Розподіл спадщини та опис майна – посібники та шаблони

Чи є акт про поділ спадщини публічним документом? Різниця з описом майна спадкоємця

Угода про розподіл спадщини зазвичай є приватною домовленістю і не надсилається до Податкової служби. Тут пояснюється різниця між нею та описом спадкового майна, а також випадки, коли цей документ все ж таки необхідно надати.
Опубліковано Emil Sunnerberg
Чи є акт про поділ спадщини публічним документом? Різниця з описом майна спадкоємця

Дані перевірено 15 жовтня 2026 року.

Ні, договір про поділ спадщини (arvskifteshandling) зазвичай не є публічним документом у Податковій службі (Skatteverket). Поділ спадщини є приватною угодою між спадкоємцями, і її не потрібно надсилати до Податкової служби.

Опис майна та поділ спадщини — це два різні документи

Документ Призначення Чи надсилається до Skatteverket?
Опис майна (Bouppteckning) Відображає спадкоємців, а також активи та борги на день смерті. Так, для реєстрації.
Документ про поділ спадщини (Arvskifteshandling) Показує, як саме чисті активи розподіляються між спадкоємцями. Ні.

Коли документ про поділ спадщини все ж таки потрібно пред'являти?

Банки та інші установи можуть вимагати його для здійснення переказів. Він також може використовуватися як підстава, наприклад, для реєстрації права власності на нерухомість, передачі цінних паперів або у разі майбутніх суперечок. Те, що приватний документ надається певному отримувачу, не означає, що він автоматично реєструється в загальному реєстрі поділу спадщини.

Чи можна замовити документ про поділ спадщини в Skatteverket?

Зазвичай ні. Податкова служба реєструє опис майна (bouppteckning), а не приватний поділ спадщини. Тому той, хто хоче отримати копію від Податкової служби, зазвичай може замовити лише опис майна, а не документ про поділ спадщини.

Чи може знадобитися подання документа про поділ спадщини до державних органів?

Так, в окремих випадках весь документ або його частини можуть знадобитися як підстава. Поширеним прикладом є ситуація, коли нерухомість переходить у спадок і необхідно подати заяву на реєстрацію права власності (lagfart). У такому разі Земельне відомство (Lantmäteriet), якщо є кілька спадкоємців, вказує, що оригінал письмово оформленого документа про поділ спадщини має бути доданий згідно з актуальними інструкціями відомства. Це не змінює основного правила, згідно з яким поділ спадщини не реєструється в Податковій службі.

Чи може документ про поділ спадщини стати публічним у державному органі?

Так, це можливо. Приватний поділ спадщини означає насамперед те, що сам документ про поділ зазвичай не реєструється в Skatteverket. Однак, якщо його надіслати, наприклад, до Земельного відомства (Lantmäteriet) для реєстрації права власності, він може стати публічним документом після надходження до відомства та зберігання там. Публічний документ не означає, що всі дані автоматично розголошуються без перевірки: може існувати конфіденційність, і відомство самостійно розглядає запити на надання інформації.

При успадкуванні нерухомості кількома спадкоємцями Lantmäteriet зазвичай вказує, що письмово оформлений документ про поділ спадщини має бути доданий до заяви разом із зареєстрованим описом майна та будь-якими довіреностями. Чітко вкажіть об'єкт нерухомості та частки. Для отримання додаткової інформації про принцип відкритості див. пояснення уряду щодо публічних документів.

Навіть якщо документ про поділ спадщини не передавався до жодного органу, спадкоємці повинні зберігати його та супутні підтверджувальні матеріали. Якщо вам потрібно звірити банківські рахунки та фактичні виплати перед поділом спадщини, існує окремий робочий документ для остаточного балансу спадщини.

Хто повинен отримати копію?

Усі спадкоємці повинні мати доступ до підписаної остаточної версії. Документ може знадобитися через тривалий час, щоб підтвердити, як були розподілені банківські кошти, цінні папери, нерухомість чи інше майно. Тому зберігайте як оригінал, так і безпечну копію разом із описом майна та відповідними додатками.

Як слід зберігати документ?

Усі спадкоємці повинні мати доступ до остаточної підписаної версії. Також зберігайте документи, що підтверджують, як проводилися оцінка та розподіл.

Прочитайте також покрокову інструкцію щодо поділу спадщини.

Вам потрібен документ про поділ спадщини шведською чи англійською мовою?

Те, що документ про поділ спадщини складено англійською мовою, не робить його документом британського чи американського спадкового права. Для шведської спадщини документ все одно повинен відображати чинні шведські правила та бути підписаний відповідними спадкоємцями.

Шведський документ про поділ спадщини у форматі Word/PDF є першочерговим вибором, коли документ потрібно надати шведському банку або іншому шведському отримувачу. Якщо спадкоємцям також потрібна версія англійською мовою, доступний Inheritance Distribution Deed – документ про поділ спадщини англійською мовою згідно зі шведським законодавством. Уточніть у отримувача, чи потрібна шведська версія, переклад або спеціальні підтверджувальні документи.

Реєстрація: Skatteverket реєструє опис майна, а не приватну угоду про поділ спадщини. Банки та інші організації все одно можуть вимагати перегляду цього документа. Див. інформацію Skatteverket про поділ спадщини.

Джерела

Шаблони в цій статті

Докладніше про тему

Назад до блогу
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.