Svenska Dokumentmallar
Generalvollmacht für den Geschäftsführer der Zweigniederlassung – Word/PDF/Excel + Englisch
Generalvollmacht für den Geschäftsführer der Zweigniederlassung – Word/PDF/Excel + Englisch
- Dateiformat
- DOCX, PDF, XLSX
- Dokumentensprache
- Schwedisch
- Anzahl der Dateien
- 21
Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versendet.
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden
SKU:7350139913751
Vollständige Details anzeigenÜber die Dokumentvorlage
Vollmacht für den Geschäftsführer einer schwedischen Zweigniederlassung – Word, PDF und Excel
Möchte ein ausländisches Unternehmen eine Geschäftstätigkeit in einer schwedischen Zweigniederlassung aufnehmen oder ändern? Dieses Dokumentenpaket enthält eine Generalvollmacht für den Geschäftsführer (VD) und den stellvertretenden Geschäftsführer der Zweigniederlassung, Vorstandsbeschlüsse, Widerrufsdokumente, ausführliche Leitfäden auf Schwedisch und Englisch sowie ein Excel-basiertes Berechtigungs- und Registerverzeichnis. Die Vorlagen basieren auf dem schwedischen Gesetz über Zweigniederlassungen.
Wichtige rechtliche Hinweise – Vollmacht für den Geschäftsführer der Zweigniederlassung
Die Vollmacht gemäß § 10 des Gesetzes (1992:160) über ausländische Zweigniederlassungen u.a. darf die gesetzlich verankerten externen Befugnisse des Geschäftsführers nicht einschränken. Das ausländische Unternehmen muss den Geschäftsführer der Zweigniederlassung dazu bevollmächtigen, das Unternehmen in allen Angelegenheiten, die den Betrieb in Schweden betreffen, zu vertreten, Zustellungen entgegenzunehmen sowie das Unternehmen gerichtlich und außergerichtlich zu vertreten.
Das schwedische Registeramt (Bolagsverket) gibt an, dass die Geschäftsführer-Vollmacht datiert und von den zeichnungsberechtigten Vertretern des ausländischen Unternehmens unterzeichnet sein muss und im Original oder als beglaubigte Kopie eingereicht werden sollte. Sollte deren Vertretungsbefugnis nicht aus dem Handelsregisterauszug hervorgehen, können weitere Nachweise erforderlich sein.
Interne Betragsgrenzen und Zeichnungsrichtlinien dürfen die zur Registrierung eingereichte Vollmacht nicht einschränken. Diese sollten stattdessen in separaten internen Anweisungen geregelt werden. Prüfen Sie stets die aktuellen Anforderungen des Bolagsverket sowie etwaige spezifische Vorschriften für regulierte Geschäftstätigkeiten.
Lieferumfang des Dokumentenpakets
- Generalvollmacht für den Geschäftsführer der Zweigniederlassung – schwedische bearbeitbare Word-Vorlage und durchsuchbares PDF.
- General Power of Attorney – Managing Director, Swedish Branch – englische Word-Vorlage und PDF nach schwedischem Recht.
- Generalvollmacht für den stellvertretenden Geschäftsführer der Zweigniederlassung – schwedische Word-Vorlage und PDF.
- General Power of Attorney – Deputy Managing Director – englische Word-Vorlage und PDF.
- Vorstandsbeschluss zur Zweigniederlassung und Geschäftsführer-Bevollmächtigung – schwedische Word-Vorlage und PDF.
- Board Resolution – Swedish Branch – englische Word-Vorlage und PDF.
- Widerruf und Checkliste für Änderungsmitteilungen – schwedische Word-Vorlage und PDF.
- Revocation and Registration Checklist – englische Word-Vorlage und PDF.
- Ausführlicher schwedischer Benutzerleitfaden sowie English User Guide – beide als Word und PDF.
- Vollmachtenregister und Registrierungs-Checkliste in Excel – funktionale XLSX-Datei mit Statusmarkierungen, Kontrollflags und Übersicht.
Insgesamt 21 Dateien: 10 DOCX, 10 PDF und 1 XLSX. Bei den englischen Dokumenten handelt es sich um englischsprachige Versionen, die dem schwedischen Recht unterliegen, nicht um Vollmachten nach US-amerikanischem oder britischem Recht. Neue Lieferdateien werden vom Shop separat hinzugefügt.
Was beinhaltet die Vollmacht?
Gesetzliche Vollmacht des Geschäftsführers
Die Zweigniederlassung ist ein Teil des ausländischen Unternehmens und kein eigenständiges schwedisches Rechtssubjekt. Der Geschäftsführer der Zweigniederlassung muss gemäß § 10 des Gesetzes über Zweigniederlassungen in der Lage sein, die Muttergesellschaft in schwedischen Betriebsangelegenheiten zu vertreten, Zustellungen entgegenzunehmen und das Unternehmen zu vertreten. Die Vollmacht enthält daher keine externen Betrags- oder Aufgabenbeschränkungen, die den gesetzlichen Anforderungen entgegenstehen würden.
Stellvertretender Geschäftsführer und Änderungen
Ernennt das ausländische Unternehmen einen stellvertretenden Geschäftsführer, ist eine entsprechende Dokumentation erforderlich. Bei einem Wechsel des Geschäftsführers oder dessen Stellvertreters müssen die neuen Daten und die relevanten Unterlagen dem Bolagsverket gemeldet werden. Der Widerruf einer früheren Vollmacht kann zudem besondere Maßnahmen erfordern, um gegenüber Dritten wirksam zu sein.
