Svenska Dokumentmallar
Договір з постачальником / Supplier Agreement 2026/2027 – Word/PDF + англійська мова | Шведське право
Договір з постачальником / Supplier Agreement 2026/2027 – Word/PDF + англійська мова | Шведське право
- Формат файлу
- DOCX, PDF
- Мова документа
- Шведська та англійська (шведське право)
- Кількість файлів
- 3
Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Не вдалося завантажити доступність для завантаження
Про шаблон документа
Пакет шаблонів Договору з постачальником 2026/2027 – Word/PDF + English | Шведське право
Це повний та професійний Договір з постачальником для поточних B2B-поставок товарів та/або послуг. Пакет розроблений для компаній, які хочуть чітко керувати своїми відносинами з постачальниками з погляду закупівель та ланцюга постачання – з конкретними правилами щодо замовлень, прогнозів, потужностей, точності поставок, якості, гарантій, відповідності продукції (compliance), субпідрядників, аудиту, безперервності бізнесу, GDPR, відповідальності та розірвання договору.
Шаблонний пакет юридично перевірений відповідно до чинного шведського права та актуальних норм ЄС станом на 4 жовтня 2026 року і розроблений для використання у 2026/2027 роках. Він містить шведський Договір з постачальником, повний англомовний Supplier Agreement за шведським правом, а також окремий детальний посібник користувача.
Цифрова доставка: один ZIP-файл. Попередній перелік вмісту продукту вказує на 3 типи документів у форматі Word/PDF (6 внутрішніх файлів форматів, 37 сторінок, 12 додатків до договору), але вміст ZIP-архіву окремо не інвентаризувався. Фізичний товар не надсилається.
Що входить до пакету
Перевірений об'єкт для завантаження: один ZIP-файл, Leverantorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.
Попередній перелік вмісту продукту вказує на шведський договір з постачальником, англійський Supplier Agreement за шведським правом та посібник користувача, кожен у форматах Word та PDF. Це відповідає 6 внутрішнім файлам, 37 сторінкам А4 та 12 інтегрованим додаткам до договору згідно з наявним описом. Внутрішні файли ZIP-архіву окремо не інвентаризувалися.
Шведська та англійська мови. Верифіковано один ZIP-файл – не 6 окремих завантажень.
Що містять файли
Договори: замовлення, ціна, поставка, вимоги до якості, відповідальність за продукцію, невідповідності, аудит, субпідрядники, безперервність бізнесу та розірвання. Посібник: контрольні точки щодо потужностей постачальника, договірних умов та змін. Додатки надають підтримку, наприклад, для прайс-листів, SLA, процедур відкликання продукції та GDPR.
Правила щодо безпеки продукції, GDPR та міжнародних закупівель застосовуються лише тоді, коли вони стосуються продукту та відносин із постачальником.
Документи згідно з переліком продукції
- Договір з постачальником 2026/2027 – шведська версія, 17 сторінок, 26 розділів договору та 12 додатків.
- Supplier Agreement 2026/2027 – English / Swedish law, 17 сторінок з аналогічною структурою та 12 додатками (schedules).
- Детальний посібник користувача, 3 сторінки з юридичними контрольними точками, оглядом усіх додатків та фінальним контрольним списком.
Коли підходить Договір з постачальником?
Шаблон призначений для визначених відносин з постачальником між компаніями, наприклад, коли компанія регулярно закуповує продукти, компоненти, запчастини, витратні матеріали, виробничі послуги, підтримку, сервіс або інші послуги від постачальника.
Він особливо підходить, коли замовник хоче мати більше контролю над ефективністю роботи постачальника, ніж це зазвичай передбачено простим замовленням або стандартним замовленням на купівлю.
Відмінність від Рамкового договору та Договору з клієнтом
Рамковий договір часто є більш нейтральним і загальним між сторонами. Договір з клієнтом зазвичай фокусується на відносинах постачальника з його замовником. Цей Договір з постачальником, навпаки, побудований з перспективи закупівель та ланцюга постачання покупця.
Це означає більше чітких положень, зокрема щодо:
- точності поставок та часу виконання замовлення,
- прогнозів та зарезервованих потужностей,
- контролю змін (change control) для заводів, матеріалів, процесів та субпідрядників,
- першопричин (root cause) та періодичних дефектів якості,
- відповідності продукції (compliance) та відкликання,
- критичних субпідрядників,
- аудиту/перевірок,
- безперервності бізнесу та альтернативних джерел постачання.
