Svenska Dokumentmallar
Договір про конвертовану позику 2026/2027 – Word/PDF + англійська мова | Шведське право
Договір про конвертовану позику 2026/2027 – Word/PDF + англійська мова | Шведське право
- Формат файлу
- DOCX, PDF
- Мова документа
- Шведська та англійська (шведське право)
- Кількість файлів
- 8
Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Не вдалося завантажити доступність для завантаження
Про шаблон документа
Конвертована позика / Convertible Loan Agreement 2026/2027 – Word/PDF згідно зі шведським правом
Це повний і професійний пакет документів для конвертованої позики для шведського приватного акціонерного товариства. Пакет розроблено для компаній, які хочуть залучити фінансування шляхом випуску конвертованих облігацій відповідно до 15 розділу Закону про акціонерні товариства (2005:551), тобто боргового зобов'язання, яке поєднує позику з правом власника за певних умов конвертувати вимогу в нові акції компанії.
Пакет шаблонів юридично перевірений на відповідність чинним шведським нормам та актуальній інформації державних органів станом на 4 жовтня 2026 року і розроблений для використання протягом 2026/2027 років. Він містить повну документацію щодо емісії, вичерпні умови конвертації, шведський договір конвертованої позики, англійську версію Convertible Loan Agreement згідно зі шведським правом, а також детальний посібник користувача.
Доставка: ZIP-архів. У попередньому переліку продукту зазначено вісім типів документів у форматі Word/PDF (шістнадцять внутрішніх файлів і 36 сторінок), але вміст ZIP-архіву окремо не інвентаризувався. Фізичний продукт не надсилається.
Що входить до пакету
Digital Products пропонує один ZIP-файл: Konvertibellanspaket_2026_2027.zip.
Попередній перелік файлів містить вісім типів документів у форматах Word та PDF (загалом шістнадцять внутрішніх файлів, 36 сторінок A4): пропозиція ради директорів, протокол загальних зборів, список підписників, протокол розподілу, умови конвертації, шведський договір позики, англійський Convertible Loan Agreement та посібник користувача. Внутрішній вміст ZIP-архіву самостійно не інвентаризувався.
Шведська та англійська мови згідно зі шведським правом. Підтверджено завантаження одного ZIP-архіву, а не шістнадцяти окремих посилань.
Що містять файли
Документація емісії: пропозиції, рішення зборів, передплата на акції, розподіл і реєстрація. Умови конвертації: відсотки, номінальна сума, ціна конвертації та період. Шведський та англійський договори конвертованої позики: зобов'язання за позикою, виплата, забезпечення, ковенанти та право на конвертацію згідно зі шведським правом. Посібник: черговість дій та практичні перевірки з корпоративного права.
Самі лише договори не можуть створити юридично дійсне право на конвертацію. Рішення про емісію, реєстрацію та податкові питання повинні вирішуватися окремо.
Документи згідно з описом вмісту
- Пропозиція ради директорів щодо емісії конвертованих облігацій – із сумою позики, номінальною сумою, ціною передплати, відсотками, ціною конвертації та періодом конвертації.
- Протокол позачергових загальних зборів – рішення про емісію та контроль більшості.
- Список підписників – адаптований до 15 розділу Закону про акціонерні товариства (ABL).
- Протокол ради директорів про розподіл і реєстрацію – результати передплати, оплата, банківські довідки та терміни реєстрації.
- Повні умови конвертації – власне умови корпоративно-правового інструменту.
- Договір конвертованої позики 2026/2027 – шведською – повний договір між компанією та власником.
- Convertible Loan Agreement 2026/2027 – англійською / шведське право – повна версія англійською мовою.
- Детальний посібник користувача – покрокова інструкція від рішення про емісію до майбутньої конвертації.
Що таке конвертована позика?
Конвертована облігація – це боргове зобов'язання, яке випускається акціонерним товариством і одночасно надає власнику право протягом визначеного періоду часу обміняти всю суму вимоги або її частину на нові акції компанії-емітента.
