Перейти до інформації про продукт
1 від 3

Svenska Dokumentmallar

Рамковий договір, пакет шаблонів 2026/2027 – Word/PDF + англійська мова | Шведське право

Рамковий договір, пакет шаблонів 2026/2027 – Word/PDF + англійська мова | Шведське право

Формат файлу
DOCX, PDF
Мова документа
Шведська та англійська (шведське право)
Кількість файлів
3

Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.

Звичайна ціна $25.00 USD
Звичайна ціна Ціна продажу $25.00 USD
Розпродаж Розпродано
Податки включено.
Показати всі завдання

Про шаблон документа

Рамкова угода – пакет шаблонів 2026/2027 – повна B2B рамкова угода у форматах Word та PDF

Це комплексна та професійна рамкова угода для регулярних закупівель товарів та/або послуг між компаніями. Пакет розроблений для бізнесів, які хочуть встановити спільні юридичні та комерційні умови для довгострокової співпраці, тоді як кожне окреме замовлення здійснюється через виклик (заявку).

Пакет шаблонів перевірений на відповідність чинному шведському законодавству та офіційним рекомендаціям станом на 4 жовтня 2026 року і підготовлений для використання протягом 2026/2027 років. Він містить шведську версію, повну англомовну Framework Agreement (Рамкову угоду) відповідно до шведського права, а також окремий детальний посібник користувача.

Цифрова доставка: ZIP-архів. У переліку пакета вказано три типи документів у форматах Word/PDF (шість внутрішніх файлів, 53 сторінки А4 та 12 додатків до угоди); вміст внутрішніх файлів архіву окремо не перевірявся. Фізичний товар не надсилається.

Це входить до пакету

Підтверджена доставка: ZIP-архів, Ramavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.

Зміст продукту включає шведську B2B рамкову угоду, англійську Framework Agreement згідно зі шведським правом та посібник користувача, кожен у форматах Word та PDF. Загалом шість внутрішніх файлів і 53 сторінки згідно з попереднім переліком; внутрішній вміст файлів архіву ще не пройшов окрему інвентаризацію. Дванадцять додатків описані як невід'ємні частини угод.

Шведська та англійська мови. Підтверджено завантаження одного ZIP-архіву, а не шести окремих файлів.

Що містять файли

Рамкова угода: базові умови для регулярних B2B поставок товарів та послуг, включаючи виклики, ціни, поставки, відповідальність, конфіденційність, інтелектуальну власність та термін дії угоди. Англійська версія угоди: відповідна Framework Agreement згідно зі шведським правом. Посібник: контрольні точки для визначення обсягу, процесу викликів та додатків. 12 додатків охоплюють, наприклад, прайс-лист, SLA, GDPR та обмеження відповідальності.

Шаблон призначений для приватноправових B2B угод і не замінює спеціальні правила для державних закупівель.

Документи згідно зі змістом

  • Рамкова угода 2026/2027 – шведська версія, 23 сторінки з 28 розділами угоди та 12 додатками.
  • Framework Agreement 2026/2027 – English / Swedish law, 23 сторінки з відповідною структурою та 12 додатками (schedules).
  • Детальний посібник користувача, 7 сторінок із покроковими інструкціями, юридичними контрольними точками та чек-листом перед підписанням.

Коли підходить рамкова угода?

Шаблон підходить, коли дві компанії хочуть створити стабільну договірну базу для регулярних замовлень, не переговорюючи про всі базові умови при кожній покупці. Її можна використовувати, наприклад, для поточних поставок компонентів, витратних матеріалів, сервісу, підтримки, консультаційних послуг, IT-послуг або комбінованих поставок товарів і послуг.

Рамкова угода регулює базові умови. Кожне фактичне замовлення після цього здійснюється шляхом виклику (Avrop), який визначає, наприклад, обсяг, кількість, ціну, дату поставки, місце та спеціальні критерії прийняття.

Важливе обмеження – приватний B2B, не LOU/LUF

Цей продукт є приватноправовою B2B рамковою угодою. Він не розроблений як рамкова угода відповідно до Закону про державні закупівлі (LOU), Закону про закупівлі у сферах комунального господарства (LUF) або іншого законодавства про закупівлі.

Державні рамкові угоди мають спеціальні правила, наприклад, щодо того, які організації можуть робити виклики, як можуть призначатися контракти та яким може бути термін дії рамкової угоди. Тому, якщо угода буде використовуватися в межах державних закупівель, потрібна окрема адаптація відповідно до законодавства про закупівлі.

