Svenska Dokumentmallar
Будівельний щоденник 2026/2027 – шведська + англійська | Word/PDF/Excel та інформаційна панель
Будівельний щоденник 2026/2027 – шведська + англійська | Word/PDF/Excel та інформаційна панель
- Формат файлу
- DOCX, PDF, XLSX
- Мова документа
- Шведська
- Кількість файлів
- 5
Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Не вдалося завантажити доступність для завантаження
Про шаблон документа
Будівельний щоденник 2026/2027 — це професійний пакет документів для будівельних та інженерних компаній, підрядників, субпідрядників, керівників робіт та виконробів, яким необхідно документувати фактичний хід виконання проєкту день за днем. Пакет містить шаблони Word, готові версії PDF та реєстр Excel з дашбордом для поточного моніторингу.
Пакет документів юридично та практично адаптований до умов Швеції на 2026/2027 роки. У ньому розмежовано законодавчі вимоги, договірні зобов’язання та найкращі практики ведення проєктів.
Про шаблон документа
- Що входить до пакету
- Для чого використовується будівельний щоденник?
- Що можна документувати?
- Реєстр Excel та дашборд
- Договірна та юридична база
- Як користуватися шаблоном
- Часті запитання
Що входить до пакету
| Файл | Зміст |
|---|---|
| Будівельний щоденник шведською | Word (DOCX) + PDF, 4 сторінки |
| Construction Site Daily Log English | Word (DOCX) + PDF, адаптований до шведських умов підряду |
| Посібник користувача шведською | Word (DOCX) + PDF з покроковою інструкцією та типовими помилками |
| User Guide English | Word (DOCX) + PDF |
| Реєстр будівельного щоденника | Excel (XLSX) з щоденним журналом, подіями, реєстром додаткових робіт (ÄTA), перевіркою даних та дашбордом |
Для чого використовується будівельний щоденник?
Будівельний щоденник створює безперервну та відстежувану документацію фактичного ходу проєкту. Він є цінним інструментом для внутрішнього управління проєктом, комунікації із замовником, підготовки бази для виставлення рахунків, відстеження перешкод і збоїв, опрацювання додаткових робіт (ÄTA), інспекцій та подальшого використання як доказів.
Цей шаблон розроблений для практичного використання: заповнюйте його в той самий день, коли виконуються роботи, робіть посилання на фото та документацію за допомогою чітких ID, а також пов'язуйте події з окремими документами щодо додаткових робіт, відхилень або контрольних перевірок, коли це необхідно.
Що можна документувати?
- проєкт, робочий майданчик, замовника, підрядника та відповідального за щоденник;
- дату, номер дня, погоду, температуру та фактичний вплив погодних умов;
- робочу силу, професійні групи, години, техніку та ресурси;
- розпочаті, поточні та завершені роботи;
- хід виконання, обсяги та робочі зони;
- поставки, матеріали та вхідний контроль якості;
- відхилення, перешкоди, періоди очікування та збої;
- додаткові роботи (ÄTA), зміни та повідомлення з відповідними посиланнями;
- інструкції та рішення від замовника, представника або керівництва проєкту;
- внутрішній контроль, протоколи вимірювань та інші докази;
- посилання на фотографії та додатки;
- щоденне підсумовування та підпис.
Реєстр Excel та дашборд
Файл Excel забезпечує комплексний огляд проєкту і призначений для проєктів, де потрібно відстежувати кілька робочих днів, не перемикаючись між окремими щоденними бланками.
- Щоденний журнал: до 500 днів із зазначенням дати, ресурсів, годин, робіт, перешкод та додаткових робіт (ÄTA).
- Реєстр подій: перешкоди, збої, відхилення, інструкції та рішення з відповідальними особами, дедлайнами та статусом.
- Реєстр додаткових робіт (ÄTA): зміни, доповнення, скасовані роботи, вплив на вартість і терміни, а також сповіщення.
- Дашборд: відображає кількість зареєстрованих днів, години персоналу, дні з перешкодами, дні з додатковими роботами та відкриті події.
- Перевірка даних: випадаючі списки для статусу дня, типу події та статусу.
- Моніторинг: прострочені відкриті події виділяються автоматично.