До моменту конвертації власник є насамперед кредитором. Якщо право на конвертацію використано, поточна вимога перетворюється на акції згідно із зареєстрованими умовами.
Тому важливо не плутати справжню конвертовану позику згідно з 15 розділом ABL із звичайною позикою, де сторони пізніше сподіваються провести окрему емісію шляхом зарахування зустрічних вимог. Якщо ви хочете створити справжнє корпоративно-правове право на конвертацію, емісія має бути вирішена та зареєстрована належним чином з самого початку.
15 розділ Закону про акціонерні товариства – повний потік документації
Пакет побудований відповідно до фактичного процесу згідно з 15 розділом ABL. Це означає, що клієнт отримує не просто договір позики, а документи для всього ланцюжка:
- пропозиція емісії,
- рішення загальних зборів,
- передплата,
- розподіл,
- оплата,
- реєстрація рішення про емісію,
- термін і відсотки,
- запит на конвертацію,
- реєстрація нових акцій після конвертації.
Переважне право та закрита емісія
Як правило, акціонери мають переважне право на передплату конвертованих облігацій пропорційно до їхнього поточного володіння акціями.
Якщо звичайне приватне акціонерне товариство замість цього направляє емісію, наприклад, конкретному інвестору, зазвичай потрібно щонайменше дві третини як поданих голосів, так і акцій, представлених на зборах.
Тому шаблони містять спеціальні поля для:
- чи буде скасовано переважне право,
- хто має право підписатися на конвертовані облігації,
- причини відхилення,
- основи ціни передплати,
- контролю більшості.
16 розділ ABL – спеціальний контроль Leo
Для публічних акціонерних товариств і дочірніх компаній публічних товариств може застосовуватися 16 розділ ABL, коли конвертовані облігації спрямовуються, наприклад, членам ради директорів, генеральному директору, працівникам або певним пов'язаним особам. Тоді діє інший порядок прийняття рішень, і зазвичай вимагається більшість у дев'ять десятих.
Пакет насамперед розроблений для приватних незалежних акціонерних товариств, тому він чітко попереджає, коли ситуацію за 16 розділом необхідно аналізувати окремо.
Пропозиція ради директорів щодо емісії
Пропозиція щодо емісії містить чіткі поля для заповнення, зокрема:
- загальна або максимальна/мінімальна сума позики,
- номінальна сума однієї конвертованої облігації,
- ціна передплати,
- відсоткова ставка та виплата відсотків,
- дата погашення,
- особи з правом передплати,
- період передплати,
- ціна конвертації,
- період конвертації,
- клас акцій при конвертації,
- максимальне збільшення статутного капіталу,
- розподіл емісійного доходу.
Ціна конвертації та номінальна вартість
Ціна конвертації повинна бути розрахована таким чином, щоб компанія в результаті конвертації отримала компенсацію, яка принаймні дорівнює номінальній вартості існуючих акцій на одну нову акцію. Якщо має використовуватися нижча ціна конвертації, різниця має бути покрита шляхом грошового внеску при конвертації згідно з вимогами закону.
Тому пакет містить як текст для перевірки, так і спеціальні поля для ціни конвертації, кількості акцій на номінальну суму та будь-якого додаткового капіталу.
Повні умови конвертації як окремий документ
Великою відмінністю від простіших шаблонів є те, що пакет містить окремий документ із повними умовами конвертації. Там регулюються, зокрема:
- номінальна сума,
- ціна передплати,
- відсотки,
- дата погашення,
- період конвертації,
- ціна конвертації,
- повідомлення про конвертацію,
- права нових акцій,
- реєстрація,
- перерахунок,
- передача прав,
- дострокове погашення,
- затримка платежів,
- повідомлення,
- право та суперечки.
Перерахунок у разі майбутніх капітальних заходів
Додаток до повних умов містить спеціальну матрицю перерахунку для таких ситуацій, як:
- капіталізація резервів,
- спліт або консолідація акцій,
- переважна емісія,
- нова емісія варантів або конвертованих облігацій,
- надзвичайні дивіденди,
- зменшення статутного капіталу,
- злиття, поділ або ліквідація.
