Про шаблон документа
Договір купівлі-продажу ATV та квадроциклів 2026/2027 – повний пакет шаблонів
Це повний пакет документів для купівлі та продажу ATV, квадроциклів та всюдиходів. Пакет розроблений для приватних угод, комерційних операцій та угод із споживачами, і допомагає сторонам задокументувати як саму покупку, так і юридично важливе питання про те, до якого класу транспортних засобів фактично належить квадроцикл.
Пакет шаблонів був юридично та практично перевірений 5 жовтня 2026 року відповідно до Закону про купівлю (1990:931), Закону про споживчі закупівлі (2022:260), Закону про рух по бездоріжжю (1975:1313), а також чинних правил Шведського транспортного агентства (Transportstyrelsen) щодо квадроциклів, всюдиходів, реєстрації, посвідчень водія та зміни власника.
Доставка: 6 документів у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом 12 файлів та 16 сторінок формату A4 на кожен набір форматів.
Що входить у пакет
- Договір купівлі-продажу – ATV / Квадроцикл – 4 сторінки.
- Додаток – Клас транспортного засобу, обладнання та реєстраційні дані – 2 сторінки.
- Протокол огляду та технічного стану – 3 сторінки.
- Квитанція про доставку, оплату та зміну власника – 2 сторінки.
- Контрольний список для покупця та продавця – 2 сторінки.
- Детальний посібник користувача – 3 сторінки.
ATV не є окремим юридичним класом транспортних засобів
Два квадроцикли, що виглядають майже однаково, можуть підпадати під абсолютно різні правила. Шведське транспортне агентство зазначає, що квадроцикли зазвичай можуть бути зареєстровані як:
- всюдихід,
- мотоцикл,
- мопед,
- трактор,
- моторизоване знаряддя.
Тому договір та додатки мають спеціальні поля для фактичного класу транспортного засобу, статусу реєстрації та того, які правила необхідно перевірити перед доставкою.
Приватна особа, компанія чи споживач – оберіть правильну правову базу
Закон про купівлю регулює купівлю рухомого майна і зазвичай використовується, коли приватна особа купує в приватної особи або компанія торгує з компанією, якщо сторони не домовилися про інше. Закон про купівлю є диспозитивним.
Коли суб'єкт господарювання продає квадроцикл споживачу, замість цього застосовується Закон про споживчі закупівлі. Він також поширюється на вживані товари та є обов'язковим для виконання на користь споживача. Тому основний договір містить чіткий вибір форми купівлі.
Протокол огляду та технічного стану
Тристорінковий протокол допомагає покупцям і продавцям задокументувати фактичний стан транспортного засобу перед покупкою. Контрольні точки включають, серед іншого:
- холодний та гарячий пуск,
- звук двигуна, дим та коди помилок,
- мастило та охолоджуюча рідина,
- коробка передач, CVT та зчеплення,
- 2WD/4WD та блокування диференціала,
- кардан, приводні вали та пильовики,
- кермове управління, кульові шарніри та колісні підшипники,
- підвіска та амортизатори,
- рама, зварні шви та тріщини,
- гальма, шини, освітлення та електрика,
- лебідка, фаркоп та робоче обладнання.
Обов'язок покупця щодо огляду згідно із Законом про купівлю
При купівлі між приватними особами та B2B-операціях огляд є важливим. Якщо покупець оглянув транспортний засіб або без поважної причини відмовився від огляду після запиту продавця, покупець зазвичай не може пізніше посилатися на такі недоліки, які мали бути помітні під час огляду.
«Як є» не є повним звільненням від відповідальності
Договір містить необов'язкову умову про стан «як є», але водночас пояснює її обмеження. Товар, попри таку умову, може вважатися дефектним, якщо він, наприклад, відхиляється від наданих продавцем даних, продавець не повідомив про суттєві відомі обставини або товар перебуває у значно гіршому стані, ніж покупець мав обґрунтовані підстави очікувати.
При споживчих закупівлях імперативні норми Закону про споживчі закупівлі мають перевагу над договірними умовами, які погіршують права споживача.