Договірна та юридична база 2026/2027
Стандарти AB 04 та ABT 06 є договірними нормами, а не законом. Вони стають обов'язковими після включення їх до договору підряду. Svensk Byggtjänst зазначає, що AB 04 містить вимогу до підрядника вести щоденник щодо обставин, важливих для виконання робіт, і постійно надавати замовнику інформацію про його зміст.
Заплановані наступники AB 25 та ABPU 25, станом на 7 жовтня 2026 року (згідно з інформацією від Svensk Byggtjänst), ще не випущені. BKK прогнозує вихід нових угод протягом 2027 року. Тому шаблон не вказує AB 25/ABPU 25 як чинні стандартні договори.
Завжди перевіряйте контракт, адміністративні правила, посилання на AMA AF, зміни та доповнення, а також процедури проєкту замовника. Запис у щоденнику не слід автоматично вважати заміною спеціального письмового повідомлення або повідомлення про додаткові роботи, якщо договір вимагає певної форми або дотримання термінів.
Як користуватися шаблоном
- Заповніть дані про проєкт та перевірте, які саме договори й адміністративні правила застосовуються.
- Копіюйте сторінки для кожного робочого дня.
- Реєструйте погоду та ресурси, коли це впливає на прогрес проєкту.
- Конкретно описуйте, що було виконано і де.
- Фіксуйте перешкоди та збої одразу після їх виникнення.
- Створюйте окремий ID для додаткових робіт або подій, коли це потрібно, і робіть посилання на них зі щоденника.
- Нумеруйте фотографії, вимірювання, внутрішні перевірки та інші додатки.
- Зберігайте фінальну версію дня з історією версій.
- Надавайте доступ до щоденника відповідно до договірних та комунікаційних процедур проєкту.
Кому підходить цей шаблон?
Шаблон підходить для будівельних компаній, підрядників із земляних робіт, монтажних організацій, субпідрядників, девелоперських компаній, керівників проєктів, виконробів, керівників робіт та консультантів, яким потрібен чіткий та уніфікований щоденний журнал проєкту.
Часті запитання
Чи є будівельний щоденник законодавчою вимогою?
Не як загальний окремий закон, обов’язковий для всіх проєктів. Проте вимога може випливати з договорів підряду, стандартних угод та адміністративних правил проєкту. Перевірте специфікацію вашого проєкту.
Чи є будівельний щоденник тим самим, що й журнал обліку персоналу?
Ні. Журнал обліку персоналу регулює питання щодо осіб, які працюють на майданчику, і підпадає під дію спеціальних податкових правил. Будівельний щоденник документує події проєкту, виконані роботи, перешкоди, ресурси та зміни.
Чи можу я використовувати щоденник як бланк для додаткових робіт (ÄTA)?
Щоденник може документувати та містити посилання на подію, пов'язану з додатковими роботами, але він не замінює автоматично окремий документ про такі роботи або договірне сповіщення.
Чи можна використовувати шаблон відповідно до AB 04 та ABT 06?
Так, як практичну підтримку документування, але шаблон не відтворює повний текст стандартних договорів, захищений авторським правом, і повинен бути адаптований до контрактної документації конкретного проєкту.
Чи входить англійська версія?
Так. Пакет містить англійський переклад, адаптований до умов Швеції. Англійська версія є допоміжною і не змінює чинне законодавство або договірні зобов'язання.
У якому форматі я отримую документи?
Word (DOCX), PDF та Excel (XLSX). Файли призначені для роботи на комп'ютері, планшеті та стандартному офісному програмному забезпеченні.
Правові та галузеві джерела
- Svensk Byggtjänst – Будівельний щоденник 30 днів
- Svensk Byggtjänst – AB 04
- Svensk Byggtjänst – поточний статус AB 25 та ABPU 25
- Skatteverket – журнал обліку персоналу в будівельній галузі
Відмова від відповідальності: цей шаблон є загальним допоміжним документом і не замінює юридичну, технічну чи податкову консультацію щодо конкретного проєкту.
Пов’язані посібники: Будівельний щоденник 2026 – що має бути задокументовано в журналі виконання робіт? · Будівництво та підряд 2026 – документація, додаткові роботи (ÄTA), внутрішній контроль та охорона праці.
