Перейти до інформації про продукт
1 від 3

Svenska Dokumentmallar

Журнал обприскування для підприємців 2027 – EPPO/BBCH, цифрова передача та сертифікат замовника | Word/PDF/Excel

Журнал обприскування для підприємців 2027 – EPPO/BBCH, цифрова передача та сертифікат замовника | Word/PDF/Excel

Формат файлу
DOCX, PDF, XLSX
Мова документа
5 шведських робочих шаблонів + шведський посібник користувача а також окремий англійський посібник користувача; шведський реєстр Excel із 9 вкладками.
Кількість файлів
7

Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.

Звичайна ціна 79 SEK
Звичайна ціна Ціна продажу 79 SEK
Розпродаж Розпродано
Податки включено.
Показати всі завдання

Про шаблон документа

Чи виконуєте ви роботи з обробки рослин для сільгоспвиробників, садиків, управлінь парків або інших замовників? З 1 січня 2027 року Служба сільського господарства Швеції вимагає, щоб записи про обприскування оформлювалися в електронному вигляді. Цей спеціалізований пакет допомагає професійним підрядникам з обробки рослин забезпечувати якість та документально оформлювати передачу записів про обприскування замовнику, контролюючи відповідність кодам EPPO/BBCH, версіям файлів, квитанціям та архівування.

Правова основа: стаття 4 Регламенту (ЄС) 2023/564 щодо виконання вимагає, щоб професійні користувачі, які працюють за дорученням інших, надавали замовнику доступ до записів або їх копію без надмірних затримок чи обмежень. Нові вимоги до змісту діють у Швеції з 2026 року, а вимога щодо електронних записів — з 2027 року. Це не офіційна електронна послуга Служби сільського господарства Швеції та не сертифікований експорт записів.

01 · Зміст пакета

П’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник та окремий англійський посібник користувача. Усі сім документів надаються у вигляді редагованих файлів Word (DOCX) та відповідних текстових, придатних для пошуку й друку файлів PDF. Крім того, додається робоча книга Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками. 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 фактичних клієнтських файлів у ZIP-архіві. Файли PDF не є інтерактивними формами для заповнення.

02 · Що міститься у файлах

Перевірка ролей підрядника та замовника, ідентифікатора обробки та реєстраційного номера препарату, дози й коду зміни, культури/умов, відповідних полів EPPO та BBCH, листа передачі й підтвердження отримання, обробка відхилень та версій, а також контроль доступу й архівування. У Excel розрізняються зареєстроване, надіслане, підтверджене отримання й фактично перевірене. Жодна формула не засвідчує законність обробки.

Для яких видів діяльності це підходить?

Випадок 1 — станція техніки виконує обприскування на замовлення: Кілька господарств отримують обробку того ж дня. Підряднику потрібні окремі записи про обробку, точні посилання на зміни й копії записів для кожного замовника, які можна відстежити.

Випадок 2 — садиківний або зелений підрядник: Обробка проводиться в парку або тепличі. У такому разі необхідно перевіряти вид використання, ідентифікацію місця, препарат та інші застосовні дані, не застосовуючи безрефлексійно сільськогосподарські коди полів.

Випадок 3 — замовник просить внести правки: Після передачі бракує коду EPPO або даних про дозу. Підряднику потрібна виправлена електронна версія, нове підтвердження відправлення й квитанція, а не просто поле статусу з позначкою «виконано».

Не зовсім потрібний продукт: Для тих, кому потрібно лише реєструвати власні обробки, доцільніше буде використовувати запис Служби сільського господарства Швеції або відповідне спеціалізоване програмне забезпечення. Пакет спеціально розроблено для зони відповідальності підрядника, процесу передачі й ланцюжка доказів. Він не здійснює перевірку прав доступу і не надає рекомендацій щодо вибору засобів захисту рослин або безпечної дози.

Перелік файлів

Файл Використання Формат
01 · Перевірка ролей і правил Хто використовує засоби захисту рослин, хто є замовником і що саме потрібно передати? DOCX + PDF
02 · Дані про обробку Номер препарату, доза, код зміни, культура, EPPO, BBCH і час обробки. DOCX + PDF
03 · Лист передачі Доступ/копія, версія переданого файлу, мітка часу й підтвердження отримання. DOCX + PDF
04 · Перевірка полів Перевірка джерела щодо зміни, препарату, дози, дозволу та доповнень. DOCX + PDF
05 · Отримання й архівування Відхилення, версія, повторна перевірка, підтвердження й архівування щонайменше протягом трьох років. DOCX + PDF
06 · Шведський посібник користувача Робочий процес, законодавчі вимоги 2026/2027, приклади й обмеження. DOCX + PDF
07 · English User Guide Англійська інструкція до шведських робочих шаблонів. DOCX + PDF
08 · Контрольний реєстр Excel Дев’ять вкладок для завдань, обробки, кодів, передачі й доказів. XLSX

П’ять основних шаблонів і Excel — шведською мовою. English User Guide містить інструкції англійською мовою, але не є перекладом шведських робочих шаблонів. Файли PDF можна шукати й друкувати, а файли Word використовуються для редагування.

Excel — дев’ять вкладок і 22 перевірені сценарії

Робоча книга містить вкладки Огляд, Завдання, Обробки, Контроль кодів, Передача, Отримання, Відхилення, Архів і Прочитайте мене. Вона надається з порожніми реєстрами й вісьмома ключовими показниками, що починаються з нуля. Для кожного фактичного завдання можна переглянути дані про обробку, джерело коду, переданий файл і підтвердження отримання.

