Svenska Dokumentmallar
Valtakirjan peruuttaminen – Word/PDF + englanti + oppaat
Valtakirjan peruuttaminen – Word/PDF + englanti + oppaat
- Tiedostomuoto
- DOCX, PDF
- Asiakirjan kieli
- Ruotsinkielinen (pääversio) ja englanninkielinen (viite Ruotsin lain mukaan)
- Tiedostojen määrä
- 12
Digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.
Noudon saatavuutta ei voitu ladata
Asiakirjamallista
Valtakirjan peruuttaminen – Word- ja PDF-malli Ruotsin lain mukaan. Ammattimainen asiakirjapaketti sinulle, joka haluat peruuttaa aiemmin annetun valtakirjan ja dokumentoida, että oikeat tahot ovat saaneet tiedon. Paketti sisältää kaksi erillistä ilmoitusmallia – yhden valtuutetulle ja yhden asianomaisille kolmansille osapuolille – sekä ruotsiksi että englanniksi, sekä yksityiskohtaiset käyttöohjeet.
Valtakirjan peruuttaminen ei aina tule voimaan kolmatta osapuolta kohtaan pelkästään sillä, että valtuuttaja lähettää kirjeen asiamiehelle. Vaadittava toimenpide riippuu siitä, miten alkuperäinen valtakirja on syntynyt ja annettu tiedoksi. Tämä tuote auttaa sinua dokumentoimaan asiaankuuluvat vaiheet lupaamatta tiettyä oikeudellista lopputulosta.
Laadittu Ruotsin vuoden 1915 sopimuslain (avtalslagen 1915:218) pohjalta, erityisesti 12–19 §. Edunvalvontavaltuutuksilla (framtidsfullmakter), oikeudenkäyntivaltuutuksilla ja prokuroilla on erityissääntöjä, jotka on arvioitava erikseen.
Paketin sisältö
| Asiakirja | Käyttötarkoitus |
|---|---|
| Peruutusilmoitus valtuutetulle (ruotsiksi) | Selkeä ilmoitus, pyyntö alkuperäisen asiakirjan palauttamisesta, käytön lopettaminen ja vastaanottokuittaus. |
| Ilmoitus kolmannelle osapuolelle (ruotsiksi) | Erillinen ilmoitus aiemmin informoidulle vastapuolelle, tavarantoimittajalle, pankille tai muulle yksilöidylle vastaanottajalle. |
| Revocation Notice to Agent (englanniksi) | Englanninkielinen ilmoitus Ruotsin lain mukaan entiselle asiamiehelle. |
| Notice to Third Party (englanniksi) | Englanninkielinen tiedoksianto yksittäiselle kolmannelle osapuolelle. |
| Kaksi käyttöohjetta | Ruotsin- ja englanninkieliset oppaat, jotka sisältävät lainkohdat, esimerkkejä, vastaanottotodistuksia ja erityisiä poikkeuksia. |
Yhteensä 12 tiedostoa: kuusi muokattavaa Word-tiedostoa (DOCX) ja kuusi haettavaa PDF-tiedostoa (A4). Englanninkieliset versiot ovat English-language versions governed by Swedish law eivätkä ne ole UK- tai US-malleja. Vuoden 2027 ZIP-tiedosto on jo liitetty tuotteen digitaaliseen toimitukseen.
Miten valtakirja peruutetaan?
Se riippuu siitä, minkä tyyppisestä valtakirjasta on kyse. Sopimuslain 12 §:n mukaan useita peruutusmenetelmiä saatetaan joutua käyttämään samanaikaisesti, jos useat säännökset ovat sovellettavissa. Lähde siksi liikkeelle siitä, miten valtakirja on annettu tiedoksi ja ketkä ovat saattaneet luottaa siihen.
Peruutus erikseen informoidulle kolmannelle osapuolelle – 13 §
Jos valtuuttaja on itse ilmoittanut valtakirjasta tietylle kolmannelle osapuolelle, peruutuksen on lähtökohtaisesti tavoitettava tämä osapuoli. Siksi paketti sisältää erillisen ilmoituksen kolmannelle osapuolelle. Dokumentoi, milloin tieto saavutti vastaanottajan.
Kirjallisen alkuperäisvaltakirjan takaisinotto – 16 §
Jos valtuutettu on saanut kirjallisen alkuperäisasiakirjan, joka on tarkoitettu esitettäväksi kolmansille osapuolille, peruutus tapahtuu yleensä ottamalla asiakirja takaisin tai tuhoamalla se. Pelkkä ilmoitus asiamiehelle ei automaattisesti korvaa tätä vaatimusta. Jos alkuperäistä asiakirjaa ei saada takaisin, 17 §:n mukainen erityismenettely voi tulla kyseeseen.
Sisäinen valtakirja – 18 §
Jos valtakirja perustuu ainoastaan valtuuttajan asiamiehelle antamaan ilmoitukseen, se peruuntuu, kun peruutusilmoitus saavuttaa asiamiehen. Tässäkin tapauksessa käytännön lisätoimenpiteet voivat olla tarpeen väärinkäsitysten tai luvattoman käytön riskin vähentämiseksi.
