Zu Produktinformationen springen
1 von 3

Svenska Dokumentmallar

Eigenkontrolle Bau 2026/2027 – Schwedisch + Englisch | Prüfprotokoll, Abweichungen & Excel

Eigenkontrolle Bau 2026/2027 – Schwedisch + Englisch | Prüfprotokoll, Abweichungen & Excel

Dateiformat
DOCX, PDF, XLSX
Dokumentensprache
Schwedisch
Anzahl der Dateien
5

Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versendet.

Normaler Preis 79 SEK
Normaler Preis Verkaufspreis 79 SEK
Sale Ausverkauft
Inkl. Steuern.
Vollständige Details anzeigen

Über die Dokumentvorlage

Eigenkontrolle Bau 2026/2027 ist ein professionelles Dokumentenpaket für Bauunternehmer, Subunternehmer, Bauherren und Projektorganisationen, die die Qualitätskontrollen von Bauprojekten auf nachvollziehbare und einheitliche Weise dokumentieren müssen. Das Paket enthält schwedische und englische Word/PDF-Versionen sowie eine Excel-Liste mit Dashboard für Kontrollstatus, Abweichungen, Fristen und Nachverfolgung.

Die Vorlage ist für die praktische Arbeit im Projekt konzipiert: Jede Kontrolle kann mit einer klaren Anforderung, dem richtigen Dokument und Revisionsstand, der gewählten Kontrollmethode, dem tatsächlichen Ergebnis oder Messwert, Nachweisen und einer etwaigen Abweichung verknüpft werden. Sie dient als Unterstützung für die dokumentierte Eigenkontrolle und ersetzt nicht den Kontrollplan, der von der Baubehörde gemäß dem Plan- und Baugesetz (PBL) festgelegt werden kann.

Über die Dokumentvorlage: Inhalt des Pakets · Anwendung · Rechtliche Grundlage · Häufige Fallstricke · FAQ

Rechtlich und/oder technisch geprüft: 7. Oktober 2026.
An schwedische Verhältnisse 2026/2027 angepasst und unter Berücksichtigung der Änderungen am PBL-Kontrollsystem aktualisiert, die am 1. Juli 2026 in Kraft getreten sind, sowie unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die neuen Bauregeln von Boverket nun für neue Verfahren vollständig gelten.

Inhalt des Pakets

1. Egenkontroll bygg – Schwedisch Bearbeitbares Word (DOCX) + PDF
2. Construction Self-Inspection – Englisch Englische Version, angepasst an schwedische Verhältnisse, Word + PDF
3. Användarguide – Schwedisch Schritt-für-Schritt-Anleitung in Word + PDF
4. User Guide – Englisch Englische Anleitung in Word + PDF
5. Excel-Register Kontrollregister, Abweichungsregister, Dashboard, Anleitung und Quellenblätter in XLSX

Was die Kontrollvorlage beinhaltet

Die Word/PDF-Vorlage ist als praktisches Projektprotokoll aufgebaut, mit Projektdaten, Kontrollregister, detailliertem Kontrollprotokoll, Abweichungs- und Maßnahmenbericht sowie einer abschließenden Zusammenfassung. Jede Kontrolle kann unter anderem mit folgenden Informationen dokumentiert werden:

  • Eindeutige Kontroll-ID,
  • Arbeitsschritt und Ort,
  • Anforderung oder Abnahmekriterium,
  • Referenzdokument und Revision,
  • Kontrollmethode,
  • Ergebnis oder tatsächlicher Messwert,
  • Status,
  • Foto-/Anlagen-ID und andere Nachweise,
  • Abweichungs-ID,
  • Verantwortlicher, Datum und Verifizierung.

Excel-Register mit Dashboard

Die Excel-Datei macht das Paket in größeren oder wiederkehrenden Projekten nützlicher. Sie enthält separate Registerkarten für Kontroll- und Abweichungslisten, Statuslisten mit Datenvalidierung, Fristenfelder, automatisierte Nachverfolgung sowie ein Dashboard, das registrierte Kontrollen, genehmigte Kontrollen, Kontrollen mit Abweichungen, offene Abweichungen, den Genehmigungsgrad und überfällige offene Abweichungen anzeigt.

Wichtig: Die Kontrollpunkte sind bewusst an das Projekt anpassbar. Eine seriöse Eigenkontrolle sollte auf dem individuellen Kontrollplan des Projekts, Verträgen, Zeichnungen, technischen Beschreibungen, Produktanweisungen, behördlichen Entscheidungen und anwendbaren Regeln basieren – nicht auf einer generischen Liste, die einfach zwischen Projekten kopiert wird.

