Svenska Dokumentmallar
Шлюбний договір до укладення шлюбу – Word/PDF + англійська мова + інструкція
Шлюбний договір до укладення шлюбу – Word/PDF + англійська мова + інструкція
- Формат файлу
- DOCX, PDF
- Мова документа
- Шведська Англійська
- Кількість файлів
- 8
Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Не вдалося завантажити доступність для завантаження
Про шаблон документа
Шлюбний договір до укладення шлюбу відповідно до шведського законодавства – оновлений пакет документів на 2026/2027 рік для майбутнього подружжя, яке бажає визначити, яке майно буде особистим, а яке – спільним (підлягатиме поділу). Пакет містить основний шведський шаблон у форматах Word/PDF, англійську довідкову інформацію (English reference), а також посібники користувача шведською та англійською мовами.
Юридично перевірено: 6 жовтня 2026 року
Оновлено відповідно до чинної редакції Кодексу про шлюб та рекомендацій Податкової служби (Skatteverket), включаючи роз'яснення, опубліковані 1 жовтня 2026 року.
Що входить до складу
| Шлюбний договір до укладення шлюбу – DOCX | Редагований основний шведський шаблон. |
| Шлюбний договір до укладення шлюбу – PDF | Готова до друку шведська версія. |
| Шведський посібник користувача – DOCX + PDF | Пояснює реєстрацію, набрання чинності, дохід, сурогатне майно та поширені помилки. |
| English reference – DOCX + PDF | Шлюбний договір, що регулюється шведським правом. |
| English user guide – DOCX + PDF | Англійська інструкція до тих самих шведських норм. |
Важливе виправлення: свідки не потрібні
Попередня версія продукту постачалася як варіант «із завіренням свідків». Згідно з вимогами до форми, встановленими у розділі 7, § 3 Кодексу про шлюб, шлюбний договір має бути укладений у письмовій формі, датований, підписаний обома сторонами та зареєстрований у Податковій службі. Свідки не є обов'язковою вимогою закону.
Свідки можуть бути залучені добровільно з метою доказу, але вони не замінюють особистих підписів сторін чи реєстрацію.
Що можна визначити у шлюбному договорі?
Майбутнє подружжя може визначити, що майно, яке належить або згодом надійде у власність будь-кого з них, буде особистою власністю цієї особи. Шлюбний договір може охоплювати все майно, майно лише однієї сторони або певне окремо визначене майно.
Цей шаблон переважно розроблений для повного або одностороннього роздільного режиму майна до весілля. Якщо особистою власністю має бути лише певна компанія, нерухомість, рахунок або інший конкретно визначений актив, часто доцільніше використовувати більш спеціалізований шаблон.
Спільна власність (giftorättsgods) – це не те саме, що спільне володіння
Шлюбний договір не змінює того, хто володіє активом під час шлюбу. Право на спільне майно (giftorätt) має значення насамперед під час поділу майна.
Тому твердження, що «усе майно ділиться порівну» без шлюбного договору, є оманливим. Під час поділу майна за основним правилом враховується спільне майно подружжя, віднімаються борги, після чого чистий залишок ділиться згідно з правилами закону. Крім того, майно вже може бути особистим на інших підставах, наприклад, через дарування або заповіт із умовою про особисту власність.
Сурогатне майно – майно, що замінює особисту власність
Майно, що надходить замість особистої власності, як правило, також є особистою власністю, якщо не передбачено інше. Це може бути, наприклад, новий актив, придбаний за кошти від продажу іншого особистого активу.
Шаблон чітко це відображає, а також надає можливість вказати винятки.
Дохід – важлива відмінність
Однак дохід від особистої власності, згідно з основним правилом закону, є спільним майном, якщо інше не було визначено у правочині, на підставі якого майно стало особистим.
Це може стосуватися, наприклад, дивідендів, відсотків та доходу від оренди. Тому новий шаблон вимагає зробити активний вибір між тим, чи буде дохід також особистим, чи застосовуватиметься основне правило закону.
Майбутнє майно
Кодекс про шлюб дозволяє включити до шлюбного договору як майно, яким сторона вже володіє, так і те, яке вона отримає в майбутньому. Тому шаблон містить варіанти як для поточного, так і для майбутнього майна.
Право власності та борги не змінюються автоматично
Шлюбний договір не передає право власності на будинок, компанію, цінні папери чи інші активи між сторонами. Він також не робить одну сторону відповідальною за борги іншої.
Якщо право власності має бути змінено, потрібен окремий цивільно-правовий акт, наприклад, договір купівлі-продажу, дарування або інший відповідний документ.
Шлюбний договір не визначає спадкоємців
Шлюбний договір впливає на те, що вважається особистою власністю, а що – спільним майном при поділі, але не регулює питання спадкування після померлого з подружжя. Тому планування спадщини може вимагати складання заповіту.
