Ліцензійна угода / License Agreement 2026/2027 – Word/PDF + English | Шведське право

Пакет шаблонів ліцензійних договорів 2026/2027 – Word/PDF + англійська мова | Шведське право

Це комплексний професійний ліцензійний договір для B2B-ліцензування прав інтелектуальної власності. Пакет розроблений для компаній, які бажають надати або отримати чітко окреслене право користування, наприклад, програмним забезпеченням, матеріалами, що охороняються авторським правом, товарними знаками, патентами, технічними ноу-хау або їх комбінаціями.

Пакет шаблонів юридично перевірений відповідно до чинного шведського законодавства та актуальних норм ЄС станом на 4 жовтня 2026 року і створений для практичного використання протягом 2026/2027 років. Пакет містить ліцензійний договір шведською мовою, повний англомовний License Agreement за шведським правом, а також окремий детальний посібник користувача.

Доставка: 3 документи у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом 6 файлів, 37 сторінок A4 та 12 додатків (schedules). Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.

Що входить до комплекту

• Licensavtal 2026/2027 – шведська версія, 17 сторінок, 26 розділів договору та 12 додатків.
• License Agreement 2026/2027 – англійська мова / шведське право, 17 сторінок, відповідна структура та 12 додатків (schedules).
• Детальний посібник користувача, 3 сторінки з джерелами права, контрольними точками антимонопольного законодавства та підсумковим чек-листом.

Які права можна ліцензувати?

Додаток 1 використовується для точної ідентифікації прав, що охоплюються договором. Шаблон можна адаптувати, зокрема, для:

• програмного забезпечення та комп'ютерних програм,
• матеріалів, захищених авторським правом, наприклад: текстів, дизайну, зображень, документації та навчальних матеріалів,
• зареєстрованих або незареєстрованих товарних знаків,
• патентів та патентних заявок,
• ноу-хау та комерційної таємниці,
• технічної документації, креслень та дизайнерських матеріалів,
• комбінованих ліцензій на технології та товарні знаки.

Договір не передає право власності на об'єкт ІВ автоматично. Він надає лише право користування, яке прямо вказано.

26 розділів договору

Основний договір охоплює, серед іншого:

• передісторію та мету,
• визначення,
• об'єкт ліцензії та ланцюжок прав,
• обсяг ліцензії,
• дозволене використання та обмеження,
• субліцензування,
• поставку, доступ та технічні матеріали,
• ліцензійний платіж, роялті та мінімальну винагороду,
• звітність, бухгалтерський облік та аудит,
• товарні знаки та контроль якості,
• програмне забезпечення та обов'язкові права користувача,
• ноу-хау та комерційну таємницю,
• покращення, подальші розробки та нові об'єкти ІВ,
• обслуговування та реєстрацію ІВ,
• порушення прав та претензії третіх осіб,
• гарантії Ліцензіара,
• зобов'язання Ліцензіата,
• відповідальність та відшкодування збитків,
• антимонопольне законодавство та передачу технологій,
• GDPR та інформаційну безпеку,
• конфіденційність,
• строк дії та розірвання договору,
• наслідки припинення договору,
• передачу прав та зміну контролю,
• повідомлення та зміни,
• шведське право та вирішення спорів.

12 практичних додатків / schedules

1. Об'єкт ліцензії та реєстр прав – тип права, назва/версія, реєстраційний номер та ланцюжок прав.
2. Тип ліцензії, територія та сфера застосування – виключна, єдина або невиключна ліцензія.
3. Дозволене використання та обмеження – використання, копіювання, модифікація, розповсюдження, інтеграція та зворотне проектування.
4. Субліцензування – чи можна передавати права далі та як саме.
5. Платежі, роялті та мінімальна винагорода – база роялті, відсоток, мінімальний платіж та частота виплат.
6. Звітність та аудит – звіти про роялті, архівація та право на перевірку.
7. Товарний знак, графічний профіль та якість – затверджені знаки, стандарти якості та брендбуки.
8. Програмне забезпечення, технології та підтримка – модель поставки, версія, вихідний код, підтримка та вимоги до безпеки.
9. Ноу-хау, конфіденційність та безпека – інформація, що становить ноу-хау, отримувачі та її видалення.
10. Покращення та нова ІВ – право власності, спільна розробка та зворотна передача (grant-back).
11. Обслуговування ІВ, порушення та претензії третіх осіб – поновлення, контроль судових процесів та витрати.
12. Відповідальність, строк дії, дані та суперечки – обмеження відповідальності, розірвання, період розпродажу залишків (sell-off) та форум.

Виключна, єдина або невиключна ліцензія

Додаток 2 дозволяє обрати одну з трьох ліцензійних моделей:

• Виключна ліцензія – виключність, яку сторони прямо визначають у межах території та сфери застосування.
• Єдина ліцензія – може використовуватися, коли Ліцензіар зберігає за собою певне право користування, але не надає аналогічне право іншим особам.
• Невиключна ліцензія – Ліцензіар, як правило, може надавати аналогічне право багатьом ліцензіатам.

