Про шаблон документа
Пакет шаблонів договору купівлі-продажу човна – безпечніша приватна угода у форматах Word та PDF
Комплект шаблонів для купівлі та продажу прогулянкових суден між приватними особами. Пакет містить детально опрацьований договір купівлі-продажу човна, додаток для двигуна та обладнання, інформацію від продавця, контрольний список для огляду та тест-драйву, протокол передачі з квитанцією про оплату, а також юридичний довідник.
Шаблони були юридично перевірені 3 жовтня 2026 року відповідно до чинного закону про купівлю-продаж, а також актуальних рекомендацій Шведського транспортного агентства (Transportstyrelsen) та Шведського відомства у справах споживачів (Konsumentverket). Вони розроблені як актуальні на 2026/2027 роки, за умови, що правила та вимоги державних органів не зміняться.
Що входить до складу – 12 файлів
- Договір купівлі-продажу човна – Word
- Договір купівлі-продажу човна – PDF
- Двигун, обладнання та документація – Word
- Двигун, обладнання та документація – PDF
- Інформація від продавця про човен – Word
- Інформація від продавця про човен – PDF
- Контрольний список для огляду та тест-драйву – Word
- Контрольний список для огляду та тест-драйву – PDF
- Протокол передачі та квитанція про оплату – Word
- Протокол передачі та квитанція про оплату – PDF
- Юридичний довідник – Word
- Юридичний довідник – PDF
Договір купівлі-продажу охоплює
- покупця та продавця
- виробника човна, модель, модельний рік та ідентифікаційний номер
- WIN/CIN/HIN
- двигун, серійний номер, мотогодини та трансмісію
- причіп/човновий візок
- обладнання та аксесуари
- ціну купівлі, завдаток та остаточний розрахунок
- право власності та претензії третіх осіб
- стан човна та відомості від продавця
- умову "як є" та відповідальність за дефекти
- маркування CE та документацію
- реєстрацію та зміну власника
- передачу, ризики та страхування
- рекламації та інші умови
Закон про купівлю-продаж та приватні угоди
При купівлі човна між приватними особами застосовується Закон про купівлю-продаж (1990:931). Цей закон є диспозитивним, що означає, що сторони можуть домовитися про умови, відмінні від стандартних правил закону. Натомість законодавство про захист прав споживачів застосовується, коли суб'єкт підприємницької діяльності продає товар споживачеві.
Загальне формулювання про те, що човен продається в стані "як є", не означає повне звільнення від відповідальності за дефекти. Згідно з § 19 Закону про купівлю-продаж, човен все ще може вважатися дефектним, якщо він відхиляється від даних продавця, продавець приховав суттєвий відомий факт або човен перебуває у значно гіршому стані, ніж покупець міг обґрунтовано припустити.
Маркування CE та WIN
Пакет містить спеціальні контрольні пункти для маркування CE та ідентифікації човна. Шведське транспортне агентство зазначає, що прогулянкові судна довжиною від 2,5 до 24 метрів, гідроцикли та двигуни підпадають під дію правил CE, якщо вони входять до сфери застосування нормативної бази. Човен з належним маркуванням CE зазвичай повинен мати табличку виробника, номер WIN, декларацію про відповідність та інструкцію з експлуатації.
Реєстрація та зміна власника
Шведське транспортне агентство зазначає, що прогулянкові судна з довжиною корпусу від 15 метрів за певних умов підлягають обов'язковій реєстрації, тоді як для суден від 5 до 15 метрів реєстрація є добровільною. Для суден, що підлягають реєстрації, новий власник повинен повідомити про зміну права власності протягом одного місяця.
Огляд та тест-драйв
Окремий контрольний список допомагає покупцеві перевірити, зокрема:
- ідентифікацію та ланцюжок власників
- документацію CE
- корпус, палубу та прохідні отвори
- двигун, колонку, гвинт та історію обслуговування
- електрику, паливо та газ
- навігаційне та рятувальне обладнання
- тест-драйв та функціонування
- умови, які мають бути з'ясовані до оплати
Інформація від продавця
Додаток документує, серед іншого: попередні пошкодження, зіткнення з ґрунтом, вологу/протікання, ремонт двигуна, страхові випадки, історію імпорту, документацію CE та інші відомі несправності. Мета полягає в тому, щоб зменшити ризик виникнення суперечок щодо того, про що продавець фактично повідомив покупця.
Передача та квитанція про оплату
Пакет також містить окремий протокол для остаточного розрахунку, розписки про отримання коштів, передачі ключів, документів, даних про мотогодини, рівень палива, страхування та можливу зміну реєстрації або власника причепа.
Підходить для
- моторних човнів
- вітрильних яхт
- човнів типу RIB
- човнів з консольним керуванням
- дейкруйзерів
- прогулянкових суден з підвісним або стаціонарним двигуном
- інших прогулянкових суден у приватній власності, до яких застосовується Закон про купівлю-продаж
Формат: Word (DOCX) + PDF
Мова: шведська
Юрисдикція: Швеція
Кількість файлів: 12
Юридична перевірка: 03.10.2026
Пакет шаблонів є загальною документальною основою і не замінює індивідуальну юридичну консультацію, професійний технічний огляд човна або перевірку актуальних вимог Шведського транспортного агентства для конкретної угоди.
