірвання.

Англійська версія договору франчайзингу за шведським правом

Англійська версія містить ту саму структуру договору та 14 додатків. Вона призначена для ситуацій, коли франчайзер, франчайзі, корпоративні функції або консультанти працюють англійською мовою, але має застосовуватися матеріальне право Швеції.

Пакет також включає переддоговірну інформацію англійською мовою (Pre-contract Franchise Disclosure) як підтримку, коли потенційний франчайзі працює англійською мовою.

Детальний посібник користувача в комплекті

Посібник показує, у якому порядку слід використовувати документи, і зокрема детально розглядає:

• переддоговірну інформацію до підписання,
• усі 14 додатків,
• поріг у 30 % за VBER,
• свободу ціноутворення франчайзі,
• електронну комерцію та інтернет-продажі,
• п'ятирічний ліміт для певних умов про конкуренцію,
• однорічне правило для деяких постдоговірних заборон на конкуренцію,
• інтелектуальну власність та операційний посібник,
• GDPR та договори про обробку персональних даних,
• розірвання договору та вихід,
• фінальний чек-лист до підписання.

Перевірено на 2026/2027 роки

Юридична перевірка датована 4 жовтня 2026 року. Пакет було перевірено, серед іншого, на відповідність:

• Закону (2006:484) про обов'язки франчайзера щодо надання інформації,
• Закону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права,
• Закону про конкуренцію (2008:579) та статті 101 ДФЄС,
• Регламенту Комісії (ЄС) 2022/720 про вертикальні угоди та узгоджені дії,
• Закону про торговельні марки (2010:1877),
• Закону (1960:729) про авторське право на літературні та художні твори,
• Закону (2018:558) про комерційну таємницю,
• Загального регламенту про захист даних (ЄС) 2016/679 (GDPR).

Формат та доставка

5 документів • 10 файлів • 52 сторінки • 14 додатків/схелдулів

• Word (DOCX) – повністю редаговані шаблони.
• PDF – для довідки, друку та перевірки макета.
• Версії договору та розкриття інформації шведською + англійською мовами.
• Цифрова доставка – фізичний товар не надсилається.

Важливо

Пакет шаблонів є професійною загальною договірною базою і не замінює індивідуальну юридичну, податкову чи економічну консультацію. Майстер-франшиза, міжнародна франшиза, дуже великі інвестиції у створення, складні схеми оренди/нерухомості, фінансування франчайзера, частки ринку, близькі до 30 % або вищі, далекосяжна ексклюзивність або заборони на конкуренцію, а також поточні франчайзингові спори повинні оцінюватися окремо.