Перейти до інформації про продукт
1 від 3

Svenska Dokumentmallar

Довіреність на продаж нерухомості – два власники | Word/PDF/Excel

Довіреність на продаж нерухомості – два власники | Word/PDF/Excel

Формат файлу
DOCX, PDF, XLSX
Мова документа
Шведська
Кількість файлів
21

Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.

Звичайна ціна 49 SEK
Звичайна ціна Ціна продажу 49 SEK
Розпродаж Розпродано
Податки включено.

Артикул:7350139913744

Показати всі завдання

Про шаблон документа

Довіреність на продаж нерухомості з двома власниками – Word, PDF та Excel

Чи мають два співвласники намір продати нерухомість, але не можуть бути присутніми при підписанні договору? За допомогою цього пакету документів власники можуть оформити спеціальну письмову довіреність на продаж нерухомого майна з чіткими обмеженнями щодо того, хто має право представляти кого, про який саме об'єкт нерухомості йдеться, мінімальну ціну продажу та які документи має право підписувати представник. Також включено варіант, коли представник потрібен лише одному співвласнику.

Важлива юридична інформація – передача права власності на нерухомість

Довіреність на продаж нерухомого майна має бути письмовою і прямо передбачати передачу права власності на нерухомість згідно з § 27 абзацу 2 Закону про договори (avtalslagen). Довіреність на нерухомість не є договором купівлі-продажу або документом про право власності (köpebrev). Документ про купівлю-продаж підпадає під окремі формальні вимоги згідно з 4 розділом § 1 Земельного кодексу (jordabalken).

Два зареєстровані власники: якщо одна й та сама особа повинна представляти обох продавців, необхідно мати дозвіл від обох. Довіреність одного співвласника не дає автоматичного права на передачу частки іншого співвласника. Lantmäteriet (Шведська служба реєстрації нерухомості) зазвичай вимагає підпис двох свідків під підписом продавця на документі про купівлю-продаж при реєстрації права власності – це не слід плутати із загальною вимогою про свідків для довіреності.

Заздалегідь перевірте оригінали документів, можливі згоди подружжя/партнерів та процедури банку/ріелтора. Заява на реєстрацію права власності, навіть якщо вона подається в цифровому вигляді, передбачає, що основний документ про передачу права власності був складений із дійсними підписами.

Що входить до пакету

  • Спільна довіреність – два власники нерухомості, шведською мовою (DOCX, що редагується) та зручний для друку PDF.
  • Joint Power of Attorney – Two Co-Owners, англійською мовою DOCX та PDF відповідно до шведського законодавства.
  • Довіреність лише для одного співвласника, шведською мовою DOCX та PDF для випадків, коли інший власник підписує документи сам або надає власну довіреність.
  • Power of Attorney – One Co-Owner, англійською мовою DOCX та PDF.
  • Інструкція з продажу та контрольний список, шведською мовою DOCX та PDF для ціни, реєстрації права власності, меж довіреності та перед передачею об'єкта.
  • Sale Instructions & Checklist, англійською мовою DOCX та PDF.
  • Відкликання довіреності на нерухомість, шведською мовою DOCX та PDF.
  • Revocation of Property Sale Authority, англійською мовою DOCX та PDF.
  • Детальна інструкція для користувача шведською мовою, DOCX та PDF.
  • English User Guide, DOCX та PDF.
  • Реєстр нерухомості та повноважень, функціональний файл XLSX з оглядом, справами, контрольним списком, випадаючими списками, полями статусу на основі формул та правовими джерелами.

Всього 21 файл для клієнта: 10 DOCX, 10 PDF з можливістю пошуку та 1 XLSX. Англомовні документи є версіями англійською мовою, що регулюються шведським законодавством, і не повинні використовуватися як британські чи американські документи на нерухомість.

Коли підходить ця довіреність?

Для двох приватних осіб, які спільно володіють шведською нерухомістю і хочуть надати довіреній особі право вчиняти певні дії під час продажу. Це може стосуватися переговорів із покупцями та ріелторами, підписання договору купівлі-продажу та, якщо це прямо зазначено, також документа про передачу власності (köpebrev). Довіреність призначена для нерухомого майна, а не для житлового права (bostadsrätt), яке є іншим типом права.

