Імпорт газу, нафти й вугілля – додаток IX, звіт 31 травня та проєкт відтермінування
Посібник для імпортерів у Швеції щодо статті 27, додатка IX, даних постачальника та запропонованого відтермінування MRV.
Чи імпортує ваша компанія сиру нафту, природний газ (зокрема СПГ) або вугілля, видобуті за межами ЄС? За статтею 27 Регламенту (EU) 2024/1787 відповідальний імпортер може бути зобов'язаний подавати відомості згідно з додатком IX до шведського агентства Naturvårdsverket не пізніше 31 травня щороку. Не кожен покупець енергії у Швеції є імпортером. Поточна пропозиція перенести деякі пізніші обов'язки не скасувала чинної річної звітності.
Хто є імпортером за Регламентом про метан?
Розділ 5 стосується викидів метану, пов'язаних із сирою нафтою, природним газом та вугіллям, видобутими поза ЄС і розміщеними на ринку Союзу. Визначте, хто фактично ввозить товар із третьої країни та яка юридична особа відповідає. Промисловий покупець газу, який уже ввезено на внутрішній ринок, не стає автоматично імпортером за статтею 27. У Швеції звіти приймає Naturvårdsverket.
За роз'ясненням шведського органу, правила охоплюють викопні нафту, газ і вугілля; біоолія й нафтопереробні заводи не належать до перелічених категорій діяльності. Проте можуть застосовуватися інші норми.
Строки: чинне право та запропоноване перенесення
| Дата | Обов'язок | Статус на 11 листопада 2026 року |
|---|---|---|
| 5 травня 2025 року, потім щороку 31 травня | Надання відомостей додатка IX за статтею 27(1) компетентному органу. | Чинне право; пропозиція його не скасувала. |
| 1 січня 2027 року | Стаття 28: еквівалентність вимірювання, звітності та перевірки (MRV) у виробника залежно від договорів. | Дата чинного тексту, на розгляді запропонована зміна. |
| 1 січня 2028 року | Запропоноване перенесення окремих MRV-обов'язків імпортерів. | Пропозиція та переговорна позиція Ради, НЕ ухвалений закон. |
| 5 серпня 2028 та 5 серпня 2030 року | Наступні етапи статті 29 щодо метаноінтенсивності та максимальних рівнів. | Дати чинного права, також пропонується їх змінити. |
Комісія представила COM(2026) 569 14 жовтня 2026 року. Рада узгодила 6 листопада позицію з MRV від 2028 року, звітами про інтенсивність із 2029 року та максимальними рівнями з 2031 року. Процедура 2026/0325(COD) залишається відкритою. Перед зміною строків чи умов договору перевірте EUR-Lex.
Додаток IX: які дані потрібно зібрати?
Додаток IX слід читати разом зі статтями 27–29 та датами початку застосування кожного правила. Наступна таблиця є практичним оглядом, а не заміною повного додатка.
| Група інформації | Документи для запиту | Контрольне запитання |
|---|---|---|
| Виробник і експортер | Назви, адреси, контакти та ланцюг відповідальності. | Чи встановлено виробника, якщо договір лише з експортером? |
| Походження і транспортування | Країна й регіон видобутку, транзитні країни та реквізити поставок. | Чи підтверджено походження й маршрут, а не лише останнього продавця? |
| Дані про метан і методи | Звіт виробника про викиди, дані обсягів та методологія. | Чи стосується звіт належного об'єкта та періоду? |
| Перевірка й зниження викидів | Незалежна верифікація, виявлення й усунення витоків LDAR, звіти й стандарти. | Чи є справжні номери звітів, методи та статус перевірки? |
| Договори та наступні етапи MRV | Дати укладення/поновлення та докази виробника для застосовної статті 28. | Договір укладено до 4 серпня 2024 року чи після? |
Що робити, якщо постачальник не надає дані?
