Перейти до інформації про продукт
1 від 3

Svenska Dokumentmallar

Договір оренди автомобіля – Word/PDF/Excel + англійська мова та посібники

Договір оренди автомобіля – Word/PDF/Excel + англійська мова та посібники

Формат файлу
DOCX, PDF, XLSX
Мова документа
Шведська англійська
Кількість файлів
13

Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.

Звичайна ціна 49 SEK
Звичайна ціна Ціна продажу 49 SEK
Розпродаж Розпродано
Податки включено.
Показати всі завдання

Про шаблон документа

Договір оренди автомобіля – Word, PDF та Excel згідно зі шведським законодавством

Вам потрібен письмовий договір оренди автомобіля? Цей цифровий шаблон документа допоможе приватним особам і компаніям задокументувати умови оренди автомобіля без водія. Ви отримаєте версії договору шведською та англійською мовами, протоколи передачі та повернення, детальні інструкції та функціональний реєстр в Excel. Документи можна редагувати, вони розроблені на основі шведського права.

Що входить до пакету документів

  • Договір оренди (шведською) – Word (DOCX) та PDF
  • Car Rental Agreement – English (Договір оренди англійською) – Word (DOCX) та PDF
  • Протокол передачі та повернення (SV) – Word (DOCX) та PDF
  • Vehicle Condition Report (EN) (Звіт про технічний стан автомобіля) – Word (DOCX) та PDF
  • Інструкція користувача (шведською) – Word (DOCX) та PDF
  • English User Guide (Інструкція користувача англійською) – Word (DOCX) та PDF
  • Реєстр Excel – Excel (XLSX)

Усього 13 файлів: 6 файлів Word (DOCX), 6 файлів PDF із можливістю пошуку та 1 файл Excel (XLSX). Шведська версія є основною; англійська версія надається як додаткова відповідно до шведського законодавства.

Що міститься у різних файлах?

Договір оренди (шведською) Готова структура договору для сторін, автомобіля, водія, терміну оренди, ціни, страхування, франшизи, використання, пошкоджень та депозиту.
Car Rental Agreement – English Версія англійською мовою, заснована на шведському праві: English-language version governed by Swedish law.
Протокол передачі та повернення (SV) Документація реєстраційного номера, пробігу, палива/зарядки, обладнання та будь-яких пошкоджень до та після періоду оренди.
Vehicle Condition Report (EN) Англійська версія протоколу передачі та повернення для об’єктивної документації.
Інструкція користувача (шведською) Покроковий опис: від перевірки водійського посвідчення, страховки та дозволів до повернення та архівування.
English User Guide English instructions, Swedish-law references, completion tips and common pitfalls.
Реєстр Excel П'ять аркушів: огляд, реєстр оренди, розрахунок депозиту, контрольні точки та настанови. Формули для розрахунку додаткового пробігу та остаточних розрахунків.

Коли використовувати договір оренди автомобіля?

Шаблон можна використовувати як основу для договору, наприклад, при тимчасовій приватній оренді або коли компанії необхідно задокументувати узгоджені умови оренди. Може знадобитися адаптація для автопарків, комерційної оренди, посередництва, довгострокового лізингу, міжнародного використання або спеціальних страхових рішень. Це не є заміною дозволам або індивідуальним умовам ведення бізнесу.

Важливо про професійну оренду автомобілів

Згідно із Законом (1998:492) про оренду автомобілів, для професійної оренди автомобілів та всюдиходів без водія на термін менше одного року потрібен спеціальний дозвіл. Дозволи видає Шведське транспортне агентство (Transportstyrelsen). Переконайтеся, що схема діяльності та страхування схвалені перед початком оренди.

Що має містити договір оренди автомобіля?

  • Повні та перевірені дані сторін договору, реєстраційний номер та інформацію про автомобіль.
  • Період оренди, час початку та завершення, оплату, пробіг та будь-які додаткові кілометри.
  • Дозволених водіїв, перевірку водійських посвідчень та географічні обмеження.
  • Інформацію про страхування, франшизу, поводження з пошкодженнями та простоями.
  • Умови заправки та зарядки, депозит та підтверджений розрахунок.
  • Передачу, повернення та документацію щодо нормального зносу.
  • Скасування, затримки, зміни та вирішення суперечок.

Страхування, пошкодження та відрахування з депозиту

Завжди перевіряйте, чи поточна страховка автомобіля прямо дозволяє заплановану оренду. Страхування цивільної відповідальності та захист від пошкоджень власного автомобіля — це різні питання. У разі споживчої оренди орендодавець не може через стандартну умову автоматично робити орендаря відповідальним за будь-яке пошкодження або крадіжку. Нормальний знос не повинен розглядатися як збиток, що підлягає відшкодуванню. Будь-які відрахування з депозиту повинні бути детально описані та обґрунтовані.