Два можливі варіанти

1. Один і той самий представник представляє обох власників

Обидва співвласники вказуються як довірителі та підписують документ окремо. Кадастровий номер, частки власності, мінімальна ціна та обсяг повноважень за довіреністю зазначаються у спільному документі.

2. Лише один із власників потребує довіреності

Співвласник може призначити представника для своєї частки, тоді як інший співвласник самостійно бере участь у продажі або надає окрему довіреність. Шаблон розроблений так, щоб представник не виглядав уповноваженим на більшу кількість часток, ніж передбачає завдання.

Як заповнити шаблон?

  1. Перевірте актуальну реєстрацію права власності, частки кожного власника та повний кадастровий номер, включаючи муніципалітет.
  2. Виберіть спільну або індивідуальну довіреність і вкажіть усі сторони та представника.
  3. Чітко позначте, які саме документи має право підписувати представник; вкажіть мінімальну ціну продажу та термін дії.
  4. З'ясуйте питання можливої письмової згоди від дружини/чоловіка чи партнера, а також перевірте інструкції банку, ріелтора та Lantmäteriet.
  5. Підпишіть письмово та поводьтеся з оригіналом відповідно до встановленого процесу отримання.
  6. Відстежуйте виконання, документ купівлі-продажу, можливий документ про передачу права власності, передачу об'єкта та відкликання за допомогою реєстру Excel.

Правові питання для перевірки

Відповідно до 4 розділу § 1 Земельного кодексу (1970:994), документ про купівлю-продаж повинен, серед іншого, ідентифікувати нерухомість, вказувати ціну купівлі, декларацію продавця про передачу права власності, а також бути підписаним сторонами або уповноваженими представниками. Вимоги стосуються документа купівлі-продажу незалежно від того, як оформлена довіреність.

Перевірте правила щодо згоди у 7 розділі § 5 Шлюбного кодексу (äktenskapsbalken) та § 23 Закону про партнерство (sambolagen). Наявність двох співвласників не автоматично скасовує вимоги щодо згоди подружжя чи партнера. У разі конфлікту інтересів, спадкової маси, неповнолітнього власника, складних позик або незрозумілих умов реєстрації права власності слід звернутися до фахівця.

Часті запитання

Чи може один із двох власників видати довіреність на всю нерухомість?

Співвласник не може виключно своєю довіреністю надати представнику повноваження представляти іншого власника. Кожен відповідний продавець повинен підписати документ самостійно або бути представленим на законних підставах.

Чи повинна довіреність на нерухомість бути письмовою?

Так, коли представник має укладати договір про купівлю, обмін або дарування нерухомого майна, застосовується особлива письмова вимога згідно з § 27 абзацом 2 Закону про договори.

Чи повинна довіреність мати двох свідків?

Не існує загальної законодавчої вимоги про наявність двох свідків для звичайної довіреності як такої. Однак процедура реєстрації права власності вимагає засвідчення підпису продавця на документі купівлі-продажу свідками. Перевірте практичні процедури отримувача.

Чи можу я підписати купівлю нерухомості за допомогою BankID?

Актуальні настанови Lantmäteriet зазначають, що документ про набуття права власності повинен бути підписаний письмово і не може бути замінений електронним підписом. Цифрова заява на реєстрацію права власності означає, що може бути додана копія належним чином підписаного оригіналу документа.

Що робити, якщо один із власників хоче відкликати довіреність?

Використовуйте документ про відкликання і дотримуйтесь положень Закону про договори щодо того, як відкликання набуває чинності. Поінформуйте представника, ріелтора та відповідних третіх осіб, а також вилучіть оригінал довіреності. Один власник не може самостійно відкликати повноваження іншого власника.

Чи діє англомовний документ у Великій Британії чи США?

Ні. Це шаблон англійською мовою, який ґрунтується на шведському законодавстві та стосується шведської нерухомості.

