Svenska Dokumentmallar
Договір купівлі-продажу нерухомості (шаблони) – Word/PDF | Шведське право
Договір купівлі-продажу нерухомості (шаблони) – Word/PDF | Шведське право
- Формат файлу
- DOCX, PDF
- Мова документа
- Українська
- Кількість файлів
- 14
Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Не вдалося завантажити доступність для завантаження
Про шаблон документа
Шаблон договору купівлі-продажу нерухомості – повний пакет Word/PDF для передачі права власності на нерухомість у Швеції
Професійний пакет документів для купівлі та продажу нерухомого майна у Швеції. Пакет розроблений для фізичних та юридичних осіб, які бажають оформити угоду з нерухомістю відповідно до формальних вимог Земельного кодексу (jordabalken) та актуальних інструкцій Шведської служби картографії та кадастру (Lantmäteriet) щодо реєстрації права власності.
Шаблонний пакет юридично перевірений 3 жовтня 2026 року на відповідність чинним на той момент правилам і призначений для використання протягом 2026/2027 років, доки не зміняться законодавство та вимоги державних органів.
Що входить до пакету
Digital Products пропонує один ZIP-архів, пов'язаний із продуктом: Kopekontrakt_Fastighet_Mallpaket_2026_2027_WORD_PDF.zip.
Попередній перелік вмісту включає сім типів документів у форматах Word та PDF, загалом чотирнадцять внутрішніх файлів: договір купівлі-продажу, купча (köpebrev), додаток щодо нерухомості, контрольний список для перевірки, протокол передачі/розрахунок залишку, згода та інструкція. Внутрішні файли архіву окремо не перевірялися.
Шведська мова та шведське право. Завантаження ZIP-архіву верифіковане – не чотирнадцять окремих завантажень. Версія документа: 1.0 – 03.10.2026.
Що містять файли
Договір купівлі-продажу (Köpekontrakt): сторони, кадастровий номер, ціна, декларація про передачу права та умови. Купча (Köpebrev): окремий документ про купівлю-продаж, якщо це необхідно. Додатки: інформація, пункти перевірки, протокол передачі, розрахунок залишку та будь-які згоди. Інструкція: робочий процес та питання реєстрації права власності.
Передача нерухомого майна має суворі формальні вимоги. Адаптуйте та перевірте документи перед підписанням, особливо умови, що можуть вплинути на завершення або дійсність угоди.
Документи згідно з попереднім переліком вмісту
- Договір купівлі-продажу нерухомості – Word + PDF
- Купча на нерухомість – Word + PDF
- Додаток щодо нерухомості та інформація від продавця – Word + PDF
- Контрольний список для перевірки покупцем – Word + PDF
- Протокол передачі та розрахунок залишку – Word + PDF
- Згода чоловіка/дружини при передачі нерухомості – Word + PDF
- Інструкція до купівлі нерухомості 2026/2027 – Word + PDF
Створено відповідно до вимог Земельного кодексу
Купівля нерухомого майна повинна відповідати особливим формальним вимогам. Документ про купівлю-продаж має бути підписаний як продавцем, так і покупцем, містити інформацію про ціну продажу та чітку декларацію про те, що нерухомість передається. Головний договір пакета створений так, щоб ці ключові вимоги було важко пропустити.
Містить більше, ніж просто договір купівлі-продажу
Угоди з нерухомістю передбачають значно більше контрольних точок, ніж просто підпис. Тому пакет містить окремі документи щодо обов'язку покупця щодо перевірки, розкриття інформації продавцем, сервітутів та обтяжень, іпотечних свідоцтв, передачі, розрахунку залишку, згод та реєстрації права власності.
Договір купівлі-продажу охоплює, серед іншого:
- сторони та повноваження
- повний кадастровий номер (fastighetsbeteckning)
- передачу всієї нерухомості або ідеальної частки
- ціну купівлі, аванс та остаточний розрахунок
- дату передачі та вступ у володіння
- купчу (köpebrev) після повної оплати
- умови фінансування та інспекції
- обов'язок покупця щодо перевірки
- відомі дефекти, недоліки та запевнення продавця
- сервітути, права користування та спільні об'єкти
- іпотечні свідоцтва та застави
- доходи, збори та ризики до передачі
- приналежності до нерухомості та будівель
- енергетичний сертифікат та відповідні документи
- реєстрацію права власності (lagfart) та витрати
- згоду чоловіка/дружини та довіреності
- порушення договору та додатки
- засвідчення підпису продавця
Купча (Köpebrev) у комплекті
Якщо договір купівлі-продажу передбачає видачу купчої після остаточного розрахунку, окремий шаблон купчої можна використовувати як квитанцію та додатковий документ про продаж. Шаблон містить кадастровий номер, ціну, квитанцію, остаточну декларацію про передачу права, підписи сторін та засвідчення.