Asemavaltuutus ja julkisesti ilmoitettu valtakirja
Sopimuslain 10 §:n 2 momentin mukainen asemavaltuutus peruutetaan yleensä siten, että valtuutettu poistetaan asemasta, joka antoi valtuudet, sopimuslain 15 §:n mukaisesti. Jos valtakirja on julkistettu julkisesti, vastaava ilmoitus voi olla tarpeen 14 §:n mukaisesti. Siksi on tärkeää, ettei kaikkia valtakirjoja käsitellä ikään kuin yksi kirje riittäisi.
Jos valtuutettu kieltäytyy palauttamasta alkuperäistä asiakirjaa
Sopimuslain 17 §:n mukaan kirjallinen esitettäväksi tarkoitettu valtakirja voidaan tietyissä olosuhteissa julistaa tehottomaksi käräjäoikeudelle tehtävällä hakemuksella, kuuluttamalla siitä virallisessa lehdessä (Post- och Inrikes Tidningar). Malli ei sisällä oikeudenkäyntihakemusta; tässä tilanteessa sinun tulee tarkistaa menettely ja tarvittaessa ottaa yhteyttä juristiin.
Väärinkäytön riski – 19 §
Jos on erityistä syytä pelätä, että entinen valtuutettu toimii silti suhteessa tiettyyn tunnistettavaan kolmanteen osapuoleen, joka ei ehkä tiedä peruutuksesta, tälle voi olla tarpeen lähettää erityinen ilmoitus. Säilytä kuitit, sähköpostivahvistukset tai muu dokumentaatio, joka osoittaa, milloin tieto saavutti vastaanottajan.
Mitkä tiedot sinun tulee täyttää?
- Valtuuttajan nimi, asiaankuuluvat henkilö- tai yritystiedot ja yhteystiedot.
- Entisen valtuutetun nimi ja tunnistetiedot.
- Alkuperäisen valtakirjan päivämäärä, tarkoitus, laajuus ja mahdollinen viitenumero.
- Kuka on se kolmas osapuoli, jonka on saatava ilmoitus, ja miksi.
- Lähetyspäivämäärä ja vastaanottotodiste sekä alkuperäisasiakirjan tila.
- Valtuuttajan tai nimenkirjoitusoikeudellisen henkilön allekirjoitus.
Näin käytät asiakirjapakettia vaihe vaiheelta
- Etsi ja lue alkuperäinen valtakirja. Ota selville, mitä alkuperäisiä kappaleita ja kopioita on olemassa ja kenelle niitä on annettu.
- Määritä, onko kyseessä sisäinen valtakirja, kirjallinen esitettävä valtakirja, suoraan annettu valtakirja, asemavaltuutus tai muu erityinen valtakirjatyyppi.
- Valitse ilmoitus asiamiehelle ja täytä alkuperäisen valtakirjan tiedot. Vaadi kirjallisen valtakirjan palauttamista, jos sellainen on olemassa.
- Käytä erityistä kolmannen osapuolen ilmoitusta vastapuolille, joita on informoitu valtakirjasta tai joihin liittyy erityistä riskiä.
- Tarkista, onko työtehtävä, rekisteröity valtuutus, pankki- tai viranomaisoikeudet ja sähköiset palvelut peruutettava erikseen.
- Lähetä jäljitettävällä tavalla, rekisteröi vastaanotto ja säilytä kaikki dokumentaatio.
- Jos alkuperäinen asiakirja on kadonnut, kyseessä on edunvalvontavaltuutus tai vireillä oleva prosessi: tarkista erityissäännöt ja hanki tarvittaessa oikeudellista apua.
Käytännön esimerkki
Yrittäjä on antanut allekirjoitetun paperisen valtakirjan entiselle työntekijälle, jolla on ollut oikeus edustaa yritystä Leverantör AB:ta kohtaan. Yrittäjä vaatii alkuperäisen asiakirjan takaisin ja lähettää erillisen ilmoituksen Leverantör AB:lle yksilöiden selkeästi perutun valtakirjan. Kun vastaanottaja vahvistaa tiedon, ilmoitus arkistoidaan. Jos työntekijän valtuudet perustuivat myös työtehtävään, tämä osa on käsiteltävä erikseen.
Edunvalvontavaltuutus, oikeudenkäyntivaltuutus ja viranomaisasiat
Edunvalvontavaltuutus (Framtidsfullmakt): Laki edunvalvontavaltuutuksista (2017:310) 6–8 § säätelee muun muassa peruuttamismahdollisuutta ja viittaa sopimuslakiin. Jos tarkastajalle on annettu erityinen peruuttamisoikeus, se voi vaikuttaa siihen, kuka saa toimia. Kysymykset alentuneesta päätöksentekokyvystä, voimaantulosta tai holhousviranomaisen toimivallasta vaativat yksilöllistä harkintaa.
