Svenska Dokumentmallar
Акт про розподіл спадщини – Word/PDF + додаток про розподіл & англійські інструкції 2027
Акт про розподіл спадщини – Word/PDF + додаток про розподіл & англійські інструкції 2027
- Формат файлу
- DOCX, PDF
- Мова документа
- Шведська (основна версія) + англійська (довідкова відповідно до шведського законодавства)
- Кількість файлів
- 12
Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Не вдалося завантажити доступність для завантаження
Про шаблон документа
Документ про поділ спадщини (arvskifteshandling) – повний шаблон у форматах Word та PDF для шведських спадкових мас, видання 2027 року. Складіть чіткий письмовий договір про поділ спадщини, коли кілька спадкоємців повинні розподілити майно померлого. Пакет містить основний шведський документ, додаток із розподілом активів та спадкових часток, окремий посібник користувача шведською мовою, а також відповідні довідкові документи та посібник англійською мовою.
Основний шаблон адаптований до глави 23 Кодексу про спадкування (1958:637) і містить поля для всіх спадкоємців, правової підстави, зареєстрованого опису майна, заповіту (якщо є) та поділу майна подружжя, боргів, що залишилися, оціночної вартості при поділі, точного розподілу нерухомості та підписів усіх спадкоємців.
Поділ спадщини – це приватний договір між спадкоємцями. Він не підлягає реєстрації в Податковій службі (Skatteverket). Проте опис майна (bouppteckning), як правило, має бути там зареєстрований, а банки, Земельний кадастр (Lantmäteriet) або інші установи можуть вимагати підписаний документ про поділ спадщини. Шаблон є загальною допоміжною документацією, а не гарантією юридичної чинності.
Що входить до пакету для поділу спадщини?
| Документ | Вміст |
|---|---|
| 1. Документ про поділ спадщини – основний шведський шаблон | Коло спадкоємців, спадкова маса, розподіл активів, борги, дані про нерухомість, виконання та підписи. |
| 2. Додаток А – Активи та спадкові частки | Банківські рахунки, нерухомість, житлові кооперативи (bostadsrätter), цінні папери, борги, резерви, частки спадщини та грошові компенсації. |
| 3. Посібник користувача шведською мовою | Практичний огляд опису майна, поділу майна подружжя, заповітів, підписання, роботи з банками та реєстрації права власності. |
| 4. Inheritance Distribution Deed | Англійський довідковий документ щодо шведського спадкового права. |
| 5. Asset Allocation Schedule | Англійський довідковий додаток для розподілу та розрахунків. |
| 6. English User Guide | Англійське керівництво зі шведського поділу спадщини відповідно до Кодексу про спадкування. |
12 файлів згідно з описом пакета: шість редагованих документів Word (DOCX) і шість файлів PDF A4. Архів arvskifteshandling-mall-word-pdf-2027.zip прив’язаний до варіанта продукту в Shopify Digital Products.
Що таке документ про поділ спадщини?
Поділ спадщини – це домовленість спадкоємців про те, як має бути розподілене майно. Глава 23, § 1 Кодексу про спадкування вказує, що поділ здійснюється спадкоємцями та універсальними спадкоємцями за заповітом. Особа, яка згідно із заповітом має отримати окремий предмет як легат, автоматично не є спадкоємцем спадкової маси.
Відповідно до глави 23, § 4, має бути складений письмовий документ, підписаний спадкоємцями. Документ повинен показувати, як саме розподіляється майно. Тому шаблон надає як сторінку для підписів, так і окремий, ідентифікований додаток із розподілом.
Чи потрібно робити поділ спадщини, якщо є лише один спадкоємець?
Ні, зазвичай ні. Якщо у спадковій масі лише один спадкоємець, активи переходять до нього після реєстрації опису майна. Однак єдиний спадкоємець все одно повинен вжити практичних заходів, наприклад, для переказу банківських коштів, цінних паперів або подання заяви на особисту реєстрацію права власності. Це чітко описано в інформації Податкової служби про поділ спадщини.
Що має бути готово до поділу спадщини?
1. Опис майна та спадкоємці
Виходьте із проведеного та (як правило) зареєстрованого опису майна, а також будь-яких доповнень, заповітів та відмов від спадщини. Визначте кожного спадкоємця та правову підставу його претензій. Опис майна зазвичай вказує вартість майна на момент смерті; його не можна просто використовувати як актуальний звіт про залишки коштів на день поділу.
2. Поділ майна подружжя та права тих, хто пережив
Якщо померлий був одружений, будь-який поділ майна згідно з Шлюбним кодексом має відбутися до поділу спадщини. Якщо партнер, який проживав у цивільному шлюбі, зажадав поділу майна відповідно до закону про співжиття, це також робиться до поділу спадщини. Документ про поділ спадщини не замінює юридично необхідного поділу майна подружжя. Крім того, необхідно враховувати заповіти, обов'язкову частку, подальше спадкування та інші особливі права.