26 розділів договору
Основний договір охоплює, серед іншого:
- передумови та мету,
- договірні документи та їх пріоритетність,
- обсяг та замовлення,
- прогнози, потужності та мінімальні зобов'язання,
- ціни, витрати та зміни цін,
- рахунки та оплату,
- поставку товарів,
- послуги та результати виконання,
- якість, специфікації та контроль змін,
- контроль, прийняття та рекламації,
- дефекти, гарантії та виправлення,
- відповідність продукції, простежуваність та відкликання,
- субпідрядників та ланцюг постачання,
- безперервність бізнесу та готовність до поставок,
- аудит та моніторинг,
- права інтелектуальної власності та документацію,
- персональні дані та інформаційну безпеку,
- конфіденційність та комерційну таємницю,
- відповідність вимогам (compliance), санкції та боротьбу з корупцією,
- відповідальність та обмеження відповідальності,
- страхування,
- форс-мажор,
- термін дії договору, розірвання та вихід,
- міжнародні закупівлі та CISG,
- повідомлення, передачу прав та зміни,
- шведське право та вирішення спорів.
12 практичних додатків
- Продукти, послуги та специфікації – продукт/SKU, версія, критичність та документація.
- Процес замовлення, повноваження та контакти – канал замовлення, уповноважені особи та підтвердження замовлення.
- Прогнози, обсяги та потужності – горизонт прогнозування, обов'язкова частка, мінімальні закупівлі, зарезервована потужність та страховий запас.
- Прайс-лист, індексація та оплата – ціни, збори, механізми зміни цін та умови оплати.
- Поставка, логістика та Incoterms – місце поставки, Incoterms 2020, час виконання, точність поставки та перехід ризиків.
- Послуги, етапи та прийняття – результати роботи, ключові особи та критерії прийняття.
- Якість, контроль змін та план контролю – стандарти якості, критичні характеристики та попереднє затвердження змін.
- Гарантія, рекламації та виправлення – гарантійний термін, RMA, час відповіді та процес аналізу першопричин.
- Відповідність продукції, інциденти та відкликання – правила для конкретної продукції, простежуваність, документація та відкликання.
- Субпідрядники, аудит та безперервність – критичні субпідрядники, аудит, плани BCP та альтернативне постачання.
- ІС, дані та інформаційна безпека – права інтелектуальної власності, GDPR, угоди про обробку даних (PUB) та звітування про інциденти.
- Відповідність, відповідальність, термін дії, CISG та спори – ліміти відповідальності, страхування, розірвання, право та форум.
Замовлення та стандартні умови постачальника
Додаток 2 використовується для визначення того, як Замовлення стає обов'язковим, і хто саме має право робити замовлення. Договір також містить чітку ієрархію між основним договором, додатками та Замовленням.
Власні стандартні умови постачальника не застосовуються автоматично лише тому, що вони підписані на підтвердженні замовлення, рахунку або веб-сайті. Вони повинні бути прямо прийняті Замовником, щоб мати пріоритет.
Прогнози – це не гарантія закупівлі
У багатьох відносинах з постачальниками замовник надсилає рухомі прогнози. Типовий спір виникає, коли постачальник сприймає прогноз як обов'язковий, тоді як замовник бачить його як планову інформацію.
Тому Додаток 3 розрізняє:
- необов'язковий прогноз,
- можливе обов'язкове вікно прогнозу,
- мінімальні закупівлі,
- зарезервовану потужність,
- страховий запас.
Якщо будь-що з цього має бути обов'язковим, це має бути чітко зазначено.
Зміна цін та умови оплати
Додаток 4 дозволяє використовувати фіксовані ціни, індексацію або іншу чітко визначену цінову формулу. Постачальник не може автоматично посилатися на пізніший прайс-лист, якщо договір не дозволяє таку зміну ціни.
Для B2B-вимог щодо товарів та послуг, згідно із Законом про відсотки, оплата за замовчуванням має здійснюватися не пізніше 30 днів після виставлення вимоги. Між суб'єктами господарювання може використовуватися довший термін оплати, якщо кредитор прямо погодився на нього.
Тому шаблон використовує 30 днів як основу і позначає довші умови як активний вибір у договорі.