Oikeudenkäyntivaltuutus: Oikeudenkäymiskaaren (rättegångsbalken) 12 luvun 18 § tarkoittaa, että peruutus ei tule voimaan tuomioistuinta ja vastapuolta kohtaan ennen kuin he ovat saaneet tiedon suullisesti oikeudessa tai kirjallisesti. Tämä yleinen peruutusmalli ei korvaa kaikkia prosessuaalisia toimia.
Viranomaisasiointi: Ota yhteyttä vastaanottavaan viranomaiseen sen käytännöistä koskien valtakirjoja, asiamiehiä ja sähköisiä palveluoikeuksia. Kirjallinen ilmoitus saatetaan joutua täydentämään rekisteröintimuutoksilla.
Yleisiä virheitä, joita välttää
- Vain asiamiehen informoiminen, kun kolmas osapuoli on aiemmin informoitu suoraan valtuuttajan toimesta.
- Asiamiehen salliminen säilyttää esitettäväksi tarkoitettu kirjallinen alkuperäisvaltakirja.
- Väittäminen, että peruutus automaattisesti tekee aiemmin pätevästi solmituista sopimuksista pätemättömiä.
- Olettaminen, että kaksi todistajaa tai notaari ovat aina välttämättömiä tavallisessa peruutuksessa.
- Yrityksen sisäisten valtuutusrekisterien, nimenkirjoitusoikeuksien tai erillisten pankki-/viranomaisvaltuuksien unohtaminen.
- Mallin käyttäminen muuttamattomana osittaiseen peruutukseen, jossa valtakirjan ulkoiset oikeusvaikutukset vaativat erityistä arviointia.
Usein kysyttyjä kysymyksiä
Voinko peruuttaa valtakirjan sähköpostitse?
Se voi olla hyödyllinen ilmoitusmenetelmä, mutta oikeudellinen vaikutus riippuu valtakirjan muodosta, vastaanottajasta ja todisteista siitä, että viesti on perillä. Sähköpostiviesti ei aina korvaa alkuperäisen asiakirjan takaisinottoa.
Pitääkö peruutus allekirjoittaa?
Tavallisille peruutusilmoituksille ei ole yleistä vaatimusta kahdesta todistajasta tai notaarin vahvistuksesta. Allekirjoitettu asiakirja voi kuitenkin helpottaa sen todistamista, kuka ilmoituksen on antanut.
Mitä teen, jos alkuperäinen asiakirja on kadonnut?
Harkitse sopimuslain 17 §:n mukaisia edellytyksiä tehottomaksi julistamiselle käräjäoikeudessa ja ilmoita asiasta asianomaisille vastapuolille. Ota yhteys juristiin, jos riski on huomattava.
Pitääkö minun ottaa yhteyttä kolmanteen osapuoleen?
Tietyissä tilanteissa, kyllä. Esimerkiksi sopimuslain 13 §:n ja erityisissä olosuhteissa 19 §:n mukaisesti. Useat peruutusmenetelmät voivat olla tarpeen.
Voinko peruuttaa edunvalvontavaltuutuksen?
Laki edunvalvontavaltuutuksista (6–8 §) sisältää erityisiä säännöksiä. Se, kuka voi peruuttaa ja miten se on tehtävä, on arvioitava valtakirjan ja olosuhteiden perusteella.
Sisältyykö englanninkielinen versio?
Kyllä. Kaksi englanninkielistä ilmoitusmallia ja englanninkielinen opas, jotka kaikki perustuvat Ruotsin lakiin, sisältyvät 12 tiedoston pakettiin.
Aiheeseen liittyvät asiakirjamallit
- Revocation of Power of Attorney – English-first -sisartuote
- Valtakirja tiettyä toimintaa varten
- Valtakirja sopimusten solmimiseen
- Valtakirja tuomioistuin- ja viranomaisasioihin
Viralliset oikeuslähteet
- Sopimuslaki (1915:218), erityisesti 12–21 §
- Laki edunvalvontavaltuutuksista (2017:310), erityisesti 6–8 ja 26 §
- Oikeudenkäymiskaari (1942:740), 12 luku 18 §
- Hallintolaki (2017:900), 14–15 §
Julkaisu 2027 · Asiakirjaversio 2.0 · Oikeudellinen läpikäynti 9. lokakuuta 2026. Materiaali on yleinen dokumentaatiotuki Ruotsin lain mukaan, ei yksilöllinen oikeudellinen neuvonta. Takuuta ei anneta sille, että yksittäinen peruutus on saavuttanut täyden voimansa kaikkia vastapuolia kohtaan. ZIP-paketti on jo liitetty digitaaliseen toimitukseen; aiemmat alkuperäistiedostot ovat edelleen saatavilla.
Aiheeseen liittyvät oppaat: Usein kysyttyjä kysymyksiä valtakirjoista – voimassaolo, peruuttaminen ja käyttö · Valtakirja – miten se toimii ja minkä tyyppistä tarvitset?.
