Перейти до інформації про продукт
1 від 3

Svenska Dokumentmallar

Будівельний щоденник 2026/2027 – шведська + англійська | Word/PDF/Excel та інформаційна панель

Будівельний щоденник 2026/2027 – шведська + англійська | Word/PDF/Excel та інформаційна панель

Формат файлу
DOCX, PDF, XLSX
Мова документа
Шведська
Кількість файлів
5

Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.

Звичайна ціна 79 SEK
Звичайна ціна Ціна продажу 79 SEK
Розпродаж Розпродано
Податки включено.
Показати всі завдання

Про шаблон документа

Будівельний щоденник 2026/2027 — це професійний пакет документів для будівельних та інженерних компаній, підрядників, субпідрядників, керівників робіт та виконробів, яким необхідно документувати фактичний хід виконання проєкту день за днем. Пакет містить шаблони Word, готові версії PDF та реєстр Excel з дашбордом для поточного моніторингу.

Перевірено 7 жовтня 2026 р.
Пакет документів юридично та практично адаптований до умов Швеції на 2026/2027 роки. У ньому розмежовано законодавчі вимоги, договірні зобов’язання та найкращі практики ведення проєктів.

Про шаблон документа

Що входить до пакету

Файл Зміст
Будівельний щоденник шведською Word (DOCX) + PDF, 4 сторінки
Construction Site Daily Log English Word (DOCX) + PDF, адаптований до шведських умов підряду
Посібник користувача шведською Word (DOCX) + PDF з покроковою інструкцією та типовими помилками
User Guide English Word (DOCX) + PDF
Реєстр будівельного щоденника Excel (XLSX) з щоденним журналом, подіями, реєстром додаткових робіт (ÄTA), перевіркою даних та дашбордом

Для чого використовується будівельний щоденник?

Будівельний щоденник створює безперервну та відстежувану документацію фактичного ходу проєкту. Він є цінним інструментом для внутрішнього управління проєктом, комунікації із замовником, підготовки бази для виставлення рахунків, відстеження перешкод і збоїв, опрацювання додаткових робіт (ÄTA), інспекцій та подальшого використання як доказів.

Цей шаблон розроблений для практичного використання: заповнюйте його в той самий день, коли виконуються роботи, робіть посилання на фото та документацію за допомогою чітких ID, а також пов'язуйте події з окремими документами щодо додаткових робіт, відхилень або контрольних перевірок, коли це необхідно.

Що можна документувати?

  • проєкт, робочий майданчик, замовника, підрядника та відповідального за щоденник;
  • дату, номер дня, погоду, температуру та фактичний вплив погодних умов;
  • робочу силу, професійні групи, години, техніку та ресурси;
  • розпочаті, поточні та завершені роботи;
  • хід виконання, обсяги та робочі зони;
  • поставки, матеріали та вхідний контроль якості;
  • відхилення, перешкоди, періоди очікування та збої;
  • додаткові роботи (ÄTA), зміни та повідомлення з відповідними посиланнями;
  • інструкції та рішення від замовника, представника або керівництва проєкту;
  • внутрішній контроль, протоколи вимірювань та інші докази;
  • посилання на фотографії та додатки;
  • щоденне підсумовування та підпис.
Важливо: Будівельний щоденник не замінює електронний журнал обліку персоналу, план контролю, план охорони праці чи проєктно-специфічні вимоги до повідомлень про додаткові роботи. Податкова служба (Skatteverket) вказує, що в будівельній галузі має вестися електронний журнал обліку персоналу, коли це передбачено правилами.

Реєстр Excel та дашборд

Файл Excel забезпечує комплексний огляд проєкту і призначений для проєктів, де потрібно відстежувати кілька робочих днів, не перемикаючись між окремими щоденними бланками.

  • Щоденний журнал: до 500 днів із зазначенням дати, ресурсів, годин, робіт, перешкод та додаткових робіт (ÄTA).
  • Реєстр подій: перешкоди, збої, відхилення, інструкції та рішення з відповідальними особами, дедлайнами та статусом.
  • Реєстр додаткових робіт (ÄTA): зміни, доповнення, скасовані роботи, вплив на вартість і терміни, а також сповіщення.
  • Дашборд: відображає кількість зареєстрованих днів, години персоналу, дні з перешкодами, дні з додатковими роботами та відкриті події.
  • Перевірка даних: випадаючі списки для статусу дня, типу події та статусу.
  • Моніторинг: прострочені відкриті події виділяються автоматично.

Договірна та юридична база 2026/2027

Стандарти AB 04 та ABT 06 є договірними нормами, а не законом. Вони стають обов'язковими після включення їх до договору підряду. Svensk Byggtjänst зазначає, що AB 04 містить вимогу до підрядника вести щоденник щодо обставин, важливих для виконання робіт, і постійно надавати замовнику інформацію про його зміст.

Заплановані наступники AB 25 та ABPU 25, станом на 7 жовтня 2026 року (згідно з інформацією від Svensk Byggtjänst), ще не випущені. BKK прогнозує вихід нових угод протягом 2027 року. Тому шаблон не вказує AB 25/ABPU 25 як чинні стандартні договори.

Завжди перевіряйте контракт, адміністративні правила, посилання на AMA AF, зміни та доповнення, а також процедури проєкту замовника. Запис у щоденнику не слід автоматично вважати заміною спеціального письмового повідомлення або повідомлення про додаткові роботи, якщо договір вимагає певної форми або дотримання термінів.