Проведено 22 сценарії тестування. Формули, зокрема, позначають відсутні номери препаратів, недійсні дози, відсутність перевірки EPPO/BBCH, відправлення без підтвердження отримання, надіслання файлу без квитанції про отримання та виправлення «виконано» без незалежної повторної перевірки. Підтверджене отримання не означає схвалення обробки. XLSX — це адміністративний матеріал для обробки програмами, але не гарантується сумісність із конкретними імпортними системами державних органів, системами або службами кодів EPPO.

Як використовувати пакет

  1. Перевірте, чи це професійне використання за дорученням відповідно до Регламенту ЄС, і зареєструйте контактні дані та посилання на договір.
  2. Заповніть фактичні обробки й обов’язкові поля. Документуйте використані продукти окремо, навіть якщо кілька з них застосовуються одночасно.
  3. Перевірте справжній шведський реєстраційний номер продукту, етикетку, умови використання, дозу й кваліфікацію оператора обприскування у відповідному джерелі.
  4. Перевірте код зміни або іншу ідентифікацію місця, назву/код EPPO та стадію BBCH, якщо це застосовно.
  5. Створіть електронну версію файлу, задокументуйте безпечну передачу й надайте замовнику копію або доступ без надмірних затримок.
  6. Попросіть підтвердження отримання, обробляйте можливі правки так, щоб їх можна було відстежити, і фіксуйте фактично перевірену версію.
  7. Архівуйте записи так, щоб вони були доступні для перевірки щонайменше протягом трьох років; перевіряйте актуальні вимоги до форматів і доступу.

Правила й дати

З 1 січня 2026 року: Служба сільського господарства Швеції визначає нові вимоги до змісту професійних записів про обприскування, зокрема дані про вид використання, ідентифікацію місця/код зміни, культуру або умови, EPPO, BBCH, якщо це застосовно, і реєстраційний номер препарату. Протягом 2026 року записи все ще можна вести на папері відповідно до шведського перехідного рішення. Служба сільського господарства Швеції: правила й ведення записів.

З 1 січня 2027 року: Служба сільського господарства Швеції зазначає, що документація має вестися в електронному вигляді. Регламент ЄС 2023/564, змінений Регламентом ЄС 2025/2203, містить вимоги до змісту, машинозчискуваного електронного формату, термінів передачі й копій. Для деяких національних перехідних періодів держави-члени можуть надавати довший термін відповідно до умов статті 3; це не означає, що дані можна залишати без документального оформлення.

Передача: Стаття 4 вимагає, щоб професійні користувачі, які працюють за договором для іншої особи, без надмірних затримок чи обмежень надавали замовнику доступ до записів або їх копію. Постанова не встановлює загального 24-годинного терміну для такої передачі.

Архівування й інші права: Записи мають зберігатися щонайменше три роки відповідно до вимог Служби сільського господарства Швеції. Правила щодо кваліфікації, безпечного розповсюдження, захисних відстаней, схвалення й відповідних шведських екологічних норм діють окремо. Цей шаблон не замінює цих перевірок.

Часті запитання

Чи є електронний запис про обприскування обов’язковим з 2027 року?

Так, Служба сільського господарства Швеції вводить електронну документацію з 1 січня 2027 року. Перевірте актуальні вимоги до форматів і перехідні положення для конкретної діяльності.

Чи входять до складу офіційні записи про обприскування Служби сільського господарства Швеції або сертифікована електронна послуга?

Ні. Пакет є окремим набором шаблонів Word, PDF і Excel для документації підрядника й ланцюжка передачі. Це не послуга державного органу.

Чи повинен підрядник з обробки рослин передавати записи клієнту?

Так, стаття 4 Регламенту ЄС 2023/564 вимагає надання копії або доступу без надмірних затримок чи обмежень, коли професійне використання здійснюється за дорученням іншої особи.

Як довго потрібно зберігати записи?

Служба сільського господарства Швеції зазначає щонайменше три роки. Зберігайте також необхідні правки, дані про версії й підтвердження відповідно до застосовних вимог.

Чи коди EPPO та BBCH завжди є обов’язковими?

Поля слід оцінювати відповідно до виду використання й актуальності. Перевіряйте актуальні списки державних органів і Додаток ЄС; не вгадуйте коди й не заповнюйте нерелевантні значення.

Чи працює Excel автоматично в усіх спеціалізованих системах?

Ні. Сумісність із конкретною системою імпорту або електронною послугою необхідно перевіряти окремо з системою, яка приймає дані.

Чи містить Excel заповнені тестові дані?

Ні, тестові дані використовуються лише для перевірки якості. Реєстри клієнтської версії порожні.

Чи можна заповнювати файли PDF на екрані?

Файли PDF є текстовими й придатними для друку, але не містять інтерактивних полів форми. Файли Word можна редагувати.

Споріднені документи в Mallbutiken

Для планування й моніторингу вирощування культур також доступні Планувальник вирощування й календар садиків. Для договорів щодо сільськогосподарських угіддь є Договори оренди сільськогосподарських угіддь. Цей продукт, натомість, спеціалізований на записах про обприскування підрядника з обробки рослин і простежуваній передачі.

Джерела й рівень юридичної перевірки

Регламент ЄС 2023/564, Регламент ЄС 2025/2203, стаття 67 Регламенту (ЄС) 1107/2009 та шведські методичні вказівки Служби сільського господарства Швеції. Версія 1.0 · Перевірка джерел за допомогою ШІ від 15 листопада 2026 року. Незалежної зовнішньої юридичної перевірки, сертифікації державним органом або гарантії дотримання правил не проводилося.