Erbfolge & Nachlassverzeichnis – Leitfäden & Vorlagen

Ist ein Erbauseinandersetzungsvertrag öffentlich? Der Unterschied zum Nachlassverzeichnis

Die Erbauseinandersetzung ist normalerweise eine private Vereinbarung und wird nicht an das Finanzamt (Skatteverket) gesendet. Hier wird der Unterschied zum Nachlassverzeichnis erläutert und wann das Dokument dennoch vorgelegt werden muss.
Veröffentlicht Emil Sunnerberg
Ist ein Erbauseinandersetzungsvertrag öffentlich? Der Unterschied zum Nachlassverzeichnis

Sachdaten geprüft am 15. Oktober 2026.

Nein, eine Erbauseinandersetzungsurkunde ist bei der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket) normalerweise kein öffentliches Dokument. Die Erbauseinandersetzung ist ein privater Vertrag zwischen den Erben und sollte nicht an das Skatteverket geschickt werden.

Nachlassverzeichnis und Erbauseinandersetzung sind zwei verschiedene Dokumente

Dokument Funktion Wird an das Skatteverket gesendet?
Nachlassverzeichnis (Bouppteckning) Weist die Erben sowie das Vermögen und die Schulden zum Todestag aus. Ja, zur Registrierung.
Erbauseinandersetzungsurkunde (Arvskifteshandling) Zeigt, wie das Nettovermögen tatsächlich unter den Erben verteilt wird. Nein.

Wann muss die Erbauseinandersetzungsurkunde dennoch vorgelegt werden?

Banken und andere Akteure müssen sie möglicherweise einsehen, um Übertragungen durchzuführen. Sie kann auch als Grundlage dienen, etwa bei einer Eintragung ins Grundbuch, bei Wertpapierübertragungen oder im Falle eines späteren Rechtsstreits. Dass ein privates Dokument einem bestimmten Empfänger ausgehändigt wird, bedeutet nicht, dass es automatisch in einem öffentlichen Erbauseinandersetzungsregister registriert wird.

Kann man eine Erbauseinandersetzungsurkunde beim Skatteverket bestellen?

Normalerweise nein. Das Skatteverket registriert das Nachlassverzeichnis, nicht die private Erbauseinandersetzung. Wer eine Kopie vom Skatteverket erhalten möchte, kann daher normalerweise das Nachlassverzeichnis bestellen, nicht aber die Erbauseinandersetzungsurkunde.

Kann die Erbauseinandersetzung dennoch bei einer Behörde eingereicht werden müssen?

Ja, in einem Einzelfall können Teile oder das gesamte Dokument als Grundlage vorgelegt werden müssen. Ein häufiges Beispiel ist der Fall, wenn eine Immobilie an einen Erben gefallen ist und eine Eigentumsumschreibung (lagfart) beantragt werden soll. Das schwedische Vermessungsamt (Lantmäteriet) gibt dann bei mehreren Erben an, dass eine schriftlich unterzeichnete Erbauseinandersetzungsurkunde im Original gemäß den aktuellen Antragsanweisungen der Behörde mitgeschickt werden muss. Dies ändert jedoch nichts an der Grundregel, dass die Erbauseinandersetzung nicht beim Skatteverket registriert wird.

Kann eine Erbauseinandersetzungsurkunde bei einer Behörde ein öffentliches Dokument werden?

Ja, das kann sie. Privat bedeutet hier vor allem, dass die Urkunde selbst normalerweise nicht beim Skatteverket registriert wird. Wenn sie jedoch beispielsweise für ein Eigentumsumschreibungsverfahren an das Lantmäteriet gesendet wird, kann sie, sobald sie bei der Behörde verwahrt wird und dort eingegangen ist, ein öffentliches Dokument (allmän handling) sein. Ein öffentliches Dokument bedeutet nicht, dass alle Informationen immer ohne Prüfung herausgegeben werden: Geheimhaltung kann vorliegen, und die Behörde prüft jeden Antrag auf Herausgabe.

Bei der Erbschaft einer Immobilie mit mehreren Erben gibt das Lantmäteriet normalerweise an, dass der Antrag um eine schriftlich unterzeichnete Erbauseinandersetzungsurkunde zu ergänzen ist, zusammen mit dem registrierten Nachlassverzeichnis und eventuellen Vollmachten. Geben Sie Immobilie und Anteile deutlich an. Weitere Informationen zum Öffentlichkeitsprinzip finden Sie in der Erklärung des öffentlichen Dokuments durch die schwedische Regierung.

Auch wenn eine Erbauseinandersetzungsurkunde keiner Behörde vorgelegt wurde, sollten die Erben sie und die dazugehörigen Verteilungsunterlagen aufbewahren. Wenn Sie vor der Erbauseinandersetzung Bankkonten und tatsächliche Auszahlungen abgleichen müssen, gibt es eine separate Arbeitsunterlage für den Endsaldo im Nachlass.

Wer sollte ein Exemplar erhalten?

Alle Erben sollten Zugang zur unterzeichneten Endfassung haben. Das Dokument kann noch lange Zeit später benötigt werden, um nachzuweisen, wie Bankguthaben, Wertpapiere, Immobilien oder sonstiges Eigentum verteilt wurden. Bewahren Sie daher sowohl das Original als auch eine Sicherheitskopie zusammen mit dem Nachlassverzeichnis und den relevanten Anlagen auf.

Wie sollte das Dokument aufbewahrt werden?

Alle Erben sollten Zugang zur endgültigen unterzeichneten Version haben. Bewahren Sie auch Unterlagen auf, die zeigen, wie Bewertungen und Verteilungen vorgenommen wurden.

Lesen Sie auch den Schritt-für-Schritt-Leitfaden zur Erbauseinandersetzung.

Müssen Sie die Erbauseinandersetzung aufsetzen?

Siehe Erbauseinandersetzung Vorlage – 49 SEK

Benötigen Sie die Erbauseinandersetzungsurkunde auf Schwedisch oder Englisch?

Dass eine Erbauseinandersetzungsurkunde auf Englisch verfasst ist, macht sie nicht zu einem britischen oder US-amerikanischen erbrechtlichen Dokument. Für einen schwedischen Nachlass muss das Dokument weiterhin die anwendbaren schwedischen Regeln widerspiegeln und von den betroffenen Erben unterzeichnet werden.

Eine schwedische Erbauseinandersetzungsurkunde in Word/PDF ist die natürliche erste Wahl, wenn das Dokument einer schwedischen Bank oder einem anderen schwedischen Empfänger vorgelegt werden soll. Wenn die Erben zusätzlich eine englischsprachige Version benötigen, gibt es die Inheritance Distribution Deed – Erbauseinandersetzungsurkunde auf Englisch nach schwedischem Recht. Klären Sie mit dem Empfänger ab, ob eine schwedische Version, eine Übersetzung oder spezielle Unterlagen erforderlich sind.

Registrierung: Das Skatteverket registriert das Nachlassverzeichnis, nicht den privaten Erbauseinandersetzungsvertrag. Banken und andere Akteure müssen das Dokument dennoch unter Umständen prüfen. Siehe Informationen des Skatteverket zur Erbauseinandersetzung.

Quellen

Vorlagen in diesem Artikel

Mehr zum Thema

Zurück zum Blog
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.