Про шаблон документа
Договір купівлі-продажу трактора та будівельної техніки 2026/2027
Це повний пакет шаблонів для купівлі та продажу трактора, фронтального навантажувача, екскаватора, міні-екскаватора, самоскида, самохідної машини та іншої будівельної техніки. Пакет розроблений для використання як при приватних угодах, так і в бізнес-операціях, а також у ситуаціях, коли компанія продає техніку споживачеві – з чітким зазначенням застосовної нормативно-правової бази.
Пакет шаблонів юридично та практично перевірений станом на 5 жовтня 2026 року відповідно до Закону про купівлю (1990:931), Закону про захист прав споживачів при купівлі товарів (2022:260), а також актуальних правил Шведського транспортного агентства (Transportstyrelsen) щодо тракторів, самохідних машин, свідоцтв про реєстрацію, зміни власника та боргів, пов'язаних із транспортними засобами.
Доставка: 6 документів у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом 12 файлів та 16 сторінок формату A4 на кожен набір форматів.
Що входить у комплект
- Договір купівлі-продажу – Трактор та будівельна техніка – 4 сторінки.
- Додаток – Дані про машину, обладнання та документація – 2 сторінки.
- Протокол огляду та технічного стану – 3 сторінки.
- Квитанція про доставку, оплату та зміну власника – 2 сторінки.
- Контрольний список для покупця та продавця – 2 сторінки.
- Детальний посібник користувача – 3 сторінки.
Для яких угод підходить цей пакет?
Шаблони можна використовувати, серед іншого, при купівлі або продажу:
- сільськогосподарського трактора, трактора класу A або класу B,
- фронтального навантажувача,
- екскаватора та міні-екскаватора,
- самоскида,
- самохідної машини I та II класу,
- лісозаготівельної або іншої робочої машини,
- машини з окремим робочим органом, ковшем, вилами або іншим обладнанням.
Приватна особа, компанія або споживач – оберіть правильну правову базу
Закон про купівлю поширюється на купівлю рухомого майна і зазвичай використовується, коли приватна особа купує у приватної особи або коли компанія укладає угоду з компанією, якщо сторони не домовилися про інше. Закон про купівлю є диспозитивним, що означає, що сторони можуть значною мірою визначати умови договору.
Коли суб'єкт господарювання продає машину споживачеві, натомість застосовується Закон про захист прав споживачів при купівлі товарів. Це стосується навіть вживаної техніки. Від імперативних норм захисту споживачів не можна відмовитися на шкоду споживачеві. Тому основний договір має чіткий вибір форми купівлі та спеціальні попередження там, де пункти договору можуть потребувати коригування відповідно до цього закону.
Ідентифікація машини
Для дорогої техніки недостатньо вказати марку та модель. Тому пакет містить поля для:
- серійного номера, PIN-коду або номера шасі,
- реєстраційного номера,
- модельного року та року випуску,
- годин напрацювання та пробігу,
- даних двигуна та трансмісії,
- типу приводу, коліс/гусениць та кріплення робочого органу,
- гідравліки та додаткових виходів,
- історії використання та сервісної історії.
Протокол огляду та технічного стану
Тристорінковий протокол огляду допомагає сторонам задокументувати фактичний стан машини перед купівлею. Він містить контрольні пункти, зокрема:
- запуск холодного та прогрітого двигуна,
- звук роботи двигуна, дим та попереджувальні індикатори,
- витоки мастила та охолоджуючої рідини,
- трансмісію та привід,
- гідравліку, циліндри та шланги,
- кермове управління, гальма та ходову частину,
- колеса, гусениці, підшипники, шарніри та втулки,
- раму, стрілу, шасі та наявність тріщин,
- електрику, прилади та коди помилок,
- кабіну, пасок безпеки, дзеркала та функції безпеки,
- функціональний тест під навантаженням,
- відомі дефекти та майбутні сервісні потреби,
- фотодокументацію.
Обов'язок покупця щодо огляду згідно із Законом про купівлю
При приватному продажі або B2B-угодах огляд є вкрай важливим. Якщо покупець оглянув машину або без поважної причини відмовився від огляду після вимоги продавця, він зазвичай не може пізніше посилатися на дефекти, які мали бути помітні під час огляду. Саме тому протокол огляду є центральною частиною пакета.
«У наявному стані» не є повним відмовою від відповідальності
Основний договір містить опціональну умову про продаж «у наявному стані», але водночас пояснює обмеження. Навіть товар, проданий «як є», згідно із Законом про купівлю, може вважатися дефектним, якщо він, наприклад, не відповідає інформації продавця, продавець не повідомив про суттєвий відомий факт або товар перебуває у значно гіршому стані, ніж покупець мав обґрунтовані підстави очікувати.