Обов'язок покупця щодо перевірки
Відповідно до глави 4, розділу 19 Земельного кодексу, покупець зазвичай не може посилатися на дефекти, які мали бути виявлені під час перевірки, що була необхідною з огляду на стан нерухомості та обставини покупки. Тому пакет містить окремий контрольний список для виписок з реєстру нерухомості, інспекції, дозволів на будівництво, сервітутів, іпотечних свідоцтв, водопостачання/каналізації, радону, енергетичного сертифіката, дозволів та реєстрації права власності.
Додаток з інформацією від продавця
Окремий додаток щодо нерухомості структурує фактичні знання продавця про, серед іншого, дах, фасад, фундамент, дренаж, вологі приміщення, електрику, опалення, вентиляцію, воду/каналізацію, попередні пошкодження, страхові випадки, сервітути, спільні об'єкти, екологічні ризики та інвентар. Додаток не замінює обов'язок покупця щодо перевірки.
Протокол передачі та розрахунок залишку
У день передачі необхідно узгодити остаточний розрахунок, збори, ключі, документи, іпотечні свідоцтва, показники лічильників та стан нерухомості. Пакет містить готову структуру для цієї фінальної перевірки.
Реєстрація права власності та правила з 1 липня 2026 року
Реєстрацію права власності зазвичай слід подавати протягом трьох місяців після складання документа, на якому ґрунтується придбання. Актуальні інструкції Lantmäteriet також встановлюють нові вимоги до ідентифікації та супровідної документації для покупок з 1 липня 2026 року, зокрема вказівку шведського особистого номера (personnummer), координаційного номера або організаційного номера покупця. Коли власником стає юридична особа, може знадобитися подати інформацію про кінцевого бенефіціарного власника або виняток із цього обов'язку.
Засвідчення підписів
Засвідчення підписів не є вимогою для дійсності самої купівлі нерухомості згідно з главою 4, розділом 1 Земельного кодексу. Проте для реєстрації права власності Lantmäteriet вимагає, щоб підпис продавця був засвідчений двома свідками, що враховано в шаблонах.
Згода чоловіка/дружини
Відповідно до Шлюбного кодексу може знадобитися письмова згода чоловіка/дружини продавця. Тому включено окремий шаблон згоди та контрольні пункти для ситуацій, коли нерухомість є спільним житлом або спільним майном подружжя.
Для кого підходить цей пакет?
- фізичних осіб, які купують або продають будинок, дачу чи іншу нерухомість
- компаній, що здійснюють прості угоди з нерухомістю
- покупців і продавців, які проводять угоду без стандартного договору з ріелтором
- консультантів, яким потрібна структурована робоча основа
Інструкції та офіційні вказівки
Ознайомтеся з інструкцією щодо договору купівлі-продажу нерухомості, формальних вимог та передачі. З питань повноважень існує інструкція щодо довіреності при продажі нерухомості; щодо авансу може бути актуальною інструкція щодо договору про аванс. Перевірте чинний Земельний кодекс та інформацію про реєстрацію права власності від Lantmäteriet.
Часті запитання
Чи повинен договір купівлі-продажу бути письмовим і підписаним?
Так. Згідно з главою 4, розділом 1 Земельного кодексу, документ про купівлю-продаж має бути підписаний покупцем і продавцем, містити ціну та декларацію про передачу права. Також перевірте інші відповідні умови та повноваження.
Чи потрібно засвідчувати підпис продавця?
Засвідчення не є формальною вимогою для дійсності договору згідно з главою 4, розділом 1, але відсутність двох свідків підпису продавця може призвести до того, що заява на реєстрацію права власності буде призупинена згідно з главою 20, розділом 7 Земельного кодексу.
Коли потрібно подавати на реєстрацію права власності?
Заяву зазвичай слід подавати протягом трьох місяців після придбання. Для придбань з 1 липня 2026 року діють посилені вимоги до ідентифікації згідно з інструкціями Lantmäteriet.
Чи можна використовувати цей договір для всіх угод з нерухомістю?
Ні. Наприклад, для купівлі земельної ділянки, яку потрібно розділити, або складних комерційних угод потрібна окрема експертиза та іноді додаткові документи.
Обмеження
Шаблонний пакет призначений переважно для вже сформованої нерухомості або ідеальної частки. Купівля певної ділянки землі, яка підлягає розділенню, складні комерційні угоди з нерухомістю, примусові продажі, складні податкові схеми та спеціально регульовані придбання можуть вимагати індивідуальної юридичної підтримки.
Правова основа
- Земельний кодекс (1970:994), особливо глави 4 та 20.
- Шлюбний кодекс (1987:230), особливо глава 7, §§ 5–9.
- Актуальні інструкції Lantmäteriet щодо подання заяви на реєстрацію права власності при купівлі.
Формат: Word (DOCX) + PDF
Мова: Шведська
Юрисдикція: Швеція
Доставка: 1 ZIP (згідно зі старим списком 14 внутрішніх файлів Word/PDF; окремо не інвентаризовано)
Юридично перевірено: 03.10.2026
Очікувана актуальність: 2026/2027 за умови незмінності правил
Шаблони документів є загальною основою і не замінюють індивідуальну юридичну консультацію у складних угодах з нерухомістю.
