Про шаблон документа
Боргова розписка без амортизації – Word, PDF та Excel 2026/2027
Вам потрібно скласти боргову розписку без поточної амортизації для одноразової приватної позики? Пакет містить окремі шаблони для простої боргової розписки з фіксованою датою остаточного розрахунку, боргової розписки на вимогу, безвідсоткової позики без амортизації, розписки про отримання коштів та квитанції про повний розрахунок. Ви також отримуєте посібники шведською та англійською мовами, а також реєстр Excel для адміністрування позик.
Цифрова доставка: 15 файлів: 7 редагованих Word (DOCX), 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку по тексту у форматі A4 та 1 Excel (XLSX). П'ять основних документів шведською мовою, посібник користувача шведською мовою та English User Guide. Англійський шаблон основного договору не входить до комплекту.
01. Вміст пакету
15 цифрових файлів у ZIP-архіві: 7 DOCX, 7 PDF із можливістю пошуку та 1 XLSX. П'ять окремих шведських юридичних документів, посібник шведською мовою та English User Guide. Доставка здійснюється цифровим шляхом; фізична відправка або підписка відсутні.
Версія: 1.0 / 2026–2027. Редакційна перевірка джерел права: 16 жовтня 2026 р. Рік 2027 не є гарантією відсутності майбутніх законодавчих змін. Документи не є офіційними державними бланками або документами, затвердженими сторонніми адвокатами.
02. Що містять файли – документ за документом
| Документ | Мета та зміст | Формат |
|---|---|---|
| 01. Боргова розписка з фіксованою датою закінчення | Проста боргова розписка без поточної амортизації капіталу; вся сума, що залишилася, сплачується у визначений день. | DOCX + PDF |
| 02. Боргова розписка на вимогу | Проста боргова розписка без узгодженої дати погашення; повернення на вимогу згідно зі ст. 5 Закону про боргові зобов'язання. | DOCX + PDF |
| 03. Безвідсоткова позика без амортизації | Окремий шаблон з нульовою узгодженою кредитною ставкою до настання терміну погашення. | DOCX + PDF |
| 04. Розписка про виплату та додаток до капіталу | Підтвердження фактичної виплати та розбіжностей із узгодженою сумою позики. | DOCX + PDF |
| 05. Квитанція про остаточний розрахунок та угода про зміни | Два чітко розділені варіанти для фактичного остаточного розрахунку або змінених умов. | DOCX + PDF |
| 06. Посібник користувача шведською мовою | Вибір документа, десять кроків, дата погашення, відсотки, позовна давність та зміни в законодавстві 2026 р. | DOCX + PDF |
| 07. English User Guide | Англійська інструкція до основних шведських документів, не англійські шаблони договорів. | DOCX + PDF |
| 08. Реєстр позик у Excel | Дев'ять вкладок із журналом платежів, індикативними відсотками, контролем та 16 формулами KPI. | XLSX |
Усі документи Word/PDF містять два виділені інформаційні блоки 01. Вміст пакету та 02. Що містять файли. Усі договори мають видимі поля для заповнення та не містять фіктивних персональних даних.
03. Excel – реєстр позик із дев'ятьма вкладками
Вкладки: Позика · Сторони · Виплати · Платежі · Відсотки · Вимоги · Контроль · Огляд · Читати мене.
Excel містить 16 формул для адміністративних ключових показників та автоматичні допоміжні поля для розрахунку днів, індикативних простих відсотків та залишку капіталу на основі внесених вручну платежів. При постачанні ввідні дані порожні, доступні вибіркові опції статусу.
Обмеження: Індикативний розрахунок відсотків використовує фактичну кількість днів / 365 без коригування на часткові платежі. Excel не визначає обов'язкове право, позовну давність, коректну пеню за прострочення або платоспроможність. Оновлюйте фактичні платежі та перевіряйте умови договору.
Як скласти боргову розписку без амортизації
- Визначте позичальника та кредитора.
- Виберіть модель: фіксована дата закінчення або повернення на вимогу.
- Вкажіть суму позики та перевірену фактичну виплату.
- Вирішіть, чи буде узгоджена кредитна відсоткова ставка 0% чи спеціальна ставка.
