Svenska Dokumentmallar
Пакет шаблонів договору субпідряду 2026/2027 – Word/PDF + англійська мова | Шведське право
Пакет шаблонів договору субпідряду 2026/2027 – Word/PDF + англійська мова | Шведське право
- Формат файлу
- DOCX, PDF
- Мова документа
- Шведська та англійська (шведське право)
- Кількість файлів
- 3
Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Не вдалося завантажити доступність для завантаження
Про шаблон документа
Пакет шаблонів договору субпідряду 2026/2027 – Word/PDF + англійська мова | Шведське право
Це повний і професійний договір субпідряду для будівництва, монтажу, інсталяції та інших підрядних робіт між компаніями. Пакет розроблено для головних підрядників, генеральних або генеральних підрядників «під ключ», які наймають субпідрядника і потребують чіткого письмового договору щодо обсягу робіт, графіку, ціни, додаткових робіт (ÄTA), охорони праці, якості, страхування, відповідальності, документації та розірвання договору.
Пакет шаблонів юридично перевірений відповідно до чинного шведського законодавства та актуальної інформації державних органів станом на 4 жовтня 2026 року і розроблений для практичного використання протягом 2026/2027 років. Він містить шведський договір субпідряду (Underentreprenörsavtal), повний англомовний Subcontractor Agreement відповідно до шведського права, а також окремий детальний посібник користувача.
Цифрова доставка: ZIP-файл. Згідно з оглядом вмісту продукту, до складу входять три типи документів у форматі DOCX/PDF (шість внутрішніх файлів, 37 сторінок і 12 додатків до договору); внутрішні файли окремо не перевірялися. Фізичний товар не надсилається.
Що входить до пакету
Верифікований об'єкт для завантаження: ZIP-архів, Underentreprenorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.
Згідно зі списком продукції, пакет містить три типи документів у форматі Word і PDF: шведський договір субпідряду, англійський Subcontractor Agreement згідно зі шведським правом і посібник користувача. Огляд вмісту вказує на шість внутрішніх файлів, 37 сторінок формату A4 і дванадцять додатків до договору. Внутрішній список файлів ZIP-архіву не проходив незалежної перевірки; дванадцять додатків включено відповідно до опису в договорах.
Мови: шведська та англійська. Верифіковано одне ZIP-завантаження — не шість окремих файлів. Стандарти AB-U 07 та ABT-U 07 у комплект не входять.
Що містять файли
Шведський договір: обсяг субпідряду, розподіл відповідальності, контрактна документація, графік, ціна, додаткові роботи (ÄTA), охорона праці, інспекція, гарантії та страхування. Англійський договір: Subcontractor Agreement на основі шведського права. Посібник: інструкції із заповнення та контрольний список перед підписанням. Додатки до договору використовуються, зокрема, для замовлень на зміни, якості та охорони праці.
Пакет є самостійним договірним документом, а не відтворенням галузевих стандартів AB-U 07 або ABT-U 07. Стандартні положення повинні включатися окремо, якщо сторони мають намір їх використовувати.
Документи згідно з описом вмісту продукту
- Underentreprenörsavtal 2026/2027 – шведська версія, 17 сторінок, 25 розділів договору та 12 додатків.
- Subcontractor Agreement 2026/2027 – англійська мова / шведське право, 16 сторінок з відповідною структурою та 12 додатками (schedules).
- Детальний посібник користувача, 4 сторінки з покроковими інструкціями, контрольними точками та фінальним списком перевірки.
Коли доречно використовувати договір субпідряду?
Шаблон призначений для субпідрядів у форматі B2B, де підрядник залучає іншу компанію для виконання окремої частини будівельного, інженерного, монтажного чи іншого підрядного завдання. Приклади:
- електротехнічні роботи, сантехніка та вентиляція,
- земляні та інженерні роботи,
- бетонні роботи, зведення каркасів, монтаж та будівельне обслуговування,
- малярні роботи, підлоги, покрівля, фасади та інші спеціалізовані роботи,
- монтаж та введення в експлуатацію технічного обладнання,
- субпідряд з відповідальністю за проектування або без неї,
- проекти з кількома рівнями підрядників.
Самостійний договір – не копія AB-U 07 або ABT-U 07
Договір субпідряду є самостійним договірним документом. Він не відтворює AB-U 07, ABT-U 07, AB 04 або ABT 06.
AB-U 07 та ABT-U 07 залишаються сталими стандартними умовами для субпідряду в будівельному секторі у 2026 році. Якщо сторони бажають використовувати будь-який із цих стандартів, відповідний документ має бути доданий окремо як контрактний документ і чітко зазначений у Додатку 2.