28 розділів угоди

Основна угода охоплює, серед іншого:

  • сторони та мету угоди,
  • документи угоди та черговість,
  • визначення,
  • обсяг рамкової угоди,
  • виклики, замовлення та укладення угоди,
  • прогнози, обсяги та потужність,
  • ціни, збори та коригування цін,
  • рахунки та оплату,
  • поставку товарів, ризики та право власності,
  • послуги, персонал та субпідрядників,
  • контроль, тестування та прийняття,
  • дефекти, усунення недоліків та гарантії,
  • SLA та сервісні кредити,
  • управління змінами,
  • права інтелектуальної власності,
  • персональні дані та інформаційну безпеку,
  • конфіденційність та комерційну таємницю,
  • дотримання норм та етичні вимоги,
  • документацію, аудит та моніторинг,
  • відповідальність та обмеження відповідальності,
  • страхування,
  • форс-мажор,
  • термін дії угоди та розірвання,
  • наслідки припинення,
  • повідомлення, передачу прав та зміни,
  • шведське право та міжнародні купівлі,
  • вирішення спорів,
  • інші положення угоди.

12 професійних додатків

  1. Обсяг поставки – які товари та/або послуги можуть бути замовлені.
  2. Обсяг, прогноз та мінімальні зобов'язання – включаючи можливі рішення щодо потужності або умов "take-or-pay" (бери або плати).
  3. Процес виклику, повноваження та контакти – хто має право замовляти і як виклик стає обов'язковим.
  4. Прайс-лист та коригування цін – валюта, знижки, індекси, фрахт, витрати на відрядження та термін повідомлення.
  5. Умови поставки та гарантії на товари – місце поставки, транспортування, ризики, Incoterms та гарантія.
  6. Послуги, персонал та прийняття – результати, етапи, ключові особи та критерії прийняття.
  7. SLA та підтримка – рівні обслуговування, вимірювання, звітність та сервісні кредити.
  8. Права інтелектуальної власності та ліцензії – фонові матеріали, стандартні продукти, спеціально розроблені результати та ліцензії третіх сторін.
  9. Захист даних та інформаційна безпека – GDPR, контроль доступу, звітність про інциденти та субпідрядники.
  10. Compliance та вимоги сталого розвитку – наприклад, протидія корупції, санкції, експортний контроль та безпека продукції.
  11. Відповідальність, відшкодування збитків та страхування – ліміти відповідальності, виключення та рівні страхування.
  12. Термін дії угоди, розірвання, CISG та вирішення спорів – дата початку, продовження, форс-мажор, поточні виклики, міжнародні купівлі та форум.

Виклик та укладення угоди

Однією з найпоширеніших конфліктних точок у тривалих відносинах із постачальниками є неясність щодо того, коли конкретне замовлення стає обов'язковим і які умови застосовуються до нього. Тому шаблон містить чіткий механізм виклику, де можна визначити уповноважених осіб, канал замовлення та підтвердження замовлення.

Також існує чітка черговість між головною угодою, додатками, угодою про обробку персональних даних, викликами та наступними угодами про зміни, щоб суперечливі стандартні умови або тексти замовлень ненавмисно не замінили Рамкову угоду.

Ціни, індексація та контроль витрат

Додаток 4 дозволяє задокументувати прайс-лист, одиниці виміру, валюту, знижки, індекси або інший метод коригування цін, наступне коригування та спеціальні витрати. Шаблон уникає нечітких стандартних формулювань, де постачальник може в односторонньому порядку посилатися на майбутній прайс-лист без узгодженого механізму контролю.

Товари та Закон про купівлю-продаж

Для купівлі рухомого майна може застосовуватися Закон про купівлю-продаж (1990:931). Цей закон значною мірою є диспозитивним, що означає, що сторони можуть домовитися про інші рішення. Тому Рамкова угода містить власні правила, наприклад, щодо поставки, контролю, дефектів, гарантії та відповідальності, які можуть доповнити або замінити стандартні норми закону.

Однак Закон про купівлю-продаж не застосовується, коли послуги становлять переважну частину зобов'язань Постачальника. Тому шаблон побудований так, щоб поставки товарів та послуг можна було обробляти окремо.

Послуги, прийняття та SLA

Для послуг та проектних поставок сторони можуть визначити чіткі результати, етапи, ключових осіб та критерії прийняття в Додатку 6. Додаток 7 використовується для вимірюваних рівнів обслуговування та підтримки.

Сервісні кредити або зменшення ціни не є автоматично єдиним засобом правового захисту. Якщо сторони хочуть, щоб певний засіб був виключним, це має бути чітко зазначено.