- Регулюйте погашення, можливість дострокового погашення та квитанцію.
- Розрізняйте узгоджену кредитну відсоткову ставку та можливу пеню за прострочення.
- Перевірте, чи застосовуються правила споживчого кредитування та інші спеціальні закони.
- Підпишіть усі відповідні документи.
- Робіть постійні записи про фактичні платежі в Excel.
- Видавайте квитанцію про повний розрахунок лише тоді, коли весь борг фактично погашено.
Що говорить шведське право?
Закон про боргові зобов'язання – фіксована дата погашення або вимога
Згідно зі ст. 5 Закону про боргові зобов'язання (1936:81), борг без узгодженого терміну погашення має бути виплачений, коли кредитор вимагає цього; боржник також може сплатити раніше. Це відрізняється від боргу із заздалегідь узгодженою датою закінчення.
Закон про відсотки – різні правила до та після настання терміну
Відсотки під час терміну позики слід відрізняти від пені за прострочення. Закон про відсотки (1975:635) містить, серед іншого, різні правила щодо прострочення залежно від того, чи визначена дата погашення заздалегідь. Довідкова відсоткова ставка змінюється з часом і не повинна бути жорстко закодована в шаблоні.
Позовна давність
Закон про позовну давність (1981:130) містить загальне десятирічне правило, винятки та правила переривання позовної давності. Не використовуйте лише автоматичну дату в Excel для визначення того, чи залишається вимога чинною.
Новий закон про споживче кредитування від 20 листопада 2026 року
Закон про споживче кредитування (2026:1011) замінює старий закон від 20 листопада 2026 року зі спеціальними перехідними положеннями. Професійні кредитори повинні перевіряти власне застосовне регулювання; документи на приватну позику в цьому пакеті не є заміною повних договорів споживчого кредитування.
Супутні шаблони документів
Проста боргова розписка – загальний шаблон · Обігова боргова розписка – окремий тип · Договір про спільне проживання та боргова розписка · Усі шаблони боргових розписок. Це окремі продукти, які не входять до ZIP-файлу.
Часті запитання про боргові розписки без амортизації
Чи є "без амортизації" тим самим, що й "без відсотків"?
Ні. Амортизація — це погашення самого капіталу. Відсотки — це вартість позики. Пакет шаблонів розмежовує ці умови.
Коли потрібно повертати борг?
У разі фіксованої дати закінчення борг, що залишився, сплачується в цей день. Якщо дата погашення не була узгоджена, в принципі діє оплата на вимогу згідно зі ст. 5 Закону про боргові зобов'язання.
Чи є шаблон без амортизації договором про те, що повертати ніколи не потрібно?
Ні. Навіть коли поточна амортизація капіталу не вимагається, позика повинна бути повернена згідно з договором або чинним законодавством.
Чи можна домовитися про 0% відсотків?
У разі одноразової приватної позики узгоджена кредитна ставка може бути нульовою. Це не означає, що пеня за прострочення ніколи не може стати актуальною.
Чи розраховує Excel юридично коректну пеню за прострочення?
Ні. Розрахунок простих відсотків є індикативним і не враховує, зокрема, часткові платежі та правові вимоги. Пеню за прострочення слід перевіряти окремо.
Чи працює пакет для банків та компаній, які надають споживчі кредити?
Ні, не як повний продукт. Професійне споживче кредитування регулюється окремо, а новий закон про споживче кредитування (2026:1011) набуває чинності 20 листопада 2026 року.
Чи включені повні англійські боргові розписки?
Ні. Основні документи шведською мовою. Пакет містить англійський посібник English User Guide для підтримки.
Чи схвалений договір державним органом?
Ні. Це редагований робочий матеріал із редакційним оглядом джерел, а не державний формуляр чи документ, сертифікований зовнішнім адвокатом.
Джерела права та інформація про версії: Парламент Швеції – Закон про боргові зобов'язання, Закон про відсотки, Закон про позовну давність та Закон про споживче кредитування (2026:1011). Редакційна перевірка 16 жовтня 2026 р. Документи потребують індивідуальної адаптації та не були перевірені зовнішнім юристом.