Anwendung der Vorlage

  1. Steuernde Dokumente sammeln. Identifizieren Sie Kontrollplan, Startbescheid, Vertrag, aktuelle Zeichnungen und technische Anforderungen.
  2. Kontrollregister erstellen. Geben Sie jeder Kontrolle einen eindeutigen Code und legen Sie genau fest, was die Kontrolle verifizieren soll.
  3. Methode bestimmen. Beispiele sind Sichtprüfung, Messung, Prüfung, Funktionsprüfung oder Dokumentenprüfung.
  4. Tatsächliche Ergebnisse dokumentieren. Schreiben Sie Messwerte oder Beobachtungen auf, wenn die Kontrolle dies erfordert – nicht nur „OK“.
  5. Abweichungen registrieren. Verknüpfen Sie die Abweichung mit der Kontroll-ID, dem Verantwortlichen, der Frist und der Korrekturmaßnahme.
  6. Abschluss verifizieren. Eine Abweichung sollte erst dann als abgeschlossen markiert werden, wenn die Maßnahme verifiziert und der Nachweis dokumentiert ist.
  7. Strukturiert archivieren. Speichern Sie Protokolle, Fotos, Messprotokolle und Versionsreferenzen zusammen mit den übrigen Qualitätsunterlagen des Projekts.

Rechtliche und technische Grundlage 2026/2027

Für genehmigungs- oder meldepflichtige Maßnahmen liegt die Gesamtverantwortung beim Bauherrn. Das schwedische Plan- und Baugesetz (PBL) enthält Anforderungen an einen Kontrollplan in den Fällen, in denen ein solcher erforderlich ist, und legt unter anderem fest, welche Kontrollen durchzuführen sind, worauf sie sich beziehen müssen, wer sie durchführt und wie sie auszuführen sind.

Am 1. Juli 2026 wurden Teile des PBL-Kontrollsystems geändert. Gleichzeitig endete die Übergangsfrist für die älteren BBR/EKS-Regeln, und die neuen Bauregeln von Boverket gelten nun vollständig für neue Verfahren. Bei älteren Projekten können Übergangsbestimmungen bedeuten, dass ältere Regeln weiterhin relevant sind. Daher enthält das Paket keine Aussage darüber, dass eine einzige allgemeine Kontrollliste für alle Projekte geeignet ist.

Primärquellen: Boverket PBL Wissensdatenbank, Plan- und Baugesetz (2010:900) sowie Informationen von Boverket zu neuen Bauregeln.

Für wen ist das Produkt geeignet?

  • Bauunternehmer und kleinere Baufirmen,
  • Subunternehmer,
  • Projektleiter und Bauleiter,
  • Bauherren und Immobilienbesitzer,
  • KMA-/Qualitätsverantwortliche,
  • Unternehmen, die eine einheitliche Vorlage für wiederkehrende Kontrollen benötigen,
  • Projekte mit schwedisch- und englischsprachigem Personal oder Dokumentationsbedarf.

Häufige Risiken und Fallstricke

  • Kontrollpunkte ohne klare Anforderungsreferenz,
  • Verwendung von „OK“, wo ein tatsächlicher Messwert erforderlich ist,
  • Kontrolle gegen alte Zeichnungen oder falschen Revisionsstand,
  • Abweichungen, die zwar behoben, aber nie verifiziert und geschlossen werden,
  • Fotos oder Anhänge ohne Verknüpfung zur Kontroll-ID,
  • Vermischung von Eigenkontrolle, Kontrollplan und Abnahmeprotokollen,
  • Wiederverwendung generischer Kontrollpunkte ohne projektspezifische Bewertung.

Häufige Fragen

Ist dies das Gleiche wie ein Kontrollplan gemäß PBL?

Nein. Das Produkt ist eine Dokumentationsunterstützung für die Eigenkontrollen des Projekts. Es ersetzt nicht den Kontrollplan, der gemäß PBL erforderlich sein kann und den die Baubehörde im Startbescheid festlegt.

Kann die Vorlage sowohl vom Bauunternehmer als auch vom Subunternehmer genutzt werden?

Ja. Projektdaten, Kontrollverantwortung und Kontroll-ID können an die Organisation und den Arbeitsbereich angepasst werden, der nachverfolgt werden soll.

Sind fertige Kontrollpunkte für alle Baugewerke enthalten?

Nein, das ist beabsichtigt. Kontrollpunkte müssen an die tatsächlichen Anforderungen, Dokumente und Risiken des Projekts angepasst werden. Der Leitfaden zeigt, wie gute Kontrollpunkte formuliert werden, und das Excel-Register macht ihre Organisation einfach.

Warum sind sowohl Schwedisch als auch Englisch enthalten?

Englische Dokumentation kann in Projekten mit internationalen Lieferanten oder Arbeitsteams praktisch sein. Die englische Version ist eine Übersetzung und Anpassung an schwedische Verhältnisse – keine Vorlage für ausländisches Recht.

Kann die Excel-Datei separat verwendet werden?

Ja. Sie fungiert als eigenständiges Kontroll- und Abweichungsregister, ist jedoch so gestaltet, dass sie die Word/PDF-Protokolle ergänzt.

Format und Lieferung

Digitales Produkt mit sofortiger dateibasierter Lieferung über Shopify Digital Products. Das Paket enthält DOCX, PDF und XLSX und funktioniert auf gängigen Computerplattformen mit kompatibler Office-/PDF-Software.