Як використовувати шаблони

  1. Відкрийте основний шведський шаблон і заповніть дані сторін, автомобіля, водія, дати та фінансові умови.
  2. Перевірте дійсність водійського посвідчення, страховки та вимоги щодо дозволу на оренду автомобілів.
  3. Огляньте та сфотографуйте автомобіль разом, після чого заповніть протокол передачі.
  4. Підпишіть договір. Збережіть по одній копії та будь-які додатки до умов.
  5. Заповніть протокол повернення та зробіть прозорий розрахунок в Excel.

Часті запитання про оренду автомобілів

Чи обов'язковий письмовий договір оренди?

Це не є обов'язковим для кожного окремого договору оренди рухомого майна, але письмові умови та письмова документація спрощують доведення фактів оренди, використання та повернення.

Чи існує право на відмову при оренді автомобіля?

При оренді автомобіля зазвичай немає законодавчо встановленого права на відмову (право на розірвання протягом 14 днів). Натомість перевірте узгоджені умови скасування та перебронювання, а також будь-які правила захисту прав споживачів.

Чи можуть використовувати цей шаблон приватні особи?

Так. Адаптуйте його для фактичної приватної оренди та зверніть особливу увагу на те, що дозволяє страховка автомобіля. Повторювану оренду, можливо, потрібно оцінювати інакше.

Чи додається англійська версія?

Так. Англійський договір є англійською версією, що регулюється шведським правом, а не загальним міжнародним або британським/американським договором.

Як розраховується депозит?

Реєстр Excel розраховує попередні відрахування та залишок до повернення на основі введених даних. Розрахована сума сама по собі не є юридично обґрунтованою вимогою про компенсацію.

Правова інформація та джерела

Матеріал перевірено 14 жовтня 2026 року з особливою увагою до Закону (1998:492) про оренду автомобілів, Закону про відповідальність за шкоду (1975:1410), договірного права та умов захисту прав споживачів. Див., зокрема, розділ Transportstyrelsen про оренду автомобілів та Konsumentverket про оренду автомобіля.

Це загальна документальна підтримка, яка не замінює індивідуальну юридичну консультацію, бізнес-ліцензії чи оцінку страхування, податків та ПДВ. Пакет файлів доставляється в цифровому вигляді у форматі ZIP після прив'язки оновленої версії до продукту.

Для ширшого шаблону договору див. також договір оренди рухомого майна.

  • 5 stars: 7 (64%)
  • 4 stars: 2 (18%)
  • 3 stars: 1 (9%)
  • 2 stars: 1 (9%)
  • 1 star: 0 (0%)
C
Cecilia Åkesson
Fornuftig startpunkt

Vi manglede en klar struktur til «Hyresavtal för bil», og her var der hjælp at hente. Det gav et bedre overblik over de oplysninger, vi manglede. Brugbar, men krævede en del tilpasning.

H
Helena Lind
Not quite enough detail

I used the template for "Hyresavtal för bil" as a starting point rather than writing everything from scratch. It was easy to spot what we still needed to add. It helped us decide what to add and what still needed checking. It was too general for my particular situation.

A
Alice Ekström
Lätt att anpassa

När jag började med Hyresavtal för bil var det en fördel att redan ha ett förslag till struktur. Inget onödigt krångel i upplägget, vilket jag uppskattar. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

C
Caroline Sundberg
Godt utgangspunkt

Vi trengte et oppsett for «Hyresavtal för bil» og slapp å begynne fra bunnen. Jeg måtte justere noen formuleringer, men strukturen fungerte. Alt i alt veldig fornøyd.

N
Nathalie Dahl
Lätt att anpassa

Det är inte alltid lätt att veta var man ska börja med Hyresavtal för bil. Här fick jag en tydlig struktur. Bra med en mall som lämnar plats för egna förutsättningar. Guiden gav ett användbart sammanhang till själva mallen. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

J
Johanna Pettersson
God med enkelte rettelser

Vi manglede en klar struktur til «Hyresavtal för bil», og her var der hjælp at hente. Det gav et bedre overblik over de oplysninger, vi manglede. En god hjælp med enkelte rettelser.

I
Isabelle Håkansdotter
Passade våra behov

Jag behövde något konkret kring Hyresavtal för bil och föredrog det här framför att skapa ett dokument själv. Det gick smidigt att göra en version som passade vår verksamhet. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

M
Matilda Berg
Handig en overzichtelijk

Ik gebruikte het sjabloon voor ‘Hyresavtal för bil’ als vertrekpunt. Zo was meteen duidelijk welke gegevens nog ontbraken. Voor ons werkte dit erg prettig.

M
Maja Karlsson
Bon document de départ

J'ai utilisé le modèle «Hyresavtal för bil» pour préparer une première version. Les rubriques sont assez claires et faciles à retrouver. Bon support, même si des ajustements sont nécessaires.

A
Amanda Lindgren
Plantilla muy útil

El documento sobre «Hyresavtal för bil» me ayudó a ordenar la información. Me permitió identificar rápidamente lo que faltaba completar. Me resultó una ayuda muy práctica.

T
Therese Norberg
En bra mall att utgå från

Det är inte alltid lätt att veta var man ska börja med Hyresavtal för bil. Här fick jag en tydlig struktur. Det gick smidigt att göra en version som passade vår verksamhet. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.