Svenska Dokumentmallar
Шлюбний договір – окремо зазначене майно | Word/PDF + англійська мова + інструкція
Шлюбний договір – окремо зазначене майно | Word/PDF + англійська мова + інструкція
- Формат файлу
- DOCX, PDF
- Мова документа
- Шведська Англійська
- Кількість файлів
- 8
Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Не вдалося завантажити доступність для завантаження
Про шаблон документа
Шлюбний договір щодо чітко визначеного майна згідно зі шведським законодавством – оновлений пакет документів на 2026/2027 рік для подружжя або осіб, що збираються одружитися, які бажають визначити один або кілька конкретних активів як окреме майно, не регулюючи при цьому автоматично весь інший майновий стан.
Юридично перевірено: 7 жовтня 2026 р.
Оновлено відповідно до чинного Шлюбного кодексу та правових роз'яснень Податкового агентства Швеції, включно з уточненнями, опублікованими 1 жовтня 2026 року.
Що входить до складу
| Шлюбний договір – DOCX | Редагований основний шведський шаблон для окремо визначеного майна. |
| Шлюбний договір – PDF | Готова до друку версія шведською мовою. |
| Посібник користувача (шведською) – DOCX + PDF | Пояснює питання ідентифікації, сурогатів, доходу, реєстрації та типових помилок. |
| English reference – DOCX + PDF | Prenuptial Agreement for Specified Separate Property governed by Swedish law. |
| Посібник користувача (англійською) – DOCX + PDF | Англомовне керівництво до тієї ж шведської нормативно-правової бази. |
Не є «умовним» шлюбним договором
Попередній продукт називався «умовним шлюбним договором». Цю назву було скасовано.
Правові роз'яснення Податкового агентства вказують на те, що шлюбний договір не повинен обмежуватися за часом або залежати від майбутніх умов. Якщо подружжя згодом бажає змінити майновий режим, вони мають укласти та зареєструвати новий шлюбний договір.
Для кого підходить цей шаблон?
Шаблон призначений для випадків, коли один або кілька конкретних активів мають стати окремим майном, тоді як інше майно залишається поза межами цього регулювання.
Прикладами можуть бути:
- певна нерухомість із зазначенням кадастрового номера,
- певне житло на правах оренди (bostadsrätt),
- усі або частка акцій у певній компанії,
- певний рахунок цінних паперів або інший рахунок,
- інше майно, яке можна ідентифікувати достатньо точно.
Чому важлива точна ідентифікація
Формулювання на кшталт «мій бізнес», «мої акції» або «моє житло» можуть стати нечіткими, якщо під них підпадає кілька активів. Тому новий шаблон містить спеціальну таблицю активів із місцем для юридичної чи практичної ідентифікації, власника, вибору щодо доходу та додатків.
Якщо лише певна частка має бути окремим майном, цю частку слід чітко вказати.
Сурогати – майно, що замінює інше
Відповідно до 7 розділу § 2 Шлюбного кодексу, те, що замінює окреме майно, як головне правило, також є окремим майном, якщо не передбачено інше.
Тому шаблон містить спеціальний вибір для майна-заміни та можливість вказати винятки.
Дохід – окремий вибір
Дохід від окремого майна, згідно із загальним правилом закону, є спільним майном подружжя, якщо інше не передбачено правовим актом, який зробив це майно окремим.
Це може стосуватися, наприклад, дивідендів від акцій, відсотків або доходу від оренди. Тому шаблон вимагає активного вибору, якщо дохід також має бути окремим майном.
Шлюбний договір не змінює право власності
Якщо мета полягає у розподілі того, хто володіє майном під час шлюбу, див. поділ майна під час шлюбу – покрокова інструкція та відмінність від шлюбного договору.
Те, що актив стає окремим майном, не означає, що право власності переходить від одного з подружжя до іншого. Якщо потрібно змінити право власності, необхідний окремий документ про передачу права, наприклад, дарча або договір купівлі-продажу, причому на деякі активи можуть поширюватися додаткові формальні вимоги.
Інше майно не змінюється автоматично
Цей документ регулює лише те майно, яке фактично вказано. Це не означає, що все інше майно автоматично стає спільним. Майно може бути окремим на іншій підставі, наприклад, через дарування або заповіт з умовою про окреме майно.
Реєстрація в Податковому агентстві
Шлюбний договір має бути письмовим, датованим, підписаним обома з подружжя або майбутнім подружжям та зареєстрованим у Податковому агентстві Швеції.
Свідки не є обов'язковою вимогою закону.
Для тих, хто планує одружитися, шлюбний договір діє з дня укладення шлюбу, якщо він поданий на реєстрацію протягом одного місяця після весілля. Для тих, хто вже перебуває у шлюбі, він діє з дня подання документа до Податкового агентства.
Реєстрація в Податковому агентстві не є підтвердженням матеріальної правомірності
Податкове агентство перевіряє лише виконання формальних умов для реєстрації. Реєстрація не означає, що державний орган визначив матеріальну юридичну силу договору або те, що формулювання є оптимальними для майбутнього поділу майна.
Шлюбний договір не визначає спадкоємців
Шлюбний договір впливає на класифікацію майна перед майбутнім поділом, але не визначає порядок спадкування. Якщо сторони також хочуть визначити, хто успадкує майно, може знадобитися окремий заповіт.
Міжнародний аспект
Якщо хтось із сторін має іноземне громадянство або місце проживання, майно за кордоном або планує переїзд через кордон, можуть стати актуальними правила ЄС щодо майнових відносин подружжя та шведське міжнародне приватне право. У таких випадках рекомендується індивідуальна юридична консультація.
Додається English reference
Пакет містить повну версію Prenuptial Agreement for Specified Separate Property англійською мовою. Англійська версія є довідковою та прямо governed by Swedish law (регулюється шведським правом).
Формати файлів та доставка
Формат: DOCX, PDF та ZIP.
Мова: Основна шведська версія + English reference.
Кількість файлів: 8.
Всього: 8 сторінок у чотирьох документах.
Доставка: цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.
Часті запитання
Чи повинне все моє майно стати окремим?
Ні. Шлюбний договір може охоплювати лише частину майна подружжя або лише майно одного з них.
Чи можу я зробити окремим майном лише акції моєї компанії?
Так, якщо актив вказано достатньо чітко. Наприклад, вкажіть назву компанії, реєстраційний номер організації та частку або конкретні акції, які маються на увазі.
Чи стануть дивіденди від окремих акцій автоматично окремим майном?
Ні. Дохід, за загальним правилом закону, є спільним майном подружжя, якщо не передбачено інше. Тому шаблон містить окремий пункт вибору щодо доходу.
Чи потрібно завіряти шлюбний договір свідками?
Ні. Свідки не є вимогою, встановленою законом.
Чи може договір діяти лише у разі розлучення або протягом п'яти років?
Такі умови або обмеження за часом використовувати не варто. Натомість змініть майновий режим пізніше через новий зареєстрований шлюбний договір.
Чи гарантує реєстрація, що договір матиме очікуваний ефект?
Ні. Реєстрація в Податковому агентстві не є повним матеріальним розглядом юридичної сили договору.
Цей пакет є загальною документальною підтримкою згідно зі шведським правом і не замінює індивідуальну юридичну консультацію.