Незареєстрований квадроцикл
Шведське транспортне агентство зазначає, що квадроцикл, який використовується на дорозі або на бездоріжжі, повинен бути зареєстрований і що потрібен певний вид водійського посвідчення. Незареєстровані квадроцикли можна використовувати лише на закритій території.
Тому пакет містить спеціальні попередження та контрольні точки, щоб незареєстрований квадроцикл не розглядався так, ніби він є нормально зареєстрованим дорожнім або позашляховим транспортним засобом.
Всюдихід
Всюдихід (terränghjuling) є типом позашляхового транспортного засобу. Шведське транспортне агентство, серед іншого, зазначає, що для всюдихода зазвичай потрібно:
- реєстрація та реєстраційний номерний знак,
- страхування цивільної відповідальності,
- посвідчення водія для всюдихода, якщо немає винятків через старі права водія/тракториста,
- захисний шолом.
Всюдихід зазвичай не оподатковується транспортним податком і зазвичай проходить техогляд лише у разі використання для комерційної оренди або професійного перевезення пасажирів.
Рух по бездоріжжю – важливо для покупця
Той факт, що транспортний засіб побудований для бездоріжжя, не означає, що на ньому можна вільно їздити на природі. Основне правило згідно із Законом про рух по бездоріжжю полягає в тому, що рух моторизованих транспортних засобів по незакріпленому ґрунту (бездоріжжю) заборонений, за винятком цілей, дозволених законодавством. Заборона діє навіть на власній землі.
Існують, зокрема, винятки для певних господарських цілей, наприклад, у сільському чи лісовому господарстві. Тому покупцеві необхідно окремо перевірити плановане використання.
Зміна власника та реєстрація
Процедура зміни власника залежить від того, як зареєстрований квадроцикл. Для звичайних зареєстрованих транспортних засобів можна використовувати цифрові або письмові процедури. Для деяких класів транспортних засобів, наприклад тракторів, існують спеціальні вимоги щодо того, як повідомляти про зміну власника.
Квитанція про доставку тому включає перевірку:
- класу транспортного засобу,
- реєстраційного номера та VIN/PIN-коду,
- свідоцтва про реєстрацію або перевірки в цифровому реєстрі,
- статусу постановки на облік/зняття з обліку,
- податків та зборів,
- підтвердження здійсненої або заявленої зміни власника.
Фінансування та права третіх осіб
Договір включає перевірку лізингу, розстрочки, застереження про повернення права власності, застави чи інших прав третіх осіб. Це зменшує ризик того, що покупець заплатить за транспортний засіб, який продавець не має права вільно передавати.
Обладнання, яке можна задокументувати
Окремий додаток про транспортний засіб містить, серед іншого, місце для:
- лебідки,
- відвала для снігу,
- вантажних багажників та кофрів,
- фаркопа або кульової зчіпки,
- додаткових коліс та шин,
- підігріву ручок та вітрового скла,
- GPS та іншої електроніки.
Квитанція про доставку та оплату
Двостороння квитанція використовується під час фактичної передачі транспортного засобу. У ній документуються остаточна оплата, дата поставки, показники лічильника/години роботи, ключі, обладнання, клас транспортного засобу, зміна власника, перевірка страхування та будь-які відхилення.
Контрольний список для всієї угоди
Контрольний список покроково проходить через:
- перевірку продавця та права власності,
- реєстраційний номер та VIN/PIN-код,
- юридичний клас транспортного засобу,
- реєстрацію та страхування,
- можливе фінансування,
- історію обслуговування,
- технічний огляд та пробну поїздку,
- ціну та оплату,
- доставку та зміну власника,
- права водія та правила використання.
Формат та доставка
- 6 документів.
- Загалом 12 файлів.
- Word (DOCX) + PDF.
- 16 сторінок A4 на кожен набір форматів.
- Цифровий продукт – фізичний товар не надсилається.
Важливо
Це загальні шаблони документів. У разі купівлі дорогого транспортного засобу, модифікованого квадроцикла, незрозумілої історії імпорту/реєстрації, фінансування, серйозних технічних несправностей або непевного класу транспортного засобу, перед укладенням угоди може знадобитися індивідуальна юридична чи технічна консультація.