Точність поставки та Incoterms
Для фізичних товарів Додаток 5 містить поля для:
- місця поставки,
- Incoterms 2020,
- часу виконання,
- точності поставки/KPI,
- пакування та маркування,
- переходу ризиків.
Важливо не лише написати, наприклад, “FCA” або “DAP”, але й вказати назване місце, до якого прив'язаний обраний термін Incoterms.
Закон про купівлю-продаж (Köplagen) – диспозитивне B2B-регулювання
Закон про купівлю-продаж (1990:931) стосується купівлі рухомого майна і значною мірою є диспозитивним. Це означає, що сторони можуть домовитися про інші рішення, ніж стандартні правила закону.
Тому Договір з постачальником прямо регулює, серед іншого, поставку, контроль, дефекти, гарантії та відповідальність. У змішаних договорах, де послуга складає основну частину зобов'язань постачальника, Закон про купівлю-продаж зазвичай не застосовується до всього виконання.
Якість та контроль змін (change control)
Додаток 7 розроблений для відносин із постачальниками, де Замовнику потрібен контроль над змінами, що можуть вплинути на продукт або поставку.
Сторони можуть встановити, що постачальник повинен отримати письмове схвалення, перш ніж, наприклад:
- змінювати матеріали,
- змінювати виробничий процес,
- змінювати місце виробництва,
- змінювати конструкцію,
- міняти критичного субпідрядника.
Це особливо актуально в промисловості, постачанні компонентів, техніці та регульованих продуктах.
Гарантія, RMA та аналіз першопричин (root cause)
Додаток 8 містить структуровані поля для гарантійного терміну, часу відповіді на критичні збої, процесу RMA/повернення, відповідальності за витрати та періодичних дефектів.
Таким чином, договір може пов'язати проблему якості з конкретним процесом виправлення, замість загального формулювання про те, що постачальник “відповідає за дефекти”.
GPSR та відповідність продукції – коректне розмежування
Регламент ЄС General Product Safety Regulation (EU) 2023/988 висуває вимоги до економічних операторів, які виробляють або надають споживчі товари в межах сфери дії регламенту. Правила охоплюють, серед іншого, безпеку, простежуваність, технічну документацію та коригувальні заходи.
Натомість, шаблон не стверджує, що GPSR автоматично застосовується до всіх товарів B2B. Додаток 9 натомість використовується для ідентифікації того, які саме регуляторні норми продукції фактично застосовуються, наприклад:
- GPSR,
- гармонізоване законодавство щодо маркування CE,
- специфічні регламенти або директиви ЄС щодо продукції,
- спеціальне шведське законодавство.
Відкликання та управління інцидентами
Додаток 9 містить поля для простежуваності, номерів партій/серійних номерів, технічної документації, контактів щодо інцидентів та принципу розподілу витрат при відкликанні.
Це дозволяє заздалегідь визначити, як сторони співпрацюватимуть у разі інциденту безпеки або відкликання продукції, включаючи те, хто несе відповідні витрати.
Субпідрядники та ланцюг постачання
Постачальник несе повну відповідальність за своїх субпідрядників. Додаток 10 дозволяє ідентифікувати критичні ланки постачальників та вимагати попереднього схвалення перед заміною певних субпідрядників або виробничих майданчиків.
Відповідні вимоги щодо якості, безпеки, конфіденційності, захисту даних та відповідності вимогам (compliance) можуть бути перенесені далі в ланцюг постачання.
План безперервності бізнесу (Business Continuity Plan)
Для критичних поставок сторони можуть задокументувати:
- страхові запаси,
- альтернативний виробничий майданчик,
- альтернативне джерело постачання,
- цільовий час відновлення (recovery time target),
- контакти щодо інцидентів,
- як часто план безперервності має проходити тестування.
Це робить договір корисним навіть для постачальників, чия зупинка виробництва вплинула б на власне виробництво Замовника або його поставки клієнтам.
Аудит/перевірка – пропорційний контроль
Договір містить можливість моніторингу постачальника та, коли сторони цього хочуть, аудиту. Право на аудит свідомо обмежене інформацією, необхідною для верифікації, наприклад, якості, розрахунків або суттєвих питань compliance.
Таким чином уникається непропорційне положення про перевірку, яке без потреби розкриває комерційну таємницю постачальника.
GDPR та договір про обробку персональних даних
Якщо постачальник обробляє персональні дані від імені Замовника, сторонам зазвичай потрібна окрема угода про обробку даних (PUB) згідно зі статтею 28 GDPR.
