Svenska Dokumentmallar
ÄTA-Formular & ÄTA-Register 2026/2027 – Schwedisch + Englisch | Word/PDF/Excel
ÄTA-Formular & ÄTA-Register 2026/2027 – Schwedisch + Englisch | Word/PDF/Excel
- Dateiformat
- DOCX, PDF, XLSX
- Dokumentensprache
- Schwedisch
- Anzahl der Dateien
- 5
Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versendet.
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden
Über die Dokumentvorlage
ÄTA-Formular & ÄTA-Register 2026/2027 ist ein professionelles Dokumentenpaket für Bau- und Vertragsprojekte, in denen Änderungen, Ergänzungen, wegfallende Arbeiten und Vertragsmitteilungen klar dokumentiert und von der ersten Anzeige bis zur endgültigen Abrechnung nachverfolgt werden müssen.
Das Paket wurde für schwedische Verhältnisse entwickelt und enthält sowohl eine schwedische Hauptversion als auch eine englische Arbeitsversion, die an schwedische Vertragsbedingungen angepasst ist. Es ist besonders nützlich für Bauunternehmer, Subunternehmer, Auftraggeber, Projektleiter, Bauleiter und Vorarbeiter.
Über die Dokumentvorlage
Die Vorlage hilft Ihnen bei der Dokumentation von Änderungsumfang, Projektstandort, Ursache der Änderung, Kosten- und Zeitauswirkungen, geforderter Stellungnahme, Bestellung/Antwort und Endergebnis. Sie ist für eine nachvollziehbare Abwicklung mit eindeutigen ÄTA-IDs konzipiert, die über Bautagebuch, Baubesprechungsprotokolle, Kalkulation, Rechnung und Excel-Register verfolgt werden können.
AB 04 und ABT 06 werden weiterhin in der Branche verwendet. Svensk Byggtjänst gibt an, dass es noch keine genaue Prognose für die Einführung von AB 25/ABPU 25 gibt. Die Vorlage behandelt daher AB 25 nicht als veröffentlichten Standardvertrag.
Das ist im Paket enthalten
| 1. | ÄTA-Formular & Mitteilung – Schwedisch | Word + PDF |
| 2. | Variation / Change Order Notice – Englisch | Word + PDF |
| 3. | Detaillierte Benutzeranleitung – Schwedisch | Word + PDF |
| 4. | User Guide – Englisch | Word + PDF |
| 5. | ÄTA-Register mit Dashboard | Excel |
Das Excel-Register enthält
- 500 Zeilen für ÄTA-/Mitteilungsposten
- Status, Verantwortlicher und Antwortzeit
- geschätzte, genehmigte und in Rechnung gestellte Kosten
- geschätzte und genehmigte Zeitkonsequenzen
- separates Kostenregister mit automatischen Betragsformeln
- Entscheidungs- und Maßnahmenprotokoll
- Deadline-Markierungen
- Dashboard für Status, Finanzen und Zeit
Wann wird die ÄTA-Vorlage verwendet?
Sie wird verwendet, wenn sich der Vertragsumfang, Anweisungen, Voraussetzungen oder technische Lösungen ändern und eine Partei eine klare schriftliche Grundlage für beispielsweise Bestellungen, Kostenregulierungen, Zeitkonsequenzen oder andere vertragliche Mitteilungen erstellen muss.
Schritt für Schritt
- Vertrag und administrative Vorschriften prüfen.
- Eine eindeutige ÄTA-/Mitteilungs-ID erstellen.
- Was, wo und warum beschreiben.
- Betroffene Unterlagen und Revisionen dokumentieren.
- Preisform, Kosten und Zeitkonsequenzen bewerten.
- Mitteilung gemäß den vertraglichen Kommunikationswegen und Fristen versenden.
- Antwort oder Bestellung des Empfängers dokumentieren.
- Fotos, Zeichnungen, Tagebuch, Protokolle und sonstige Nachweise verknüpfen.
- Den Posten im Excel-Register bis zur endgültigen Abrechnung verfolgen.
Häufige Fallstricke
- unklarer oder unbefugter Auftraggeber
- ÄTA, die nur im Bautagebuch dokumentiert, aber nicht vertragsgemäß mitgeteilt wird
- unklare Beschreibung von Umfang oder physischem Standort
- fehlende Kosten- oder Zeitbewertung
- unterschiedliche IDs in Formular, Protokoll und Rechnung
- fehlende Dokumentation der Entscheidung des Empfängers
Format und Lieferung
Digitaler Download in Word (DOCX), PDF und Excel (XLSX). Die Dokumente können lokal bearbeitet werden und die Excel-Datei funktioniert mit modernem Microsoft Excel. Die englische Version ist eine Übersetzung/Arbeitsversion, die an schwedische Verhältnisse angepasst ist.
Rechtliche und vertragliche Grundlage
Das Produkt wurde auf der Grundlage der schwedischen Baupraxis, aktueller Informationen zu AB 04/ABT 06 sowie öffentlich dokumentierter Abwicklungen von Mitteilungen und ÄTA (u. a. TMALL 0533 der schwedischen Verkehrsbehörde Trafikverket) konzipiert. Prüfen Sie immer die Version und die Änderungen, die tatsächlich in Ihren Vertrag aufgenommen wurden.
Häufig gestellte Fragen
Ist dies ein offizielles AB 04-Formular?
Nein. Es ist eine eigenständige Arbeitsvorlage des Mallbutiken und gibt nicht die Standardverträge der BKK wieder.
Kann sie bei ABT 06 verwendet werden?
Ja als Dokumentationshilfe, jedoch müssen die vertragseigenen Regeln und administrativen Vorschriften immer geprüft werden.
Ist Englisch enthalten?
Ja. Das Paket enthält eine englische Arbeitsversion, die an schwedische Bauverhältnisse angepasst ist.
Ist Excel enthalten?
Ja. Das Excel-Register enthält Status, Kosten, Zeit, Fakturierung, Entscheidungen und ein Dashboard.
Ersetzt die Vorlage eine Rechtsberatung?
Nein. Bei Streitigkeiten, größeren wirtschaftlichen Werten, unklarer Bestellbefugnis, Fristverlängerungen, Vertragsstrafen oder anderen strittigen Rechtsfolgen sollte ein Spezialist hinzugezogen werden.
Weiterführende Ratgeber: Änderungs- und Ergänzungsarbeiten bei Bauaufträgen – Formular, Anzeige und ÄTA-Register · Bau & Bauausführung 2026 – Dokumente, ÄTA, Eigenkontrolle und Arbeitsschutz.
