Письмове попередження чи зауваження — у чому різниця?
Різниця між попередженням, доганою, попередженням за Законом про захист зайнятості (LAS) та дисциплінарним стягненням. Ці поняття використовуються по-різному, тому зміст і правова функція є важливішими за заголовок.
У шведському трудовому праві терміни «varning» (попередження) та «erinran» (зауваження) не завжди використовуються послідовно. Тому помилково вважати, що «erinran» — це завжди м’який захід, а «varning» — завжди більш офіційний. Вирішальне значення має те, яку правову функцію переслідує роботодавець.
| Тип | Мета | Правова підстава |
|---|---|---|
| Попередження згідно з LAS / зауваження | Інформування про неналежну поведінку, вимога змін та роз’яснення того, що робоче місце може опинитися під загрозою | Частина дій роботодавця перед можливою оцінкою згідно з законом LAS; окремого формального «параграфа про попередження» немає |
| Дисциплінарне попередження | Покарання за проступок | Вимагає підстави в законі або колективному договорі |
| Зауваження (Erinran) | Термін може використовуватися для зауваження / попередження згідно з LAS | Оцінюється за змістом і контекстом, а не лише за назвою |
Чому старі таблиці «м’який–серйозний» є проблемними?
Не існує загального законодавчого правила, яке ставить «erinran» на перший рівень, а «varning» — на другий. На багатьох робочих місцях ці слова на практиці використовуються саме так, проте інші роботодавці використовують термін «erinran» саме для письмового зауваження, яке має попередити працівника про ризик звільнення.
Що таке попередження згідно з LAS?
Цей термін використовується для зауваження, в якому роботодавець пояснює, яка саме неналежна поведінка має припинитися, і зазначає, що продовження такої поведінки може поставити під загрозу трудові відносини. Профспілка Unionen описує цей тип як дещо відмінне від дисциплінарного стягнення.
Що таке дисциплінарне стягнення?
Дисциплінарне покарання потребує правової підстави. § 62 Закону про спільне прийняття рішень (MBL) обмежує можливість застосування до працівників інших санкцій без підстави в законі чи колективному договорі. Для державних службовців Закон про державну службу (LOA) регулює, серед іншого, дисциплінарні стягнення у вигляді попередження та відрахувань із заробітної плати.
Яку назву обрати роботодавцю?
Обирайте назву, що відповідає меті, але насамперед чітко викладайте зміст. Якщо документ є зауваженням, він повинен, наприклад, вказувати на неналежну поведінку, очікувані зміни, підтримку/заходи та те, що продовження відповідної неналежної поведінки може призвести до трудових наслідків.
Для роботодавців, яким потрібно задокументувати зауваження з чіткими вимогами та подальшим контролем, існує редагований шаблон для письмового попередження та зауваження. Обирайте оформлення документа залежно від мети та застосовного колективного договору.
Для документування зауваження щодо роботи скористайтеся загальним шаблоном письмового зауваження. Якщо потрібен документ англійською, перегляньте англомовний шаблон письмового попередження в контексті шведського права. Назва документа не визначає його правової природи: слід відрізняти коригувальне зауваження від дисциплінарного стягнення, для якого потрібна окрема правова підстава.
Пов’язані посібники
Зауваження – посібник · Письмове попередження крок за кроком · Якщо працівник відмовляється підписати попередження
Джерела
Шаблони в цій статті
Докладніше про тему
Письмове нагадування – інструкції та правилаНагадування працівнику – коли і як роботодавець його використовує
Посібник із трудоправового зауваження / попередження згідно із Законом про захист зайнятості (LAS): коли його можна використовувати, як розслідуєть...
Письмове попередження працівнику – інструкції та правилаПисьмове попередження працівнику – покрокова інструкція для роботодавця
Покрокова інструкція щодо розслідування, формулювання, вручення та подальшого розгляду письмового попередження або зауваження згідно із Законом про...
Письмове попередження працівнику – інструкції та правилаВідмова підписати письмове попередження – чи обов’язково його підписувати?
Чи можна відмовитися підписувати письмове попередження? Пряма відповідь, приклад заперечення, різниця між підтвердженням отримання та згодою, а так...