So verwenden Sie die Vorlagen
- Prüfen Sie den Handelsregisterauszug, die Rechtsform, den Sitz und die Vertretungsbefugnis der Muttergesellschaft gemäß den Gesetzen des Heimatlandes.
- Tragen Sie die Identität des ausländischen Unternehmens und den Firmennamen der schwedischen Zweigniederlassung ein.
- Geben Sie die vollständigen Angaben zum Geschäftsführer und ggf. zum stellvertretenden Geschäftsführer an; prüfen Sie den Wohnsitz und ggf. die Notwendigkeit einer Ausnahmegenehmigung oder eines besonderen Zustellungsbevollmächtigten.
- Behalten Sie den Gesetzestext zur Vertretungsbefugnis ohne Beschränkungen für externe Angelegenheiten in Schweden bei.
- Datieren Sie die Vollmacht und lassen Sie sie von den zeichnungsberechtigten Vertretern der Muttergesellschaft unterzeichnen.
- Sorgen Sie für die vom Bolagsverket geforderten Nachweise und beglaubigten Kopien und verfolgen Sie die Registrierung im Excel-Register.
- Dokumentieren Sie interne Kontrollverfahren separat und halten Sie das Berechtigungsregister sowie die Meldedaten aktuell.
Was gilt bei der Registrierung einer Zweigniederlassung?
Bei einer Neuregistrierung schreibt die Verordnung (1992:308) über ausländische Zweigniederlassungen u.a. vor, dass unter anderem eine beglaubigte Kopie der Geschäftsführer-Vollmacht einzureichen ist. Die Anweisungen des Bolagsverket sehen vor, dass das Original oder eine beglaubigte Kopie akzeptiert wird. Die Anmeldung zur Neuregistrierung erfolgt normalerweise über das Formular 887 des Bolagsverket; bei Änderungen wird das entsprechende Änderungsformular verwendet. Prüfen Sie auch Registerauszüge, Unternehmensdokumente und Identitätsanforderungen bezüglich des Unternehmens und der Personen.
Für wen ist das Produkt geeignet?
Ausländische Unternehmen, die eine schwedische Zweigniederlassung eröffnen, Konzernjuristen, Geschäftsleitungen, Buchhaltungs- und Registrierungsberater sowie Unternehmen, die einen neuen Geschäftsführer oder stellvertretenden Geschäftsführer ernennen. Bei speziellen Betriebsgenehmigungen, beispielsweise für bestimmte ausländische Bankinstitute, oder Unklarheiten hinsichtlich der Vertretungsregeln des Heimatlandes wird eine spezialisierte Beratung empfohlen.
Häufig gestellte Fragen
Können wir eine Betragsgrenze für die Registrierungsvollmacht des Geschäftsführers festlegen?
Nicht als externe Beschränkung der gesetzlichen Befugnis. Interne Zeichnungsregeln und Budgetbedingungen müssen separat dokumentiert werden.
Muss die Vollmacht von zwei Personen beglaubigt werden?
Die allgemeinen Anforderungen des Bolagsverket für diese Vollmacht für Zweigniederlassungen betreffen unter anderem das Datum, die zeichnungsberechtigten Unterschriften sowie das Original oder eine beglaubigte Kopie. Eine allgemeine Anforderung für zwei Zeugen sollte ohne rechtliche oder empfängerspezifische Grundlage nicht hinzugefügt werden.
Kann ein stellvertretender Geschäftsführer eine entsprechende Vollmacht erhalten?
Ja. Wenn ein stellvertretender Geschäftsführer ernannt wurde, muss auch für diese Person eine Vollmacht erstellt und die Registrierungsanforderungen geprüft werden.
Ist die Zweigniederlassung eine eigenständige Kapitalgesellschaft?
Nein. Die Zweigniederlassung ist ein Teil der ausländischen Muttergesellschaft. Die Vollmacht wird vom ausländischen Unternehmen ausgestellt.
Wie gehen wir bei einem Wechsel des Geschäftsführers vor?
Treffen Sie den erforderlichen Beschluss, erstellen Sie eine neue Vollmacht, reichen Sie die Änderungsmeldung beim Bolagsverket ein und veranlassen Sie den Widerruf der bisherigen Befugnis. Verfolgen Sie zudem die Registrierung bei Banken und Vertragspartnern.
Kann die englische Vorlage für ein britisches oder amerikanisches Unternehmen verwendet werden?
Sie kann für ein ausländisches Unternehmen, das eine Zweigniederlassung in Schweden betreibt, nützlich sein, ist jedoch ausdrücklich eine englischsprachige Vorlage nach schwedischem Recht. Das Recht der Muttergesellschaft, die Vollmacht auszustellen, muss zudem gemäß den Regeln des Heimatlandes nachgewiesen werden.
Rechtsgrundlage und Überprüfung
Rechtlich überprüft: 12. Oktober 2026. Wesentliche Rechtsquellen: Gesetz (1992:160) über ausländische Zweigniederlassungen u.a., insbesondere § 6 und §§ 8–10; Verordnung (1992:308) über ausländische Zweigniederlassungen u.a., unter anderem §§ 1, 4–6 und 12; sowie die Leitlinien des Bolagsverket zu Zweigniederlassungen, Geschäftsführern und Registrierungsanhängen. Die Dokumente sind allgemeine Vorlagen und ersetzen keine individuelle Rechtsberatung oder die Prüfung durch die Registrierungsbehörde.
Siehe auch Vollmachtsvorlagen und Dokumentvorlagen.