Територія, продукти, послуги, сфера застосування та канали збуту документуються окремо, щоб «виключність» не стала розмитим поняттям.

Роялті – більше, ніж просто відсоток

Додаток 5 підтримує одноразові платежі, поточні роялті, плату за одиницю/користувача та мінімальні роялті. Проте найважливішим є визначення самої бази роялті.

Сторони можуть чітко вказати, як розраховується чистий дохід і як слід враховувати знижки, повернення, кредитування, податки, фрахт, внутрішньогрупові продажі або комбіновані продукти.

Аудит та контроль роялті

Додаток 6 містить модель аудиту, де сторони можуть вказати звітний період, термін зберігання даних, повідомлення про аудит, частоту перевірок та розподіл витрат у разі виявлення суттєвих розбіжностей.

Контроль розроблений таким чином, щоб Ліцензіар міг верифікувати роялті, одночасно захищаючи комерційні таємниці Ліцензіата.

Ліцензія на ПЗ – оновлено згідно зі шведським правом 2026 року

Закон про авторське право прямо захищає комп'ютерні програми. Водночас важливо, щоб ліцензійний договір не намагався скасувати права, які є обов'язковими згідно із законом.

Тому шаблон враховує вимоги §§ 26 g та 26 h Закону про авторське право. Особа, яка має право використовувати комп'ютерну програму, за законом має право, серед іншого, на необхідне створення резервних копій, вивчення роботи програми та декомпіляцію, коли це необхідно для забезпечення сумісності. Умови договору, що обмежують ці права, є недійсними.

Тому в шаблоні немає абсолютної заборони на будь-яке зворотне проектування (reverse engineering), а обмеження прив'язане до того, що дозволено законом.

SaaS та хмарні сервіси

Додаток 8 може використовуватися для SaaS, API та інших цифрових технологій, але модель SaaS зазвичай містить більше питань, ніж просто ліцензія – наприклад, експлуатація, хостинг, SLA, резервне копіювання, підтримка, експорт даних та інформаційна безпека.

Для масштабних SaaS-послуг ліцензійний договір слід комбінувати або замінювати спеціальним SaaS/хмарним сервісним договором.

Ліцензія на товарний знак за шведським правом

Глава 6 Закону про товарні знаки (2010:1877) містить спеціальні правила щодо ліцензій. Ліцензія на товарний знак може бути виключною або невиключною і стосуватися всіх або частини товарів/послуг та географічних зон, зазначених у реєстрації.

Власник товарного знака також може використовувати своє виключне право проти ліцензіата, який порушує певні ключові умови ліцензії, наприклад щодо:

• строку дії ліцензії,
• способу використання товарного знака,
• товарів або послуг, на які поширюється ліцензія,
• географічної зони,
• якості товарів чи послуг ліцензіата.

Тому Додаток 7 містить окремі поля для керівництва з використання товарного знака, процесу затвердження та стандартів якості.

Патентна ліцензія – новий Закон про патенти (2024:945)

З 1 січня 2025 року у Швеції діє новий Закон про патенти (2024:945). Патентні ліцензії регулюються главою 13 закону.

Згідно з § 2 глави 13, ліцензіат може передати або субліцензувати свою патентну ліцензію лише за згодою патентовласника. Тому Додаток 4 містить чіткий вибір щодо субліцензування та передачі прав, якщо задіяні патенти.

Патентну ліцензію можна за запитом внести до патентного реєстру. Пакет також нагадує про щорічні патентні збори, підтримку реєстрації та те, хто контролює процес судового переслідування за порушення.

Ноу-хау та комерційна таємниця

Ноу-хау часто є центральною частиною комерційних технологічних ліцензій, але це не те саме, що зареєстроване виключне право. Захист залежить від того, чи фактично ставиться інформація як секретна та цінна.

Додаток 9 містить поля для:

• опису ноу-хау,
• уповноважених отримувачів,
• технічних заходів захисту,
• конфіденційності після закінчення договору,
• повернення та видалення.

Покращення та подальші розробки

Додаток 10 використовується для визначення того, хто володіє:

• покращеннями від Ліцензіара,
• покращеннями від Ліцензіата,
• результатами спільної розробки,
• адаптаціями під конкретного клієнта,
• новими об'єктами ІВ, що підлягають реєстрації.

Також можна задокументувати будь-яку зворотну передачу прав (grant-back), але перед використанням її варто перевірити на відповідність антимонопольному законодавству.

Новий TTBER 2026 – важливе оновлення

Новий Регламент ЄС (ЄС) 2026/877 про угоди про передачу технологій набув чинності 1 травня 2026 року і замінив попередній регламент 316/2014.

Груповий виняток створює безпечну гавань згідно з антимонопольним законодавством для певних технологічних ліцензій, якщо умови дотримані. Для угод між конкуруючими компаніями поріг частки ринку зазвичай становить 20% сумарно. Для сторін, які не є конкурентами, поріг зазвичай становить 30% для кожної сторони.