Управління змінами

Шаблон містить офіційний процес Change Control. Жодна сторона не повинна виконувати зміну, яка впливає на ціну, обсяг, безпеку, графік або розподіл ризиків, доки Замовлення на зміну не буде схвалено уповноваженими представниками.

Права інтелектуальної власності

Додаток 8 допомагає сторонам розрізняти фонові матеріали Постачальника, стандартні продукти, матеріали Замовника, матеріали третіх сторін та те, що розробляється спеціально в рамках співпраці. Він використовується для визначення власника, ліцензії або права на використання Замовником, а також будь-яких обмежень.

GDPR та інформаційна безпека

Якщо Постачальник обробляє персональні дані від імені Замовника, зазвичай потрібна окрема угода про обробку даних відповідно до статті 28 GDPR. Тому Рамкова угода не містить спрощеного пункту, який стверджує, що кілька речень замінюють повноцінну угоду про обробку даних.

Додаток 9 використовується для документування вимог безпеки, звітності про інциденти, контролю доступу, логування, субпідрядників, місця зберігання та процедур видалення.

Відповідальність та страхування

Додаток 11 дозволяє вказати ліміти відповідальності, спеціальні виключення (carve-outs), можливі відшкодування збитків та рівні страхування. Базовий шаблон розрізняє прямі та непрямі збитки, але залишає комерційно чутливі рівні відкритими, щоб їх можна було адаптувати відповідно до вартості контракту та фактичного ризику.

Міжнародні купівлі та CISG

При міжнародних купівлях товарів може застосовуватися Закон про міжнародні купівлі (1987:822) та CISG. Тому в Додатку 12 є окремий пункт для вибору, де сторони можуть вказати, чи застосовується CISG, чи вона прямо виключається.

Для покупок, де і продавець, і покупець мають свої ділові установи в Данії, Фінляндії, Ісландії, Норвегії або Швеції, застосовується спеціальне північне правило § 2 Закону про міжнародні купівлі.

Framework Agreement англійською мовою згідно зі шведським правом

Англійська версія містить ту саму структуру, 28 розділів угоди та 12 додатків. Вона призначена для ситуацій, коли застосовуються шведські правила, але, наприклад, постачальник, клієнт, група компаній або радники працюють англійською мовою.

Отже, це англомовний шаблон згідно зі шведським правом – не шаблон згідно з британським чи американським правом.

Детальний посібник користувача

Посібник користувача пояснює, коли рамкова угода є правильною формою угоди, різницю з державними закупівлями, як будується процес виклику, як використовуються всі 12 додатків і які юридичні питання слід перевірити перед підписанням.

Посібник також містить повний підсумковий чек-лист для сторін щодо обсягу поставки, обсягу, виклику, цін, поставки, SLA, IP, GDPR, відповідальності, терміну дії угоди, CISG та вирішення спорів.

Перевірено на 2026/2027 роки

Юридичний огляд датований 4 жовтня 2026 року. Пакет перевірено, зокрема, на відповідність Закону про угоди та інші правові дії в галузі майнового права (1915:218), Закону про купівлю-продаж (1990:931), Закону про міжнародні купівлі (1987:822), GDPR та Закону з додатковими положеннями до Загального регламенту ЄС про захист даних (2018:218), а також Закону про комерційну таємницю (2018:558).

Формат та доставка

Підтверджена цифрова доставка: 1 ZIP. Згідно з переліком продукту, три типи документів, шість внутрішніх файлів DOCX/PDF, 53 сторінки та дванадцять інтегрованих додатків (окремо не інвентаризовано).

  • Word (DOCX) – повністю редагований із чіткими полями для заповнення та таблицями.
  • PDF – для довідки, друку та перевірки макета.
  • Цифрова доставка – фізичний продукт не надсилається.

Посібники та супутня інформація

Прочитайте посібник щодо рамкових угод, викликів та коригування цін та посібник щодо B2B угод із постачальниками. Для обробки даних та IT-поставок відповідними доповненнями є посібник щодо угод про обробку персональних даних та посібник щодо SaaS-угод.

Поширені запитання

Чим відрізняється рамкова угода від виклику?

Рамкова угода регулює умови для майбутніх угод. Виклик визначає конкретне замовлення. Угода має вказувати, коли виклик стає обов'язковим і які умови мають пріоритет у разі конфлікту.

Чи підходить це для державних закупівель?

Ні, без значної адаптації. Продукт призначений для приватних B2B відносин і не побудований на основі LOU або LUF.

