Svenska Dokumentmallar
Шлюбний договір – Визначене роздільне майно | Законодавство Швеції | Word/PDF + довідка шведською мовою + інструкція
Шлюбний договір – Визначене роздільне майно | Законодавство Швеції | Word/PDF + довідка шведською мовою + інструкція
- Формат файлу
- DOCX, PDF
- Мова документа
- Англійська Шведська
- Кількість файлів
- 8
Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Не вдалося завантажити доступність для завантаження
Про шаблон документа
Шлюбний договір щодо визначеного роздільного майна, що регулюється шведським законодавством — англомовний пакет 2026/2027 років для подружжя або осіб, які мають намір одружитися, які бажають визначити один або кілька чітко ідентифікованих активів як роздільне майно, не регулюючи автоматично весь інший обсяг майна.
Юридично переглянуто: 7 жовтня 2026 р.
Оновлено відповідно до чинного Шлюбного кодексу Швеції та юридичних роз'яснень Податкового агентства Швеції, включаючи уточнення, опубліковані 1 жовтня 2026 р.
Що входить до комплекту?
| Шлюбний договір – DOCX | Редагований англомовний основний шаблон для визначеного роздільного майна. |
| Шлюбний договір – PDF | Версія англійською мовою, готова до друку. |
| Посібник користувача англійською мовою – DOCX + PDF | Пояснює ідентифікацію активів, майно на заміну, прибутки, реєстрацію та загальні питання складання документів. |
| Шведський договір для довідки – DOCX + PDF | Шведська версія для довідки, реєстрації та порівняння. |
| Шведський посібник для довідки – DOCX + PDF | Відповідні роз'яснення шведською мовою. |
Не є «умовним шлюбним договором»
Попередній продукт описувався як умовний шлюбний договір. Ця термінологія була видалена.
Згідно з роз'ясненнями Податкового агентства Швеції, шлюбний договір не повинен бути обмеженим у часі або залежати від майбутньої умови так, як це іноді буває у звичайних приватних договорах. Якщо подружжя згодом бажає змінити майновий режим, вони повинні укласти та зареєструвати новий шлюбний договір.
Коли доречний цей шаблон?
Цей пакет призначений для випадків, коли один або кілька конкретних ідентифікованих активів мають стати роздільним майном, тоді як інше майно залишається поза межами цього визначення.
Приклади включають:
- конкретну нерухомість, ідентифіковану за офіційним кадастровим позначенням,
- конкретну квартиру на правах власності,
- всі або зазначену частку акцій у названій компанії,
- конкретний рахунок або портфель цінних паперів, або
- інший актив, який можна ідентифікувати з достатньою точністю.
Точна ідентифікація активів
Такі формулювання, як «моя компанія», «мої акції» або «мій будинок», можуть бути неоднозначними, якщо під них підпадає кілька активів. Тому шаблон містить спеціальну таблицю активів для юридичних чи практичних ідентифікаторів, поточного власника, режиму прибутків та будь-яких доданих переліків.
Якщо роздільним майном має стати лише частина активу, частку слід чітко зазначити.
Майно на заміну
Відповідно до Глави 7 Розділу 2 Шлюбного кодексу Швеції, майно, що заміщує роздільне майно, як правило, також є роздільним, якщо інше не передбачено правовим актом, який зробив початкове майно роздільним.
Тому договір містить явну опцію щодо майна на заміну та місце для будь-якого передбачуваного винятку.
Прибутки — це окремий предмет регулювання
Згідно із законодавством за замовчуванням, прибуток від роздільного майна є спільним майном подружжя, якщо відповідний правовий акт не передбачає іншого.
Це може включати дивіденди, відсотки, дохід від оренди та інші надходження. Тому шаблон вимагає чіткого вибору щодо прибутків, замість того, щоб припускати, що вони автоматично слідують за основним активом.
Договір не передає право власності
Визнання активу роздільним майном не передає право власності між подружжям. Якщо також планується зміна власника, може знадобитися окремий документ про передачу права власності, а деякі активи можуть підлягати додатковим законодавчим вимогам щодо оформлення.
Інше майно не класифікується автоматично
Договір регулює лише майно, фактично визначене в ньому. Це не означає, що все інше майно обов'язково є спільним; актив уже може бути роздільним майном через дарування, заповіт або іншу юридично визнану підставу.
Реєстрація у Податковому агентстві Швеції
Шведський шлюбний договір має бути укладений у письмовій формі, датований, особисто підписаний обома особами (подружжям або тими, хто має намір одружитися) та зареєстрований у Податковому агентстві Швеції.
Свідки не є законодавчою вимогою.
Для осіб, які мають намір одружитися, договір набирає чинності з дати укладення шлюбу, якщо його подано на реєстрацію не пізніше ніж через місяць після весілля. Для вже одружених осіб він набирає чинності з дати отримання Податковим агентством Швеції.
Реєстрація не є погодженням суті
Податкове агентство Швеції перевіряє, чи дотримані формальні вимоги для реєстрації. Реєстрація не означає, що орган влади визначив остаточний юридичний ефект, справедливість чи тлумачення формулювань.
Спадкування та зобов'язання
Цей договір не визначає, хто успадковує майно після смерті одного з подружжя, і не передає зобов'язання між подружжям. Залежно від очікуваного результату може знадобитися окремий заповіт, договір про передачу прав або інший документ.
Транскордонні ситуації
Іноземне громадянство, проживання за межами Швеції, майно за кордоном або запланований переїзд можуть викликати додаткові питання згідно з Регламентом ЄС 2016/1103 та шведським міжнародним приватним правом. У таких випадках рекомендується індивідуальна юридична консультація.
Англійська як основна мова – шведська для довідки
Англійський договір є основною версією у цьому продукті. Також додано повну шведську довідкову версію та шведський посібник.
Це не британський або американський шлюбний договір. Англійське формулювання надано для зручності використання, тоді як правова база є шведською.
Бажаєте продукт, де шведська мова є основною? Див. Äktenskapsförord – särskilt angiven egendom →
Формати файлів та доставка
Формати: DOCX, PDF та ZIP.
Мови: Англійська основна версія + шведська для довідки.
Кількість файлів: 8.
Загальна кількість сторінок: 8 у чотирьох документах.
Доставка: цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Часті запитання
Чи можна зробити роздільним майном лише один конкретний актив?
Так. Шведське законодавство дозволяє шлюбному договору охоплювати лише частину майна подружжя або майно лише одного з них.
Чи можна зробити роздільними акції конкретної компанії?
Так, за умови, що актив ідентифіковано достатньо чітко. Слід вказати назву компанії, реєстраційний номер та кількість акцій або частку, якої це стосується.
Чи є дивіденди від роздільних акцій автоматично роздільним майном?
Ні. Згідно із законодавством за замовчуванням, прибуток є спільним майном, якщо не передбачено інше.
Чи потрібні свідки?
Ні. Свідки не є частиною обов'язкових законодавчих вимог до шведського шлюбного договору.
Чи може договір застосовуватися лише при розлученні або втратити чинність через п'ять років?
Таку структуру використовувати не слід. Подальші зміни варто вносити шляхом укладення нового письмового, підписаного та зареєстрованого шлюбного договору.
Чи гарантує реєстрація передбачений юридичний результат?
Ні. Реєстрація є формальним процесом, а не повною юридичною експертизою змісту договору.
Цей пакет є загальним допоміжним документом, що регулюється шведським законодавством, і не замінює індивідуальну юридичну консультацію.