Як користуватися шаблоном

  1. Заповніть дані про проєкт та перевірте, які саме договори й адміністративні правила застосовуються.
  2. Копіюйте сторінки для кожного робочого дня.
  3. Реєструйте погоду та ресурси, коли це впливає на прогрес проєкту.
  4. Конкретно описуйте, що було виконано і де.
  5. Фіксуйте перешкоди та збої одразу після їх виникнення.
  6. Створюйте окремий ID для додаткових робіт або подій, коли це потрібно, і робіть посилання на них зі щоденника.
  7. Нумеруйте фотографії, вимірювання, внутрішні перевірки та інші додатки.
  8. Зберігайте фінальну версію дня з історією версій.
  9. Надавайте доступ до щоденника відповідно до договірних та комунікаційних процедур проєкту.

Кому підходить цей шаблон?

Шаблон підходить для будівельних компаній, підрядників із земляних робіт, монтажних організацій, субпідрядників, девелоперських компаній, керівників проєктів, виконробів, керівників робіт та консультантів, яким потрібен чіткий та уніфікований щоденний журнал проєкту.

Часті запитання

Чи є будівельний щоденник законодавчою вимогою?

Не як загальний окремий закон, обов’язковий для всіх проєктів. Проте вимога може випливати з договорів підряду, стандартних угод та адміністративних правил проєкту. Перевірте специфікацію вашого проєкту.

Чи є будівельний щоденник тим самим, що й журнал обліку персоналу?

Ні. Журнал обліку персоналу регулює питання щодо осіб, які працюють на майданчику, і підпадає під дію спеціальних податкових правил. Будівельний щоденник документує події проєкту, виконані роботи, перешкоди, ресурси та зміни.

Чи можу я використовувати щоденник як бланк для додаткових робіт (ÄTA)?

Щоденник може документувати та містити посилання на подію, пов'язану з додатковими роботами, але він не замінює автоматично окремий документ про такі роботи або договірне сповіщення.

Чи можна використовувати шаблон відповідно до AB 04 та ABT 06?

Так, як практичну підтримку документування, але шаблон не відтворює повний текст стандартних договорів, захищений авторським правом, і повинен бути адаптований до контрактної документації конкретного проєкту.

Чи входить англійська версія?

Так. Пакет містить англійський переклад, адаптований до умов Швеції. Англійська версія є допоміжною і не змінює чинне законодавство або договірні зобов'язання.

У якому форматі я отримую документи?

Word (DOCX), PDF та Excel (XLSX). Файли призначені для роботи на комп'ютері, планшеті та стандартному офісному програмному забезпеченні.

Правові та галузеві джерела

  • Svensk Byggtjänst – Будівельний щоденник 30 днів
  • Svensk Byggtjänst – AB 04
  • Svensk Byggtjänst – поточний статус AB 25 та ABPU 25
  • Skatteverket – журнал обліку персоналу в будівельній галузі

Відмова від відповідальності: цей шаблон є загальним допоміжним документом і не замінює юридичну, технічну чи податкову консультацію щодо конкретного проєкту.

Пов’язані посібники: Будівельний щоденник 2026 – що має бути задокументовано в журналі виконання робіт? · Будівництво та підряд 2026 – документація, додаткові роботи (ÄTA), внутрішній контроль та охорона праці.

  • 5 stars: 5 (50%)
  • 4 stars: 4 (40%)
  • 3 stars: 1 (10%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
A
Alexander Berglund
Tydligt och användbart

När jag började med Byggdagbok 2026/2027 var det en fördel att redan ha ett förslag till struktur. Bra med en mall som lämnar plats för egna förutsättningar. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

R
Rickard Jansson
Nöjd med upplägget

Jag använde mallen för Byggdagbok 2026/2027 i ett pågående ärende och uppskattade hur överskådlig den var. För mig var det mest värdefullt att slippa fundera på ordningen mellan avsnitten. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Lite eget arbete krävdes, men helhetsintrycket är positivt.

P
Per Strömberg
Oversiktlig og nyttig

For «Byggdagbok 2026/2027» var det nyttig å få punktene samlet på ett sted. Oppsettet gjorde det lettere å se hva som måtte fylles inn. Alt i alt veldig fornøyd.

R
Robert Stenberg
Solid foundation

We were dealing with "Byggdagbok 2026/2027" and wanted a more consistent way to record the details. I changed a few phrases so it matched our circumstances. It helped us decide what to add and what still needed checking. Helpful, just not quite ready to use without adjustments.

T
Thomas Nyström
Fick komplettera själv

Arbetet med Byggdagbok 2026/2027 gick betydligt smidigare när rubrikerna redan fanns på plats. Det här blev framför allt ett sätt att få bättre överblick. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Vissa delar var lite väl generella för mitt behov.

D
David Eriksson
God med enkelte rettelser

Jeg brugte skabelonen til «Byggdagbok 2026/2027» for at komme i gang. Det gav et bedre overblik over de oplysninger, vi manglede. En god hjælp med enkelte rettelser.

P
Peter Ahlgren
Well structured

The material on "Byggdagbok 2026/2027" helped me see which sections required our own information. The sections were logically arranged and easy to follow. It helped us decide what to add and what still needed checking. A practical resource that I would use again.

N
Niklas Björkman
Hjälpte mig få överblick

Vi gick igenom flera alternativ innan vi valde materialet om Byggdagbok 2026/2027. Det här var lättast att anpassa. Språket var överlag rakt och lätt att förstå. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att sortera vilka uppgifter som behövde finnas med. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

L
Lukas Englund
Duidelijke opzet

Het document over ‘Byggdagbok 2026/2027’ hielp ons de gegevens beter te ordenen. Zo was meteen duidelijk welke gegevens nog ontbraken. Voor ons werkte dit erg prettig.

M
Mattias Eklund
Bon document de départ

J'ai utilisé le modèle «Byggdagbok 2026/2027» pour préparer une première version. La mise en page m'a évité de tout recommencer. Bon support, même si des ajustements sont nécessaires.