Тому шаблон містить чітку ієрархію контрактів, де сторони можуть обрати:
- використовувати договір як цілком самостійний, або
- доповнити договір окремо включеними AB-U 07, ABT-U 07 або іншими стандартними умовами.
Це зменшує ризик неоднозначних формулювань, які просто зазначають, що «застосовуються умови AB», не вказуючи, який саме документ, яку версію або як слід вирішувати суперечливі положення.
Субпідряд на виконання робіт або відповідальність за проектування/функціонал
Додаток 2 використовується для чіткого визначення типу відповідальності, яку фактично несе субпідрядник. Сторони можуть позначити, чи є завдання:
- чистим субпідрядом на виконання робіт, де замовник несе відповідальність за проектування, або
- субпідрядом, де субпідрядник також несе явну відповідальність за проектування або функціонал.
Це ключове питання ризику. Тому в шаблоні зазначено, що відповідальність за проектування не переходить до субпідрядника, якщо це прямо не вказано в контрактній документації.
25 розділів договору
Шведський основний договір охоплює, зокрема:
- сторони та мету,
- визначення та контрактні документи,
- форму підряду та відповідальність за проектування,
- організацію та суб-субпідрядників,
- графік, координацію та доступ,
- охорону праці та будівельний майданчик,
- персонал, трудове право та відповідальність підрядника за заробітну плату,
- податок F-skatt, реєстрацію ПДВ та зворотне нарахування ПДВ у будівництві,
- матеріали, продукти, екологію та відходи,
- якість, самоконтроль та документацію,
- оплату та винагороду,
- додаткові роботи (ÄTA) та замовлення на зміни,
- затримки та перешкоди,
- контроль, інспекцію, дефекти та їх усунення,
- відповідальність та страхування,
- безпеку,
- конфіденційність та комерційну таємницю,
- GDPR та інформаційну безпеку,
- права інтелектуальної власності та документацію,
- термін дії договору, скасування та розірвання,
- форс-мажор,
- комплаєнс, санкції та неправомірні вигоди,
- повідомлення, переуступку та зміни,
- шведське право та спори,
- підписання.
12 практичних додатків
- Сторони, організація та повноваження – контактні особи та хто має право замовляти додаткові роботи (ÄTA).
- Обсяг, форма підряду та контрактні документи – сфера діяльності, відповідальність за проектування, креслення та стандартні умови.
- Графік, етапи та штрафи – старт, проміжні етапи, завершення та можливі штрафні санкції.
- Ціна, оплата та ціноутворення ÄTA – фіксована ціна, розрахунок за фактичними витратами, погодинна ставка, націнки та графік платежів.
- Замовлення на зміни – окремий журнал для змін, ціни, впливу на час та затвердження.
- Контроль, інспекція та гарантія – контрольні точки, інспекція, гарантійний термін та повідомлення про дефекти.
- Документація, проектування та IP – виконавча документація, самоконтроль, тестування, BIM/креслення та ліцензії.
- Відповідальність, страхування та безпека – ліміти відповідальності, виключення, страхування та гарантії.
- Охорона праці, екологія та комплаєнс – план охорони праці, Bas-U, підготовка до робіт, відходи, ID06, F-skatt та перевірка субпідрядників.
- GDPR та інформаційна безпека – ролі, договори про обробку персональних даних (PUB), системи, інциденти та видалення.
- Скасування, розірвання та передача – термін для виправлення, розірвання та закриття.
- Повідомлення, переуступка та спори – повідомлення, передача прав та форум.
Охорона праці – адаптована до правил, що діють у 2026 році
Нова структура правил Шведського управління з охорони праці діє з 1 січня 2025 року. AFS 2023:3 про проектування та координацію охорони праці на будівництві прямо охоплює підрядників і субпідрядників на кількох рівнях.
Тому шаблон розглядає охорону праці не як загальну стандартну фразу, а містить спеціальні правила щодо:
- відповідальності субпідрядника як роботодавця,
- підготовки до робіт та інформації про ризики,
- плану охорони праці,
- координації з Bas-U,
- спільної роботи з охорони праці в проекті,
- дотримання вимог суб-субпідрядниками.
Договір не намагається виключити відповідальність, що випливає безпосередньо із законодавства про охорону праці.
Відповідальність підрядника за заборгованість із зарплати
Для будівельних та інженерних робіт у Швеції діє закон (2018:1472) про відповідальність підрядника за заборгованість із зарплати. Це може означати, що підрядник, який найняв субпідрядника, у певних ситуаціях несе відповідальність за невиплачену заробітну плату працівникам субпідрядника.