Додаток 11 використовується для документування ролей, систем, термінів повідомлення про інциденти, зберігання та видалення даних, але не замінює повної угоди PUB, коли існують відносини обробки даних.
Відповідальність та страхування
Додаток 12 містить поля для заповнення щодо лімітів відповідальності, виключень (carve-outs) та рівнів страхування. Шаблон залишає суми відкритими, оскільки розумна відповідальність має бути адаптована до вартості контракту, критичності, страхування та фактичного ризику.
Міжнародні закупівлі товарів та CISG
При міжнародних закупівлях товарів можуть застосовуватися CISG та Закон (1987:822) про міжнародні купівлі-продажі. Тому Додаток 12 вимагає, щоб сторони активно вказали, чи застосовується CISG, чи вона виключається.
Для закупівель, де і продавець, і покупець мають свої місця діяльності в Данії, Фінляндії, Ісландії, Норвегії або Швеції, застосовується особливе північне правило § 2 Закону про міжнародні купівлі-продажі.
Англійський Supplier Agreement за шведським правом
Англійська версія містить таку ж структуру та 12 додатків (schedules). Вона призначена для ситуацій, коли постачальник, замовник, корпоративні функції або консультанти працюють англійською мовою, але має застосовуватися шведське матеріальне право.
Отже, це англомовний шаблон за шведським правом, а не британський чи американський стандартний договір.
Детальний посібник користувача в комплекті
Окремий посібник користувача містить огляд:
- коли Договір з постачальником є правильною формою договору,
- відмінності від Рамкового договору та Договору з клієнтом,
- Закону про купівлю-продаж,
- 30-денного правила в Законі про відсотки,
- CISG,
- GDPR/PUB-угод,
- GPSR та специфічних галузевих норм,
- усіх 12 додатків,
- поширених помилок, яких слід уникати,
- фінального контрольного списку перед підписанням.
Перевірено на 2026/2027 роки
Юридичний огляд датований 4 жовтня 2026 року. Пакет був перевірений, серед іншого, на відповідність:
- Закону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права,
- Закону про купівлю-продаж (1990:931),
- Закону про відсотки (1975:635),
- Закону (1987:822) про міжнародні купівлі-продажі та CISG,
- Загального регламенту про захист даних (EU) 2016/679 (GDPR),
- Регламенту (EU) 2023/988 про загальну безпеку продукції (GPSR), де це застосовно,
- Закону (2018:558) про комерційну таємницю.
Формат та доставка
Перевірене цифрове завантаження: 1 ZIP. Згідно з переліком продукції: 3 типи документів, 6 внутрішніх Word/PDF-файлів та 12 додатків (окремо не перевірялися).
- Word (DOCX) – повністю редагований.
- PDF – для довідки, друку та перевірки макета.
- Шведська + англійська версії основного договору.
- Цифрове завантаження – фізичний товар не надсилається.
Посібники та додаткова література
Прочитайте посібник про договори з постачальниками між компаніями, посібник про якість, поставку та ризики постачальника, посібник про планування безперервності, посібник про безпеку продукції та відкликання.
Часті питання
Коли договір з постачальником підходить краще, ніж рамковий договір?
Договір з постачальником може фокусуватися на вимогах та відповідальності у відносинах; при багатьох окремих закупівлях також може бути актуальним чіткий рамковий договір.
Чи застосовується GPSR до всіх договорів з постачальниками?
Ні. Вимоги щодо безпеки продукції повинні оцінюватися залежно від того, які продукти, економічні оператори та ланцюги постачання задіяні. Договори на надання послуг не підпадають під GPSR автоматично.
Чи обов'язково прогнози означають зобов'язання закупівлі?
Ні. Сторони повинні чітко врегулювати, чи є прогнози обов'язковими, які обсяги гарантуються і як резервуються потужності.
Чи документи доставляються окремо?
Верифіковано один ZIP-файл. Попередній перелік вмісту продукту вказує на три типи документів у Word/PDF, але внутрішні файли окремо не інвентаризувалися.
Важливо
Шаблонний пакет є професійною загальною договірною основою і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Регульовані продукти, медична техніка, продукти харчування, хімікати, транспортні засоби, оборонна продукція, масштабний IT-аутсорсинг, комплексна міжнародна торгівля або інші високоризикові поставки можуть потребувати специфічних для продукту або галузі положень.