Haftungsausschluss

Die Vorlage ist eine allgemeine Dokumentationsunterstützung und stellt keine rechtliche, bautechnische oder projektspezifische Beratung dar. Kontrollpunkte und Abnahmekriterien müssen für das jeweilige Projekt von Personen mit entsprechender Kompetenz festgelegt werden. Im Zweifelsfall sollten der Kontrollansvarige, Planer, Sachverständige, Juristen oder andere relevante Spezialisten hinzugezogen werden.

Weiterführende Ratgeber: Eigenkontrolle im Bauwesen 2026 – der Unterschied zwischen Eigenkontrolle und Kontrollplan gemäß PBL · Bau & Bauausführung 2026 – Dokumente, ÄTA, Eigenkontrolle und Arbeitsschutz.

  • 5 stars: 11 (73%)
  • 4 stars: 3 (20%)
  • 3 stars: 1 (7%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
V
Victor Björk
Bra arbetsmaterial

Jag letade efter en bra utgångspunkt för Egenkontroll bygg 2026/2027 och tyckte upplägget fungerade fint. Jag kunde lägga min tid på innehållet snarare än på formateringen. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.

M
Magnus Westin
A useful starting point

I had to put together documents relating to "Egenkontroll bygg 2026/2027" and wanted a sensible structure first. The sections were logically arranged and easy to follow. Worth having as a starting point.

P
Patrik Falk
Toimiva lähtökohta

Malli ”Egenkontroll bygg 2026/2027” auttoi kokoamaan asiat yhteen paikkaan. Otsikot olivat selkeitä ja helposti muokattavia. Hyvä lähtökohta pienillä muutoksilla.

E
Erik Östberg
Nog wat extra werk nodig

Ik gebruikte het sjabloon voor ‘Egenkontroll bygg 2026/2027’ als vertrekpunt. Ik moest een paar teksten aanpassen aan onze situatie. Bruikbaar, maar niet direct klaar voor gebruik.

H
Henrik Engström
Toimiva lähtökohta

Tarvitsin aiheen ”Egenkontroll bygg 2026/2027” käsittelyyn selkeän rakenteen. Rakenteen avulla puuttuvat tiedot löytyivät nopeasti. Hyvä lähtökohta pienillä muutoksilla.

S
Simon Skoglund
Bra struktur utan krångel

Ganska rak och praktisk mall för Egenkontroll bygg 2026/2027, vilket var precis vad jag sökte. Inget onödigt krångel i upplägget, vilket jag uppskattar. Excel-delen gjorde det enklare att arbeta systematiskt vidare. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

M
Mikael Lundin
Bonne base de travail

Le document «Egenkontroll bygg 2026/2027» m'a aidé à organiser les informations. La mise en page m'a évité de tout recommencer. Très satisfait de cet outil pratique.

J
Jonas Bergman
Bra struktur utan krångel

Jag köpte mallen för Egenkontroll bygg 2026/2027 för att få ordning på ett ganska rörigt underlag. Inget onödigt krångel i upplägget, vilket jag uppskattar. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Det hjälpte mig särskilt att få beslut och deltagare dokumenterade på rätt ställe. Jag är nöjd med hur smidigt det gick att komma vidare.

A
Andreas Olsson
Godt udgangspunkt

Vi manglede en klar struktur til «Egenkontroll bygg 2026/2027», og her var der hjælp at hente. Det gav et bedre overblik over de oplysninger, vi manglede. Jeg er tilfreds med resultatet.

M
Martin Björklund
Just what we needed

Useful foundation for "Egenkontroll bygg 2026/2027" without too much unnecessary wording. The layout made the next steps easier to identify. It helped us decide what to add and what still needed checking. It did exactly what I needed for this stage.

O
Oskar Hansson
En bra mall att utgå från

Framför allt ville jag slippa börja med ett tomt dokument för Egenkontroll bygg 2026/2027. För mig var det mest värdefullt att slippa fundera på ordningen mellan avsnitten. Det hjälpte mig särskilt att få beslut och deltagare dokumenterade på rätt ställe. Resultatet blev precis den start jag behövde.

E
Emil Larsson
Bonne base de travail

Pour «Egenkontroll bygg 2026/2027», je cherchais surtout une structure facile à adapter. Les rubriques sont assez claires et faciles à retrouver. Très satisfait de cet outil pratique.

J
Johan Wikström
Praktiskt, men inte helt färdigt

Framför allt ville jag slippa börja med ett tomt dokument för Egenkontroll bygg 2026/2027. Det gick att anpassa upplägget utan att tappa den röda tråden. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Det hjälpte mig särskilt att få beslut och deltagare dokumenterade på rätt ställe. Jag hade gärna sett något fler exempel, annars fungerade det väl.

F
Fredrik Holm
Bra struktur utan krångel

Den här mallen för Egenkontroll bygg 2026/2027 gav mig en bra känsla för hur dokumentet kunde byggas upp. Språket var överlag rakt och lätt att förstå. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Jag är nöjd med hur smidigt det gick att komma vidare.

A
Anton Berggren
Bra arbetsmaterial

Jag behövde något konkret kring Egenkontroll bygg 2026/2027 och föredrog det här framför att skapa ett dokument själv. Det gick smidigt att göra en version som passade vår verksamhet. Excel-delen gjorde det enklare att arbeta systematiskt vidare. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.