3. Борги, податки, витрати та легати
Відповідно до глави 23, § 2 Кодексу про спадкування, поділ не може бути проведений, якщо спадкоємець заперечує проти нього до завершення опису майна та виплати відомих боргів, або доки не виділено кошти чи не здійснено іншого законного врегулювання. Глава 21, § 4 також містить положення про повернення майна, якщо поділ було проведено без належного врегулювання боргів. Тому будьте обережні з розподілом усіх банківських коштів до остаточного фінансового звіряння.
4. Розпорядник спадщини та виконавець заповіту
Якщо майном управляє розпорядник або виконавець заповіту, їхні повноваження та завершення розслідування мають бути перевірені перед поділом. Шаблон призначений насамперед для узгодженого поділу спадщини між спадкоємцями, а не для заміни рішень, прийнятих офіційним розподілювачем або іншим спеціальним керівником.
Як використовувати документ про поділ спадщини крок за кроком
- Заповніть дані про спадкову масу: ім'я померлого, особистий номер, дата смерті та дані про опис майна.
- Перерахуйте всіх спадкоємців: ім'я, ідентифікаційні дані, право на спадщину або право за заповітом, а також представника (якщо є).
- Зазначте умови: зареєстрований опис майна, поділ майна подружжя, борги, заповіти, легати та будь-які резерви.
- Деталізуйте активи: вкажіть банківські рахунки, цінні папери, житло, нерухомість, транспортні засоби та інше майно у Додатку А.
- Визначте вартість для поділу: за згодою спадкоємці можуть використовувати узгоджену вартість, яка відрізняється від оцінки в описі майна.
- Вкажіть, хто що отримує: призначте кожному активу отримувача або кількох отримувачів із чіткими частками.
- Проведіть розрахунок: задокументуйте грошове вирівнювання, дати платежів, терміни вступу у володіння та інші умови.
- Перевірте нерухомість: вкажіть повний опис об'єкта нерухомості, включаючи муніципалітет та точну частку кожного отримувача.
- Підпишіть: отримайте підписи всіх спадкоємців або уповноважених представників. Визначте правильну версію Додатка А.
- Здійсніть поділ: надайте документи банку, подайте заяву на реєстрацію права власності або змініть реєстрацію власників там, де це необхідно.
Поділ нерухомості або права на забудову – особливі вимоги
Якщо у спадковій масі є кілька спадкоємців, а нерухомість передається одній або кільком особам, документ має бути достатньо точним для перевірки Земельною службою (Lantmäteriet). Вкажіть муніципалітет і повний опис нерухомості, а також кому передається майно і з якою часткою від усього об'єкта, наприклад, 1/1 або 1/2.
Lantmäteriet зазвичай вимагає оригінал письмово підписаного документа про поділ спадщини, завірену копію зареєстрованого опису майна та будь-яку довіреність або документ, що підтверджує повноваження. Якщо поділ спадщини містить умови, можуть знадобитися документи, що підтверджують їх виконання. При спадкуванні з 1 липня 2026 року також вимагається наявність шведського особистого номера або координаційного номера для тих, кому передається нерухомість. Перевірте актуальні інструкції Земельної служби щодо спадщини.
Ні вартості нерухомості, ні загального пояснення про рівні частки, ні лише імен отримувачів не завжди достатньо для реєстрації права власності, якщо нерухомість і точні частки не ідентифіковані.
Що означає окремий додаток із розподілом?
Додаток А дозволяє описати більше активів без перевантаження сторінки з підписами в основному договорі. Тут є поля для:
- Банківських коштів та рахунків, включаючи отримувачів та графік переказів.
- Цінних паперів, рахунків депо, акцій та інших ідентифікованих інвестицій.
- Нерухомості або прав на забудову з повним описом та ідеальними частками.
- Житлових кооперативів, транспортних засобів, інвентарю та цінного рухомого майна.
- Боргів, витрат, зарезервованих сум податків та легатів.
- Спадкової частки кожного спадкоємця, отриманої вартості та узгоджених грошових компенсацій.
Додаток призначений для ручного заповнення та перевірки; це не автоматизована таблиця Excel, вона не містить попередньо визначених значень.
Чи потрібно надсилати документ про поділ спадщини до Податкової служби?
Ні. Податкова служба зазвичай реєструє лише опис майна, а не сам договір про поділ спадщини. Документ про поділ спадщини зберігається у спадкоємців і використовується за потреби у банках, Земельній службі та іншими установами. Тому не плутайте термін для подання опису майна з уявною вимогою реєстрації поділу спадщини в Податковій службі.
Що робити, якщо спадкоємці не згодні?
Якщо спадкоємцям не вдається домовитися про добровільний поділ, один зі спадкоємців відповідно до глави 23, § 5 Кодексу про спадкування може звернутися до окружного суду з проханням призначити розподілювача спадщини. Шаблон не призначений для здійснення поділу без необхідних підписів або для заміни особливого рішення, прийнятого призначеним розподілювачем.
Поширені запитання та відповіді
Чи повинні підписувати всі спадкоємці?
