Про шаблон документа
Договір купівлі-продажу коня 2026/2027 – Word/PDF + Посібник користувача
Це всеосяжний та професійний договір купівлі-продажу коня відповідно до шведського законодавства. Пакет шаблонів розроблений як для приватних покупок між фізичними особами, так і для продажів від підприємця споживачеві. Документ спеціально адаптований для купівлі коней, де ідентифікація, ветеринарна історія, сфера використання, темперамент, страхування, транспортування та паспорт коня часто є не менш важливими, ніж сама ціна купівлі.
Пакет шаблонів юридично перевірений 4 жовтня 2026 року і призначений для використання протягом 2026/2027 років. Він враховує Закон про купівлю (1990:931), Закон про захист прав споживачів (2022:260) та актуальні правила Сільськогосподарського відомства (Jordbruksverket) щодо паспортів коней, центральної бази даних коней та реєстрації коней у господарствах.
Доставка: Договір купівлі-продажу з додатками у форматах Word та PDF, а також окремий детальний посібник користувача у форматах Word та PDF – загалом 4 файли та 15 сторінок А4.
Що входить до комплекту
- Договір купівлі-продажу коня 2026/2027 – 12 сторінок А4, включаючи додатки.
- Детальний посібник користувача – 3 сторінки А4.
- Word (DOCX) – повністю редагований.
- PDF – готовий до друку формат А4.
- Протокол передачі.
- Додаток щодо здоров'я, історії, тренувань та поведінки.
- Фінальний контрольний список для покупця.
Приватна покупка чи покупка споживачем?
Договір починається з ідентифікації сторонами ситуації купівлі. Це є вирішальним для визначення того, які правила застосовуються.
Між фізичними особами: зазвичай застосовується Закон про купівлю як додаткове законодавство. Закон про купівлю є диспозитивним, що означає, що договір сторін має велике значення.
Від підприємця до споживача: застосовується Закон про захист прав споживачів. Він є переважно імперативним на користь споживача, і стандартні умови не можуть надавати споживачеві менші права, ніж передбачено законом.
Ретельна документація ідентифікації коня
Договір купівлі-продажу містить чіткі поля для:
- імені коня,
- UELN/ідентифікаційного номера (номер життя),
- номера мікрочипа або іншого ідентифікаційного маркування,
- номера паспорта коня,
- організації, що видала паспорт,
- породи або типу,
- статі,
- року або дати народження,
- масті та прикмет,
- номера в племінній книзі або реєстраційного номера,
- країни походження,
- поточного місця утримання.
Сільськогосподарське відомство зазначає, що паспорт коня є ідентифікаційним документом, а не підтвердженням права власності. Тому договір містить окрему документацію права власності продавця та повноважень на продаж коня.
Право власності та можливі обтяження
Договір містить окремі варіанти вибору щодо того, чи кінь:
- повністю належить продавцю,
- має кількох співвласників,
- є об'єктом лізингу, позики, розстрочки або утримання права власності,
- обтяжений іншим правом, про яке покупцеві слід знати.
Також є поля для ідентифікації документів, що підтверджують право власності.
Призначена сфера використання
При купівлі коня може бути вирішальним чітко вказати, для чого покупець використовуватиме коня. Тому шаблон містить варіанти вибору та поля для вільного тексту, зокрема для:
- компанії та хобі,
- верхової їзди загального призначення,
- виїздки,
- конкуру,
- триборства,
- запряжки,
- розведення,
- змагань на вказаному рівні,
- іншого особливого призначення.
Якщо покупець має особливе призначення, про яке продавець знає та погоджується, це слід чітко прописати, особливо при купівлі споживачем.
Стан здоров'я та ветеринарна історія
Значна частина договору відведена під медичні та ветеринарні дані. Сторони можуть задокументувати:
- відомі хвороби та діагнози,
- минулу кульгавість та травми,
- операції та лікування,
- поточне медикаментозне лікування,
- алергії та гіперчутливість,
- стан зубів,
- щеплення,
- дегельмінтизацію та контроль паразитів,
- кастрацію та репродуктивний статус,
- інші ветеринарно-медичні дані.
Ветеринарний огляд перед покупкою
Договір має окремий розділ для ветеринарного огляду, де сторони можуть вказати:
- ветеринара або клініку,
- дату огляду,
- номер додатка до сертифіката,
- рентген або іншу діагностику,
- чи було збережено зразок крові,
- застереження та примітки.
Також є опція для ситуації, коли покупцеві запропонували можливість оглянути коня, але він вирішив відмовитися.
Темперамент та поведінка
Поведінка коня може мати велике значення як для безпеки, так і для використання. Тому шаблон містить поля для:
- темпераменту в стайні та на пасовищі,
- поведінки під час верхової їзди чи запряжки,
- навантаження та транспортування,
- підковки та догляду за копитами,
- ветеринарного лікування,
- ставлення до інших коней,
- відомих вад або стереотипій,
- попередніх серйозних інцидентів.
Корм, підковка та догляд
Для максимально зрозумілого переходу до нового власника також є поля для:
- поточного раціону,
- підковки або утримання без підков,
- останнього догляду за копитами,
- спорядження, що передається з конем,
- особливих процедур догляду.
Ціна купівлі та оплата
Договір документує загальну ціну купівлі, можливий внесок (завдаток), суму, що залишилася, дату платежу та спосіб оплати.
Якщо сторони вже використовують окремий Договір про завдаток (Handpenningavtal Häst) від Mallbutiken, є спеціальне поле для вказання цього як додатка.