Якщо інформація за статтею 27(1) відсутня частково чи повністю, імпортер має надати обґрунтоване пояснення та описати фактичні дії щодо її отримання. Це не загальне звільнення. Зберігайте запити, відповіді, дати, прогалини та наступні кроки. Комісія застерігає від автоматичного перенесення цієї можливості на пізніші вимоги статті 29.
Стаття 28 розрізняє договори, укладені чи поновлені від 4 серпня 2024 року, та більш ранні. Для старих договорів передбачено окреме правило всіх розумних зусиль. Документуйте дати й зв'язки з постачальниками та перегляньте оцінку після остаточного ухвалення можливих змін.
Три приклади імпорту
Шведська компанія купує вже імпортований газ
Підприємство купує природний газ у постачальника всередині ЄС, не імпортуючи його самостійно з третьої країни. Сам цей факт не робить його імпортером за статтею 27. Перевірте реальні договори та відповідальність.
Виробника або об'єкт не ідентифіковано
Імпортер СПГ знає експортера, але не має відомостей про виробника чи звіту перевірки. Запис «невідомо» недостатній. Запросіть простежувані докази, зафіксуйте спроби та обґрунтуйте прогалини.
Договір постачання з липня 2024 року
Договір укладено у липні 2024 року й не поновлено. Його не слід автоматично прирівнювати до нового договору після 4 серпня 2024 року. Застосуйте окремі правила до старих договорів.
Сім кроків від запиту до річного звіту
- Перевірте фактичного імпортера, вид палива, країну походження поза ЄС і відповідальну особу.
- Зберіть реєстр виробників, експортерів, договорів, поновлень, поставок і звітного періоду.
- Запросіть достовірні відомості додатка IX: походження, викиди, методи, верифікацію та маршрут.
- Перевірте ідентифікатори звітів, дати, охоплення, методики та сторони; позначте непідтверджені дані.
- Ведіть журнал запитів, відповідей, нагадувань, обґрунтувань, відповідальних і наступних дій.
- Підготуйте річний звіт за кожним застосовним пунктом додатка IX та актуальними інструкціями Naturvårdsverket.
- Надішліть його через поточний офіційний канал та збережіть справжнє підтвердження отримання.
Поширені запитання
Чи всі шведські споживачі енергії мають звітувати?
Ні. Стаття 27 стосується відповідального імпортера сирої нафти, природного газу чи вугілля з третіх країн. Кінцевий покупець уже імпортованого палива не обов'язково є імпортером.
Який щорічний строк за додатком IX?
Перший звіт належало подати 5 травня 2025 року. Потім загальне правило статті 27(1) — до 31 травня кожного року. Перевірте інструкції шведського органу.
Чи статтю 28 уже перенесено на 2028 рік?
Ні, станом на 11 листопада 2026 року це ще не ухвалений закон. Комісія та Рада запропонували перенесення, але чинний текст визначає 1 січня 2027 року.
Чи досить написати «даних немає»?
Ні. Стаття 27(1) вимагає належного обґрунтування та доказів реальних дій для отримання відсутньої інформації. Автоматичного звільнення немає.
Чи обов'язкова конкретна платформа відповідності?
Ні. Комісія не зобов'язує використовувати певного постачальника послуг, проте всі необхідні за законом відомості й документи слід надати.
Пов'язані шаблони документів
Для практичного документування є тематичний комплект шаблонів: Імпорт метану 2026/2027 – додаток IX, річний звіт та основа постачальника | Word/PDF/Excel Шаблони є необов'язковою допомогою; посібник корисний і без придбання.
Офіційні джерела та редакційна перевірка
- Regulation (EU) 2024/1787 – Articles 27–29, Annex IX
- Swedish Environmental Protection Agency – methane emissions
- European Commission – importer guidance
- Council negotiating position – 6 November 2026
- Parliament procedure 2026/0325(COD)
Редакційна перевірка права ЄС, Naturvårdsverket, матеріалів Комісії та Ради: 11 листопада 2026 року. Загальна інформація, не індивідуальна юридична консультація, вимірювання метану, незалежна верифікація чи погодження органу. Перед рішенням щодо строків перевіряйте актуальний закон.