У разі споживчої купівлі імперативні норми Закону про захист прав споживачів превалюють над таким пунктом.
Фінансування, лізинг та права третіх осіб
Пакет містить пункти для перевірки наявності:
- лізингу,
- розстрочки платежу,
- застереження про право власності (утримання права власності),
- застави чи іншого забезпечення,
- прав третіх осіб на машину.
Це зменшує ризик того, що покупець заплатить за машину, яку продавець не має права вільно відчужувати.
Зареєстрований трактор – спеціальна процедура зміни власника
Шведське транспортне агентство має спеціальні правила для тракторів. Зміна власника трактора, включаючи трактори категорії A (A-traktor), повинна бути зареєстрована на останній виданій частині 2 свідоцтва про реєстрацію та надіслана до Транспортного агентства. Для тракторів використання також має бути описано таким чином, щоб Агентство могло визначити порядок оподаткування транспортного засобу.
Тому квитанція про зміну власника та контрольний список у цьому пакеті мають спеціальні поля для:
- частини 2 свідоцтва про реєстрацію,
- дати переходу права власності,
- опису використання трактора,
- статусу реєстрації,
- статусу експлуатації (на обліку/знято з обліку) та даних техогляду.
Самохідні машини
Самохідні машини I класу підлягають реєстрації та мають номерний знак. Самохідні машини II класу можуть потребувати реєстрації залежно від способу використання. Тому пакет містить варіанти як для зареєстрованої, так і для незареєстрованої техніки, а також нагадує про необхідність перевірки фактичного статусу транспортного засобу перед угодою.
Перевірка боргів, пов'язаних із транспортним засобом
При купівлі зареєстрованої машини або трактора покупець повинен перевірити, чи існують борги за транспортний засіб або заборона на експлуатацію. Заборона на експлуатацію може продовжувати діяти після зміни власника, навіть якщо борг виник у попереднього власника.
Тому контрольний список містить спеціальні пункти для перевірки:
- податку на транспортний засіб,
- заборони на експлуатацію,
- статусу техогляду,
- статусу реєстрації,
- боргів, пов'язаних із транспортним засобом.
Ціна, ПДВ та оплата
Основний договір розрізняє ціну з ПДВ, ціну без ПДВ та ситуації, коли ПДВ не застосовується. Також передбачені поля для завдатку, остаточного розрахунку, фінансування, дати платежу та моменту переходу права власності.
Доставка та транспортування
Велика техніка часто потребує окремого транспортування. Тому договір містить чіткі варіанти для:
- дати та місця доставки,
- хто організовує транспортування,
- хто оплачує витрати на транспортування,
- коли переходять ризики щодо машини,
- підтвердження отримання при доставці.
Робочі органи та аксесуари
Окремий додаток щодо техніки документує, які саме робочі органи входять до комплекту. Це можуть бути, наприклад, ковші, вили, нахило-поворотні пристрої, запасні колеса, гусениці, кріплення, GPS, ключі або запчастини. Серійний номер та стан можна вказати для кожного окремого обладнання.
Документація, яка повинна супроводжувати угоду
Додаток та контрольний список допомагають сторонам перевірити наявність:
- реєстраційних документів,
- інструкції з експлуатації та посібника оператора,
- сервісної книжки та сервісних рахунків-фактур,
- декларації відповідності CE (за наявності),
- каталогу запчастин, електричних та гідравлічних схем,
- звітів про техогляд або контроль,
- гарантійних документів.
Квитанція про доставку та оплату
Двосторонній акт прийому-передачі використовується безпосередньо при передачі техніки. У ньому документується, серед іншого:
- остаточний розрахунок,
- години напрацювання та пробіг на момент доставки,
- кількість ключів,
- узгоджене обладнання та документи,
- документи на зміну власника,
- опис використання трактора,
- будь-які залишкові невідповідності.
Контрольний список для всієї угоди
Пакет містить окремий двосторонній контрольний список як для покупця, так і для продавця. Він охоплює етапи до підписання договору, під час підписання та під час доставки, а також позначає типові "червоні прапорці", такі як неясна ідентичність, розбіжність серійних номерів, неясне фінансування, заборона на експлуатацію, відсутність пробного запуску та недокументовані серйозні пошкодження.
Формат та доставка
- 6 документів.
- Всього 12 файлів.
- Word (DOCX) + PDF.
- 16 сторінок A4 на формат.
- Цифровий продукт – фізичний товар не надсилається.
Важливо
Це загальні шаблони документів. У разі дуже високої вартості угоди, складного фінансування, лізингу, переобладнаної машини, неясної документації CE/безпеки, експорту/імпорту або спорів щодо права власності слід звернутися до юридичного та/або технічного фахівця перед укладанням угоди.