Це не означає, що ліцензійний договір, який перевищує ці рівні, автоматично є забороненим, але він не може покладатися на той самий автоматичний груповий виняток і потребує індивідуальної оцінки.

Тому шаблон не містить автоматичних далекосяжних територіальних заборон, регулювання цін або ексклюзивних положень про зворотну передачу прав (grant-back) без спеціальної перевірки.

Перехідне положення до 30 квітня 2027 року

Для договорів, які вже діяли станом на 30 квітня 2026 року і відповідали умовам попереднього регламенту TTBER, передбачено перехідний період до 30 квітня 2027 року згідно з новим регламентом.

Це робить версію 2026/2027 особливо актуальною для компаній, які укладають нові ліцензійні угоди та оновлюють старі.

Порушення прав та претензії третіх осіб

Додаток 11 регулює, хто:

• сплачує збори за поновлення та щорічні внески,
• отримує повідомлення про порушення,
• вирішує питання про судові заходи,
• контролює мирову угоду,
• несе витрати,
• має право на отримання компенсації збитків або мирової виплати.

Це особливо важливо при виключній ліцензії, де комерційна цінність для Ліцензіата може залежати від того, чи дійсно переслідуються порушення.

Відповідальність та гарантії ІВ

Договір розрізняє гарантію того, що Ліцензіар має повноваження надати ліцензію, та набагато ширшу гарантію того, що об'єкт ІВ є абсолютно безризиковим або ніколи не може бути оскаржений.

Шаблон уникає надання необмеженої гарантії чинності чи відсутності порушень. Обмеження відповідальності, виключення та умови відшкодування заповнюються окремо у Додатку 12.

GDPR та інформаційна безпека

Якщо ліцензія передбачає обробку персональних даних, ролі сторін згідно з GDPR мають бути оцінені окремо. Якщо одна сторона обробляє персональні дані від імені іншої, зазвичай необхідно укласти окремий договір про обробку даних (Data Processing Agreement) відповідно до статті 28 GDPR.

Припинення договору та sell-off

Додаток 12 регулює, що відбувається після завершення ліцензії. Сторони можуть вказати:

• чи припиняється все використання негайно,
• чи діятиме обмежений період розпродажу (sell-off),
• що відбувається зі складськими запасами та ліцензованою продукцією,
• чи експортуються дані або документація,
• чи передається вихідний код або депоновані дані (escrow),
• чи продовжується підтримка або перехідна допомога протягом певного періоду.

Англійський License Agreement за шведським правом

Англійська версія містить ту саму юридичну структуру та 12 додатків (schedules). Вона призначена для відносин, де ліцензіат, ліцензіар, групові функції або консультанти працюють англійською мовою, але повинно застосовуватися шведське матеріальне право.

Тобто це англомовний договір, що базується на шведському праві, а не стандартний шаблон за британським чи американським правом.

Детальний посібник користувача

Посібник роз'яснює:

• як ідентифікувати тип прав,
• різницю між власністю та ліцензією,
• виключну/єдину/невиключну ліцензію,
• TTBER 2026/877 та пороги часток ринку,
• обов'язкові права користувача на ПЗ,
• ліцензію на товарний знак та якість,
• патенти та субліцензування,
• роялті та аудит,
• покращення та нову ІВ,
• порушення прав та їх обслуговування,
• чек-лист перед підписанням.

Перевірено для 2026/2027

Юридичний огляд датований 4 жовтня 2026 року. Пакет перевірено, зокрема, щодо:

• Закону (1960:729) про авторське право на літературні та художні твори, включно з правилами щодо комп'ютерних програм,
• Закону про товарні знаки (2010:1877), зокрема глави 6 про ліцензії,
• Закону про патенти (2024:945), зокрема глави 13 про ліцензії,
• Закону (2018:558) про комерційну таємницю,
• Закону про конкуренцію (2008:579) та статті 101 ДФЄС,
• Регламенту Комісії (ЄС) 2026/877 про угоди про передачу технологій,
• Загального регламенту про захист даних (ЄС) 2016/679 (GDPR),
• Закону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права.

Формат та доставка

3 документи • 6 файлів • 37 сторінок • 12 додатків

• Word (DOCX) – повністю редагований.
• PDF – для довідки, друку та контролю макета.
• Шведсько- та англомовні основні договори.
• Цифрова доставка – фізичний товар не надсилається.

Важливо

Пакет шаблонів є професійною загальною договірною базою і не замінює індивідуальні консультації з питань інтелектуальної власності, антимонопольного, податкового права чи захисту даних. Патентні пули, FRAND/стандартні патенти, комплексне використання open-source, міжнародні податкові/роялті питання, великі виключні ліцензії на технології, фармацевтика, науки про життя або об'єкти з дуже високою вартістю ІВ потребують окремої оцінки.