Так, згідно з главою 23, § 4 Кодексу про спадкування, письмовий документ про поділ спадщини має бути підписаний спадкоємцями. Якщо підписує представник або довірена особа, необхідно підтвердити їхні повноваження.
Чи має поділ спадщини засвідчуватися двома свідками?
Для сучасних випадків поділу спадщини в главі 23, § 4 немає загальної вимоги щодо наявності двох свідків. Можуть застосовуватися особливі старі перехідні правила; наприклад, у Земельної служби є спеціальні вказівки для дуже старих випадків спадкування.
Чи можемо ми розподілити майно за іншою вартістю, ніж в описі майна?
Так, коли всі спадкоємці згодні, вони зазвичай можуть домовитися про вартість поділу. Це не змінює автоматично податкові питання, правила цивільно-правового захисту або права третіх осіб.
Що робити, якщо у спадковій масі лише один спадкоємець?
Зазвичай у цьому випадку окремий документ про поділ спадщини не потрібен. Зареєстрований опис майна використовується як підстава для передачі активів.
Чи входить до складу шаблон для розподілу спадкових часток?
Так. Пакет містить окремий додаток Word/PDF, який допомагає спадкоємцям документувати активи, вартість, отримувачів та суми компенсацій.
Чи можна використовувати шаблон для спадкування нерухомості?
Так, якщо дотримані всі відповідні правові вимоги та вимоги до реєстрації, а документи адаптовані до конкретного об'єкта нерухомості. Lantmäteriet остаточно перевіряє справу про реєстрацію.
Що робити, якщо є заповіт?
Перевірте його юридичну силу, зацікавлених спадкоємців, обов'язкову частку, особливі легати та будь-які умови перед розподілом майна.
Чи можна використовувати англійський документ про поділ спадщини?
Пакет містить англійську довідкову версію відповідно до шведського права. Банки та органи влади можуть вимагати шведські документи або офіційні переклади у конкретних випадках.
Чи отримують клієнти нову версію відразу після покупки?
ZIP-архів випуску 2027 вже прив’язаний до цього продукту в Shopify Digital Products. Завантаження здійснюється через службу цифрової доставки магазину.
Посібники перед поділом спадщини
Не впевнені, що робити перед підписанням? Прочитайте поділ спадщини крок за кроком для практичного ознайомлення з описом майна, боргами, витратами та остаточним банківським балансом. У контрольному списку для документа про поділ спадщини ми розглядаємо завдання, розподіл та підписи.
Чи потрібно реєструвати документ про поділ спадщини? Прочитайте посібник про різницю між приватною угодою про поділ спадщини та зареєстрованим описом спадкового майна. Документ зазвичай не подають до Skatteverket, але банк або земельний реєстр Швеції можуть вимагати його як підтвердження.
Цифрова доставка: ZIP-архів прив’язаний до продукту. Якщо виникли труднощі з доступом до придбаного файлу, зверніться до служби підтримки.
Пов'язані шаблони документів
- Остаточний розрахунок та фінальний баланс у спадковій масі – банківське звіряння у Word/PDF/Excel. Використовуйте як окрему основу для звіряння рахунків, боргів, витрат та резервів; документ не замінює цей підписаний поділ спадщини.
- Inheritance Distribution Deed – основний англійський продукт
- Пакет опису майна – виклик, активи, борги та посібник
- Довіреність для спадкової маси
- Відмова від спадщини
Офіційні правові джерела
- Кодекс про спадкування (1958:637), особливо глави 20, 21 та 23.
- Податкова служба (Skatteverket) – Поділ спадщини, розподіл та спадкові маси з одним спадкоємцем
- Земельна служба (Lantmäteriet) – Заява на реєстрацію права власності при спадкуванні
- Суди Швеції – Управління майном та поділ спадщини
Видання 2027 · Версія документа 2.0 · Правові джерела перевірені 9 жовтня 2026 року. Загальний шаблон та інструкція користувача, не є індивідуальною юридичною консультацією чи гарантією того, що документ підходить або є дійсним у конкретній ситуації. У разі міжнародних спадщин, неповнолітніх спадкоємців, складних податкових питань або спорів слід залучити кваліфіковану юридичну допомогу.
Який документ для розподілу спадщини підходить?
Це загальний шаблон розподілу спадщини між кількома спадкоємцями за шведським правом. В окремих ситуаціях потрібні додаткові документи.
- Нерухомість і реєстрація права власності: документи для спадкування нерухомості, реєстрації та викупу часток · Посібник щодо спадкування нерухомості
- Кооперативна квартира: документи щодо квартири, членства в кооперативі та викупу часток
- Діти від попередніх стосунків і подальше спадкування: спеціальні документи, якщо померлий мав дітей від попередніх стосунків · Посібник про права таких дітей та подальше спадкування
Якщо спадкоємець один, окремий документ про розподіл спадщини зазвичай не потрібний. Перевірте борги, заповіт і вимоги банку чи відповідної установи.