Точні формули потребують адаптації залежно від транзакції та економічної конструкції інструменту, але шаблон гарантує, що питання не залишиться неврегульованим.
Список підписників згідно з 15 розділом ABL
Список підписників містить основні умови рішення про емісію та окремі поля для підписника, номінальної суми, кількості конвертованих облігацій, суми передплати, дати та підпису.
Крім того, він нагадує, що статут, рішення про емісію та будь-які додаткові документи повинні додаватися або бути доступними згідно із законом.
Спеціальний рахунок емісії та банківська довідка
У разі грошової оплати платіж має бути здійснений на спеціальний рахунок, який компанія відкрила для емісії в банку, кредитній установі або аналогічному кредитному інституті в межах ЄЕЗ.
Реєстрація рішення про емісію вимагає, серед іншого, повної оплати та довідки від кредитної установи. Тому протокол ради директорів у пакеті має спеціальні поля для перевірки:
- повної оплати,
- спеціального рахунку,
- банківської довідки,
- внеску в негрошовій формі або зарахування вимог,
- кінцевого терміну реєстрації.
Реєстрація протягом шести місяців
Як правило, рада директорів повинна повідомити Шведське агентство з питань компаній (Bolagsverket) про рішення щодо емісії протягом шести місяців з моменту прийняття рішення. Якщо повідомлення не зроблено вчасно, рішення про емісію може втратити чинність.
Тому посібник користувача та протокол ради директорів містять чіткий термін реєстрації та контроль відповідальної особи.
Договір конвертованої позики – 24 розділи договору
Основний шведський договір містить вичерпну структуру для комерційних відносин щодо позики:
- підґрунтя та ієрархія документів,
- сума позики та фінансування,
- відсотки,
- дата погашення,
- право на конвертацію,
- ціна конвертації та розмиття,
- опціональні умови попередньої дії (conditions precedent),
- інформаційні зобов'язання,
- опціональні ковенанти,
- забезпечення та субординація,
- випадки невиконання зобов'язань (Events of Default),
- гарантії компанії,
- гарантії кредитора,
- податки та звітність,
- FDI/UDI,
- передача прав,
- конфіденційність,
- GDPR,
- ризики та відсутність гарантії вартості,
- порушення договору та виправлення,
- повідомлення,
- зміни,
- шведське право та суперечки.
10 додатків до договору
Основний шведський та англійський договори містять окремі додатки для:
- сторін та повідомлень,
- основних економічних умов,
- повідомлення про конвертацію,
- умов попередньої дії (conditions precedent) – опціонально,
- ковенантів – опціонально,
- забезпечення та субординації,
- випадків невиконання зобов'язань,
- гарантій компанії,
- передачі прав,
- вирішення суперечок.
Відсотки та податки
Шведське податкове агентство описує звичайну конвертовану облігацію як боргове зобов'язання з поточними відсотками та правом конвертації в акції. Відсотки оподатковуються як відсотки, а конвертовані облігації у шведських кронах у багатьох відношеннях розглядаються згідно з правилами для пайових інструментів.
Конвертація, що відбувається відповідно до діючих умов конвертації інструменту, зазвичай не викликає негайного оподаткування. Окрема емісія шляхом зарахування або інше рішення поза межами зареєстрованих умов може, однак, оцінюватися інакше. Тому для великих або складніших транзакцій пакет рекомендує індивідуальну податкову та бухгалтерську перевірку.
Конвертація та реєстрація нових акцій
Коли власник згодом запитує конвертацію, нові акції мають бути негайно внесені до книги акцій.
Рада директорів має повідомити Bolagsverket про додані акції:
- не пізніше трьох місяців після закінчення періоду конвертації, або
- не пізніше трьох місяців після закінчення кожного фінансового року, коли період конвертації триває довше року і конвертація відбулася протягом року.
При реєстрації конвертації потрібен висновок аудитора згідно з 15 розділом ABL. Ця перевірка присутня як у повних умовах, так і в посібнику користувача.