Тому договір містить вимоги щодо того, щоб субпідрядник:
- виконував свої зобов'язання як роботодавця та з виплати зарплати,
- надавав відповідну інформацію, коли це обґрунтовано необхідно,
- негайно повідомляв про вимоги щодо зарплати або спори, які можуть вплинути на підрядний ланцюг,
- передавав відповідні вимоги затвердженим суб-субпідрядникам.
Зворотне нарахування ПДВ для будівельних послуг
Правила Податкового управління Швеції щодо зворотного нарахування ПДВ у будівельному секторі можуть застосовуватися між субпідрядниками, а також між субпідрядником і генеральним/головним підрядником.
Тому шаблон не встановлює жорстко стандартний шведський ПДВ на всі рахунки-фактури. Замість цього сторони повинні перед виставленням рахунку оцінити:
- чи є поточна послуга будівельною, що підпадає під дію цих правил,
- чи є покупець підприємцем, що підпадає під дію цих правил,
- яким чином слід оформити рахунок-фактуру.
F-skatt та перевірка реєстрації
Субпідрядник повинен підтримувати податкові та комерційні реєстрації, необхідні для діяльності, та повідомляти замовника про зміни або анулювання суттєвої реєстрації. Додаток 9 може використовуватися для перевірки F-skatt та ПДВ у проекті.
ÄTA – чіткий процес замовлення та документування
Зміни та додаткові роботи є поширеним джерелом спорів у підрядах. Тому шаблон містить структурований процес:
- Додаток 1 чітко визначає, хто має повноваження замовляти зміни.
- Субпідрядник перед початком робіт має описати зміну та її вплив на ціну, час, охорону праці та якість, де це можливо.
- Додаток 5 працює як окремий журнал замовлень на зміни.
- Невідкладні роботи, необхідні для запобігання негайній шкоді людям або майну, можуть розглядатися окремо, але повинні бути задокументовані негайно.
Ціна – фіксована ціна, розрахунок за витратами або комбінація
Додаток 4 можна використовувати для:
- фіксованої суми договору,
- розрахунку за фактичними витратами,
- комбінованої оплати,
- погодинної ставки для фахівців,
- витрат на управління роботами,
- націнки на матеріали,
- графіку платежів та умов оплати.
Ціноутворення ÄTA можна визначити заздалегідь, замість того щоб обговорювати його після того, як додаткова робота вже виконана.
Графік, перешкоди та штрафи
Додаток 3 містить дату початку, проміжні етапи та завершення. Штрафи застосовуються лише тоді, коли сторони фактично заповнюють положення про штрафні санкції. Крім того, субпідрядник повинен без зволікань письмово повідомляти про перешкоди або ризик затримки.
Контроль, інспекція та гарантія
Додаток 6 дозволяє адаптувати порядок контролю та інспекції до проекту. Там зазначаються, наприклад:
- контрольні точки,
- самоконтроль,
- форма інспекції,
- гарантійний термін,
- отримувач повідомлень про дефекти,
- час реагування на критичні дефекти.
Якщо проект використовує AB-U 07/ABT-U 07 або інший стандартний порядок, положення про інспекцію та гарантію мають бути узгоджені з окремо включеним стандартом.
Документація як частина контрактних робіт
Шаблон розглядає виконавчу документацію, самоконтроль та протоколи випробувань як реальні результати робіт, а не як добровільні адміністративні додатки. Додаток 7 можна використовувати для зазначення:
- виконавчої документації,
- BIM та креслень,
- протоколів випробувань,
- посібників, сертифікатів та продуктової документації,
- формату та дати поставки,
- прав/ліцензій на матеріали.
Відповідальність, страхування та безпека
Додаток 8 містить поля для вибору лімітів відповідальності, виключень із лімітів відповідальності, страхування відповідальності, інших видів страхування та можливих гарантій виконання та якості.
Шаблон уникає автоматичного встановлення високої стандартної суми. Обґрунтований ліміт відповідальності та гарантія мають оцінюватися відповідно до суми договору, типу робіт, ризику та страхового покриття.
Суб-субпідрядники
Субпідрядник не має права без письмової згоди замовника передавати значну частину робіт на наступний рівень. Згода не звільняє субпідрядника від відповідальності.
Відповідні вимоги щодо охорони праці, конфіденційності, страхування, податків, документації та дотримання правил повинні бути передані затвердженим суб-субпідрядникам.
GDPR та інформаційна безпека
Якщо в проекті обробляються персональні дані, кожна сторона відповідає за свою обробку згідно з GDPR. Якщо субпідрядник обробляє персональні дані виключно від імені замовника, зазвичай необхідно укласти окремий договір про обробку даних (PUB) згідно зі статтею 28 GDPR.