Формат документів, доставка та юридична перевірка

Документи Word, що редагуються, PDF-файли з можливістю пошуку та реєстр Excel доставляються в окремому ZIP-пакеті. Правові джерела перевірені станом на 12 жовтня 2026 року. Правова основа: Закон про договори (1915:218), особливо §§ 10–21 та 27, Земельний кодекс (1970:994), особливо 4 розділ § 1, а також відповідні правила щодо згоди. Див. інструкції Lantmäteriet щодо реєстрації права власності при купівлі.

Обмеження відповідальності: Документи є загальною підтримкою, яку слід адаптувати до конкретної угоди. Вони не замінюють індивідуальну юридичну консультацію, документи ріелтора чи перевірку Lantmäteriet.

Див. також більше шаблонів довіреностей та шаблони для приватних осіб.

Пов’язані посібники: Довіреність при продажу нерухомості — формальні вимоги, кілька власників та підпис.

  • 5 stars: 8 (67%)
  • 4 stars: 3 (25%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 1 (8%)
  • 1 star: 0 (0%)
A
Alexander Karlsson
Fungerte etter tilpasning

For «Fullmakt fastighetsförsäljning – två ägare» var det nyttig å få punktene samlet på ett sted. Jeg måtte justere noen formuleringer, men strukturen fungerte. God hjelp, selv om noe måtte tilpasses.

H
Henrik Lundberg
Tydlig och flexibel

När jag började med Fullmakt fastighetsförsäljning – två ägare var det en fördel att redan ha ett förslag till struktur. Språket var överlag rakt och lätt att förstå. En bra mall, även om några delar behövde justeras för vårt fall.

A
Anton Bergqvist
Handig en overzichtelijk

Het document over ‘Fullmakt fastighetsförsäljning – två ägare’ hielp ons de gegevens beter te ordenen. De onderdelen waren overzichtelijk opgebouwd. Voor ons werkte dit erg prettig.

E
Emil Lind
Praktisk i vårt ärende

Det är inte alltid lätt att veta var man ska börja med Fullmakt fastighetsförsäljning – två ägare. Här fick jag en tydlig struktur. Inget onödigt krångel i upplägget, vilket jag uppskattar. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att avgränsa vem som får företräda vem. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

R
Rickard Dahl
Godt udgangspunkt

Vi manglede en klar struktur til «Fullmakt fastighetsförsäljning – två ägare», og her var der hjælp at hente. Det gav et bedre overblik over de oplysninger, vi manglede. Jeg er tilfreds med resultatet.

P
Per Lindgren
Easy to work with

I wasn't looking for a finished answer on "Fullmakt fastighetsförsäljning – två ägare", just a document I could tailor. The sections were logically arranged and easy to follow. It did exactly what I needed for this stage.

L
Lukas Sundberg
Nöjd med upplägget

Tydlig disposition för Fullmakt fastighetsförsäljning – två ägare, utan att allt kändes färdiglåst. Helheten kändes saklig och ganska lätt att arbeta med. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att avgränsa vem som får företräda vem. En bra mall, även om några delar behövde justeras för vårt fall.

N
Niklas Berg
Sehr brauchbare Vorlage

Bei „Fullmakt fastighetsförsäljning – två ägare“ waren die vorgegebenen Abschnitte besonders nützlich. Ich konnte die wichtigsten Punkte schneller ordnen. Insgesamt eine sehr brauchbare Hilfe.

M
Mattias Ekström
Praktisk i vårt ärende

Arbetet med Fullmakt fastighetsförsäljning – två ägare gick betydligt smidigare när rubrikerna redan fanns på plats. För mig var det mest värdefullt att slippa fundera på ordningen mellan avsnitten. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

V
Victor Pettersson
Just what we needed

I used the template for "Fullmakt fastighetsförsäljning – två ägare" as a starting point rather than writing everything from scratch. I could focus on the details instead of formatting everything. Very happy with it overall.

S
Simon Norberg
Godt udgangspunkt

I forbindelse med «Fullmakt fastighetsförsäljning – två ägare» var det rart at have et dokument at tage udgangspunkt i. Det gav et bedre overblik over de oplysninger, vi manglede. Jeg er tilfreds med resultatet.

O
Oskar Sundström
Manque de détails

Le document «Fullmakt fastighetsförsäljning – två ägare» m'a aidé à organiser les informations. La mise en page m'a évité de tout recommencer. Trop général pour mon besoin précis.