Реєстрація в Податковій службі (Skatteverket)
Для набуття юридичної сили згідно з правилами про шлюбні договори документ має бути зареєстрований у Податковій службі.
- Оригінал документа має бути надісланий до Податкової служби (Skatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand).
- Обидві сторони мають підписати та датувати документ.
- Слід вказати персональні ідентифікаційні номери (personnummer) для ідентифікації сторін.
- Актуальний реєстраційний збір Податкової служби станом на 6 жовтня 2026 року становить 275 шведських крон за справу.
- Після реєстрації Податкова служба надсилає оригінал назад, зберігаючи копію у себе.
Коли набуває чинності шлюбний договір, укладений до весілля?
Якщо шлюбний договір між майбутнім подружжям подано на реєстрацію не пізніше ніж протягом місяця після весілля, він діє з дня укладення шлюбу.
Якщо він поданий пізніше, він не має зворотної сили від дати весілля. Після весілля сторони розглядаються як подружжя, і дія договору прив'язується до дати надходження документа до Податкової служби.
Реєстрація не є перевіркою суті договору
Податкова служба переважно контролює лише формальні умови для реєстрації. Реєстрація не означає, що відомство підтвердило, що договір є по суті дійсним, справедливим або матиме саме ті юридичні наслідки, на які розраховували сторони.
Уникайте часових обмежень та умов
Юридичні рекомендації Податкової служби вказують на те, що подружжя не може встановлювати часові обмеження або умови для шлюбного договору в тому вигляді, як це іноді трапляється у приватних угодах. Якщо сторони згодом хочуть змінити майновий порядок, вони повинні натомість укласти та зареєструвати новий шлюбний договір.
Чи можна змінити шлюбний договір?
Так. У новому шлюбному договорі можна, наприклад, визначити, що майно, яке раніше вважалося особистим, знову стає спільним. Новий документ має відповідати тим самим вимогам щодо форми та реєстрації.
Несправедливі умови
Відповідно до розділу 12, § 3 Кодексу про шлюб, умова шлюбного договору в окремих випадках може бути змінена або не взята до уваги під час поділу майна, якщо вона є несправедливою з огляду на зміст договору, обставини його укладення або події, що настали пізніше.
Тому не варто описувати зареєстрований шлюбний договір як абсолютну гарантію певного фінансового результату в майбутньому.
Міжнародний аспект
Якщо хтось зі сторін має іноземне громадянство, проживає за кордоном, володіє майном в іншій країні або планує переїзд, правила ЄС щодо майнових відносин подружжя та шведське міжнародне приватне право можуть впливати на вибір права, форму та юридичну силу договору.
У таких випадках рекомендується індивідуальна юридична консультація.
Включає English reference
Пакет також містить повний текст Prenuptial Agreement – Before Marriage англійською мовою. Англійська версія є довідковою і чітко зазначає, що документ governed by Swedish law (регулюється шведським правом).
Бажаєте отримати англійську версію як основний продукт? Див. Prenuptial Agreement – Swedish Law →
Формати файлів та доставка
Формат: DOCX, PDF та ZIP.
Мова: Основна версія шведською + English reference.
Кількість файлів: 8.
Загалом: 9 сторінок у чотирьох документах.
Доставка: цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Поширені запитання
Чи потрібно завіряти шлюбний договір свідками?
Ні. Свідки не входять до переліку законодавчих вимог до форми шлюбного договору.
Чи потрібно реєструвати шлюбний договір?
Так. Шлюбний договір має бути зареєстрований у Податковій службі.
Чи можемо ми зробити все майбутнє майно особистим?
Так, шлюбний договір може охоплювати майно, яке сторона має зараз, або яке отримає згодом. Формулювання має бути чітким.
Чи стають дивіденди від особистих акцій автоматично особистими?
Ні. Дохід від особистої власності за основним правилом є спільним майном, якщо інше не передбачено.
Чи можемо ми вказати, що шлюбний договір діє лише п'ять років?
Цього робити не варто. Юридичні рекомендації Податкової служби зазначають, що шлюбні договори не можуть бути обмежені в часі таким чином. Якщо ви хочете змінити порядок згодом, слід укласти та зареєструвати новий шлюбний договір.
Чи гарантує реєстрація, що зміст працюватиме саме так, як задумано?
Ні. Податкова служба не проводить повну перевірку суті договору на предмет правових наслідків під час реєстрації.
Цей пакет є загальною документальною підтримкою згідно зі шведським правом і не замінює індивідуальну юридичну консультацію.
Пов’язані посібники: Шлюбний договір – повний посібник про роздільне майно та реєстрацію · Як працює шлюбний договір? Покроково: від вибору до реєстрації.