Додаток 10 містить поля для контролю розподілу ролей, доступу до систем, термінів повідомлення про інциденти, а також зберігання та видалення даних.
Скасування, розірвання та анулювання
Додаток 11 дозволяє задокументувати умови у разі:
- скасування без порушення договору,
- суттєвого порушення договору,
- терміну для виправлення,
- серйозного порушення охорони праці або техніки безпеки,
- неплатоспроможності або інших визначених ситуацій припинення договору,
- передачі матеріалів та документації після припинення договору.
Англійський Subcontractor Agreement відповідно до шведського права
Англійська версія містить ту саму основну структуру та 12 додатків (schedules) і призначена для проектів, де замовник, субпідрядник, функція групи або консультанти працюють англійською мовою, але застосовується шведське матеріальне право.
Отже, англійська версія — це English-language agreement under Swedish law, а не британський чи американський стандартний договір.
Включено детальний посібник користувача
Посібник покроково показує, як заповнювати договір, і зокрема розглядає:
- вибір форми підряду,
- ранжування контрактних документів,
- AB-U 07/ABT-U 07 як окремі стандартні документи,
- час, ціну та ÄTA,
- охорону праці 2026 та Bas-U,
- відповідальність підрядника за борги по зарплаті,
- зворотний ПДВ у будівництві,
- контроль, гарантію та документацію,
- відповідальність та страхування,
- розірвання та скасування,
- фінальний чек-лист перед підписанням.
Перевірено для 2026/2027 років
Юридичний огляд датований 4 жовтня 2026 року. Пакет перевірено, зокрема, на відповідність:
- закону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права,
- закону про охорону праці (1977:1160),
- AFS 2023:3 Шведського управління з охорони праці щодо проектування та координації охорони праці на будівництві, консолідована версія, що діє у 2026 році,
- закону (2018:1472) про відповідальність підрядника за заборгованість із зарплати,
- правилам Податкового управління щодо зворотного нарахування ПДВ у будівництві,
- Загальному регламенту про захист даних (EU) 2016/679 (GDPR),
- закону (2018:558) про комерційну таємницю.
AB-U 07 та ABT-U 07 є галузевими стандартами, які можуть бути включені окремо, але вони не входять до складу та не відтворюються у цьому пакеті.
Формат та доставка
Верифіковано: одне ZIP-завантаження. Попередній огляд вмісту вказує на три типи документів, шість внутрішніх Word/PDF-файлів та дванадцять додатків до договору (вміст архіву не проходив незалежної інвентаризації).
- Word (DOCX) – повністю редагований.
- PDF – для довідки, друку та перевірки макету.
- Основні договори шведською + англійською мовами.
- Цифрова доставка – фізичний продукт не надсилається.
Посібники та пов'язані документи
Читайте посібник про будівництво та підрядні роботи, документацію та самоконтроль, посібник про роботи ÄTA та замовлення на зміни та посібник про журнал будівельних робіт. Для проектів, що вимагають плану охорони праці, може також бути актуальним План охорони праці для будівництва та інженерних робіт. Офіційні приписи доступні в Шведському управлінні з охорони праці (AFS 2023:3).
Поширені запитання
Чи застосовуються AB-U 07 або ABT-U 07 автоматично?
Ні. Ці стандартні умови не є додатками до продукту. Якщо сторони бажають застосувати стандартний договір, вони мають вказати, який саме, і чітко включити його, включаючи порядок пріоритетності між договірними документами.
Що має бути врегульовано щодо додаткових робіт (ÄTA)?
У договорі має бути зазначено, хто має право замовляти зміни, як роботи документуються, а також як вони впливають на ціну, графік і відповідальність. Умови мають бути узгоджені з будь-якими включеними стандартними положеннями.
Чи скасовує договір встановлену законом відповідальність за охорону праці?
Ні. Зобов'язання підрядників згідно з правилами охорони праці діють незалежно від того, як сторони розподіляють практичні завдання в договорі.
Які файли отримує покупець?
ZIP-файл додається до продукту. Зміст вказує на договір шведською мовою, договір англійською мовою та посібник у форматі Word/PDF, але внутрішня структура файлів у ZIP-архіві не перевірялася під час цього огляду.
Важливо
Цей пакет шаблонів є професійною загальною договірною базою і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Великі або технічно складні підряди, генеральний субпідряд, широкі обов'язки з проектування, проекти, що підпадають під сферу публічних закупівель, відряджений персонал, питання колективних договорів, розширені гарантії, ризик неплатоспроможності або поточні спори щодо підряду мають оцінюватися окремо кваліфікованим радником.