Чи потрібна окрема угода про обробку персональних даних?

Якщо постачальник обробляє персональні дані від імені клієнта, зазвичай потрібна угода, що відповідає статті 28 GDPR, на додаток до загальних умов захисту даних рамкової угоди.

Чи отримаю я рамкову угоду та додатки як окремі завантаження?

ZIP-архів є підтвердженим об'єктом завантаження. Опис вказує на шведську та англійську версії угоди, а також посібник у форматах Word/PDF, але внутрішні файли тут не інвентаризовані.

Важливо

Це професійна загальна договірна база, яка не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Державні закупівлі, великі міжнародні угоди, регульована діяльність, складний IT-аутсорсинг, масштабна обробка персональних даних, питання конкурентного права щодо ексклюзивності або дуже високі суми відповідальності повинні оцінюватися окремо кваліфікованим радником.

  • 5 stars: 8 (62%)
  • 4 stars: 5 (38%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
M
Mikael Strömberg
Oversiktlig og nyttig

Jeg brukte malen for «Ramavtal Mallpaket 2026/2027» som et utgangspunkt. Oppsettet gjorde det lettere å se hva som måtte fylles inn. Alt i alt veldig fornøyd.

I
Ingrid Engström
Bra grundmaterial

När jag började med Ramavtal Mallpaket 2026/2027 var det en fördel att redan ha ett förslag till struktur. Det var enkelt att bocka av de punkter vi hade kvar att gå igenom. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. En bra mall, även om några delar behövde justeras för vårt fall.

P
Patrik Björkman
Passade våra behov

Arbetet med Ramavtal Mallpaket 2026/2027 gick betydligt smidigare när rubrikerna redan fanns på plats. För mig var det mest värdefullt att slippa fundera på ordningen mellan avsnitten. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

J
Johan Björk
En bra mall att utgå från

Jag använde mallen för Ramavtal Mallpaket 2026/2027 i ett pågående ärende och uppskattade hur överskådlig den var. Rubrikerna gjorde det enkelt att se vilka uppgifter som fortfarande saknades. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.

J
Jonas Jansson
Helped us get organised

The template for "Ramavtal Mallpaket 2026/2027" worked well as a framework for a discussion with my colleague. Having a clear structure saved us time during the first draft. It helped us decide what to add and what still needed checking. Very happy with it overall.

E
Erik Skoglund
En bra mall att utgå från

Vi gick igenom flera alternativ innan vi valde materialet om Ramavtal Mallpaket 2026/2027. Det här var lättast att anpassa. Inget onödigt krångel i upplägget, vilket jag uppskattar. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.

O
Oskar Eriksson
Brugbar skabelon

Vi manglede en klar struktur til «Ramavtal Mallpaket 2026/2027», og her var der hjælp at hente. Afsnittene var nemme at gennemgå. En god hjælp med enkelte rettelser.

L
Lisa Berggren
En bra mall att utgå från

Jag letade efter en bra utgångspunkt för Ramavtal Mallpaket 2026/2027 och tyckte upplägget fungerade fint. För mig var det mest värdefullt att slippa fundera på ordningen mellan avsnitten. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.

M
Magnus Ahlgren
Bra grundmaterial

Hade ganska ont om tid när jag skulle ordna Ramavtal Mallpaket 2026/2027, så det var skönt att ha något konkret att arbeta från. Några formuleringar behövde finjusteras innan dokumentet passade vårt ärende. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. En bra mall, även om några delar behövde justeras för vårt fall.

A
Andreas Englund
Good with a few changes

I used the template for "Ramavtal Mallpaket 2026/2027" as a starting point rather than writing everything from scratch. The layout made the next steps easier to identify. Some editing was needed, but the structure was solid.

D
Daniel Larsson
En bra mall att utgå från

Det är inte alltid lätt att veta var man ska börja med Ramavtal Mallpaket 2026/2027. Här fick jag en tydlig struktur. Språket var överlag rakt och lätt att förstå. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.

F
Fredrik Eklund
En bra mall att utgå från

Arbetet med Ramavtal Mallpaket 2026/2027 gick betydligt smidigare när rubrikerna redan fanns på plats. Helheten kändes saklig och ganska lätt att arbeta med. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.

M
Martin Berglund
Buena base con ajustes

Con «Ramavtal Mallpaket 2026/2027» necesitaba una estructura clara antes de empezar. Me permitió identificar rápidamente lo que faltaba completar. Buen material, aunque requiere pequeños cambios.