Доставка, транспортування та ризики
Купівля коня часто передбачає транспортування та кілька практичних моментів передачі. Тому договір містить поля для:
- дати та місця доставки,
- того, хто організовує транспортування,
- того, хто оплачує витрати на транспортування,
- часу початку дії страхування,
- документально оформленої домовленості сторін щодо переходу ризиків.
Паспорт коня та центральна база даних
Усі коні повинні мати паспорт. Паспорт коня має супроводжувати коня, але він не є підтвердженням права власності. Якщо дані про власника потребують оновлення в реєстрі організації, що видала паспорт, необхідно зв'язатися з відповідною організацією.
Коні, яких утримують у господарстві щонайменше 30 днів, зазвичай повинні бути зареєстровані в цьому господарстві. Для цього кінь має бути в центральній базі даних коней, а номер UELN є важливою ідентифікаційною інформацією.
Дефекти та рекламації при приватних покупках
При приватних покупках в першу чергу діє те, про що домовилися сторони. Закон про купівлю доповнює договір там, де немає регулювання. Загальне формулювання про те, що кінь продається в «існуючому стані», не означає, що продавець автоматично звільняється від відповідальності, наприклад, якщо було надано неправдиві дані або приховано суттєві відомі обставини.
Спеціальні правила для купівлі живих тварин споживачами
Закон про захист прав споживачів містить спеціальні положення для живих тварин. Дефекти, що виявляються протягом шести місяців після передачі, підпадають під дію спеціального правила презумпції.
Якщо ціна тварини перевищує одну десяту базової цінової суми (prisbasbeloppet), підприємець та споживач можуть за певних умов договору погодити відступ від цього правила презумпції.
Базова цінова сума становить 59 200 крон на 2026 рік та 59 600 крон на 2027 рік. Таким чином, межа становить 5 920 крон та 5 960 крон відповідно. Для звичайної купівлі коня цінова вимога, як правило, буде виконана.
Шаблон містить спеціальне поле для вибору з окремими полями для ініціалів. Цей пункт не скасовує інші імперативні права споживача.
Страхування
Договір містить окремий розділ про страхування з:
- страховою компанією,
- номером страхування,
- сумами страхування життя та ветеринарної допомоги,
- застереженнями та виключеннями,
- останнім днем дії поточного страхування продавця.
Посібник користувача підкреслює важливість уникнення прогалин у страхуванні та перевірки будь-яких нових застережень при зміні компанії.
Добровільна умова про зворотний викуп або контакт
Шаблон має добровільний розділ для майбутнього контакту, переважного права купівлі або умов зворотного викупу. Він сформульований чітко так, щоб автоматично не означати, що продавець зберігає право власності або може в односторонньому порядку повернути коня.
Три практичні додатки
Основний договір доповнюється:
- Додаток A – Протокол передачі з UELN, чипом, паспортом, оплатою, страхуванням, транспортуванням та підписами.
- Додаток B – Здоров'я, історія та використання з таблицями для лікування, тренувань/змагань та поведінки.
- Додаток C – Фінальний контрольний список для покупця щодо паспорта, страхування, ветеринарних документів, реєстрації господарства та підтвердження оплати.
Детальний посібник користувача включено
Окремий посібник крок за кроком розглядає:
- приватну покупку порівняно з покупкою споживачем,
- ідентифікаційні дані коня,
- призначену сферу використання,
- ветеринарний огляд,
- здоров'я та історію,
- поведінку та поводження,
- правило шести місяців при покупці споживачем,
- оплату та завдаток,
- доставку, паспорт та страхування,
- реєстрацію після покупки,
- поширені помилки,
- фінальний контрольний список перед підписанням.
Юридично перевірено на 2026/2027 роки
Документи перевірені 4 жовтня 2026 року на основі, серед іншого:
- Закону про купівлю (1990:931).
- Закону про захист прав споживачів (2022:260), зокрема правил щодо живих тварин.
- відповідних принципів договірного права.
- Правил та інформації Сільськогосподарського відомства щодо паспортів коней, центральної бази даних коней та реєстрації господарств.
Формат та цифрова доставка
- Word (DOCX) – повністю редагований.
- PDF – готовий до друку формат А4.
- 2 документи / 4 файли / 15 сторінок А4.
- Цифровий продукт – фізичний товар не надсилається.
Часті запитання
Чи можна використовувати договір між двома фізичними особами?
Так. Шаблон чітко розроблений як для приватних покупок, так і для покупок споживачами.
Чи може заводчик або продавець коней використовувати цей договір?
Так, але коли застосовується Закон про захист прав споживачів, його імперативні правила повинні поважатися.
Чи є паспорт коня підтвердженням права власності?
Ні. Сільськогосподарське відомство зазначає, що паспорт не вважається підтвердженням права власності.
Чи входить ветеринарний огляд?
Шаблон містить детальний розділ для огляду та додатки, але сам ветеринарний сертифікат видається ветеринаром.
Чи можу я виключити правило шести місяців?
Для живих тварин вартістю понад одну десяту базової цінової суми підприємець і споживач можуть за умов закону домовитися про виключення презумпції, передбаченої в розд. 4, § 18, перший абзац Закону про захист прав споживачів. Інші імперативні права не зачіпаються.
Чи включено завдаток?
Договір документує будь-який завдаток і може посилатися на окремий Договір про завдаток (Handpenningavtal Häst) від Mallbutiken.
Важливо
Купівля коня може передбачати великі фінансові цінності та складні медичні питання. Шаблон є професійною загальною документальною основою, але не замінює індивідуальну юридичну чи ветеринарно-медичну консультацію, коли купівля має особливі ризики або обставини.