FDI / UDI
Якщо компанія здійснює діяльність, що потребує захисту, майбутню конвертацію або інше право може знадобитися проаналізувати відповідно до Закону (2023:560) про перевірку прямих іноземних інвестицій. Тому договір містить окреме застереження FDI/UDI та опціональну умову попередньої дії.
Англійський Convertible Loan Agreement за шведським правом
Пакет містить повний англомовний Convertible Loan Agreement з такою ж юридичною структурою та 10 додатками (schedules). Він розроблений для ситуацій, коли інвестор, материнська компанія або радники працюють англійською мовою, але має застосовуватися шведське матеріальне право.
Тобто це не стандартизований договір UK/US SAFE або convertible note, а англомовна версія, адаптована до шведського корпоративного та договірного права.
Детальний посібник користувача
Посібник крок за кроком проходить весь процес:
- розуміння того, що таке конвертована облігація,
- визначення суми позики, відсотків, дати погашення та умов конвертації,
- перевірка переважного права та більшості,
- підготовка пропозиції ради директорів,
- прийняття рішення загальними зборами,
- здійснення передплати,
- отримання оплати на спеціальний рахунок,
- рішення про розподіл,
- реєстрація емісії в Bolagsverket,
- контроль періоду конвертації,
- реєстрація конвертованих акцій,
- контроль податків та звітності.
Перевірено на 2026/2027 роки
Юридичний огляд датований 4 жовтня 2026 року. Пакет перевірено на відповідність, серед іншого:
- Закону про акціонерні товариства (2005:551), зокрема 15 розділу та релевантним частинам 16 розділу,
- Положенню про акціонерні товариства (2005:559),
- актуальній інформації Bolagsverket щодо емісії, передплати, реєстрації та конвертації конвертованих облігацій,
- правовому керівництву Шведського податкового агентства 2026 року щодо конвертованих облігацій,
- Закону про відсотки (1975:635), де це релевантно,
- Закону (2023:560) про перевірку прямих іноземних інвестицій, де це релевантно.
Формат та доставка
Підтверджена доставка: 1 ZIP. Старіший перелік продукту містить вісім типів документів і шістнадцять внутрішніх файлів Word/PDF (окремо не перевірялися).
- Word (DOCX) – повністю редаговані документи.
- PDF – для довідки, друку та перевірки макета.
- Шведський + англійський основні договори.
- Цифрова доставка – фізичний продукт не надсилається.
Посібники та релевантні документи
Прочитайте посібник про конвертовані позики та ціну конвертації. Порівняйте з варантами та опціонними програмами та посібником про нову емісію в акціонерних товариствах. Базове регулювання міститься у 15 розділі Закону про акціонерні товариства.
Поширені запитання
Чим конвертована позика відрізняється від звичайної?
Конвертована облігація дає право на конвертацію вимоги в нові акції згідно із зареєстрованими умовами. Звичайна позика не дає відповідного корпоративного права на конвертацію без прийняття нових рішень.
Чи збільшується статутний капітал під час емісії конвертованих облігацій?
Ні. Збільшення капіталу відбувається, коли власник використовує право на конвертацію і реєструються нові акції.
Чи завжди конвертація є неоподатковуваною?
Ні, податковий режим залежить від конкретного інструменту, умов і транзакції. При конвертації згідно з діючими умовами зазвичай негайне оподаткування не настає, але відхилення та особливі обставини вимагають окремої оцінки.
Чи постачаються шістнадцять окремих файлів-додатків?
Доставку підтверджено у вигляді одного ZIP-файлу. Перелік продукту містить вісім документів у Word та PDF, але внутрішні файли архіву окремо не перевірялися.
Важливо
Пакет є професійною загальною основою документів і не замінює індивідуальні поради з питань корпоративного, фінансового, податкового права чи бухгалтерського обліку. Внески в негрошовій формі, зарахування вимог, конвертовані облігації на частку в прибутку або капіталі, публічні компанії, ситуації Leo, складна структура забезпечення, договори між кредиторами (intercreditor agreements), міжнародне фінансування або просунуті формули перерахунку повинні розглядатися окремо.
