Svenska Dokumentmallar
Vollmacht für Angehörige – Word/PDF/Excel + Englisch & Anleitungen
Vollmacht für Angehörige – Word/PDF/Excel + Englisch & Anleitungen
- Dateiformat
- DOCX, PDF, XLSX
- Dokumentensprache
- Schwedisch; Englisch unterliegt schwedischem Recht
- Anzahl der Dateien
- 21
Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versendet.
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden
SKU:7350139913621
Vollständige Details anzeigenÜber die Dokumentvorlage
Angehörigenvollmacht – Word/PDF/Excel mit schwedischen und englischen Leitfäden
Müssen Sie einem Angehörigen das Recht einräumen, Sie bei bestimmten alltäglichen Angelegenheiten zu unterstützen? Diese modernisierte Angehörigenvollmacht ist als einfache, begrenzte Vollmacht konzipiert, die von einer volljährigen Person ausgestellt wird, solange sie in der Lage ist, die Bedeutung der Vollmacht zu verstehen. Das Dokumentenpaket hilft Ihnen dabei, festzulegen, wer Sie vertreten darf, welche Angelegenheiten dies betrifft und welche Maßnahmen nicht abgedeckt sind.
Wichtig: Eine einfache Vollmacht, die gesetzliche Angehörigenvertretung gemäß Kapitel 17 des schwedischen Elternbalkens (Föräldrabalken) und die Vorsorgevollmacht (Framtidsfullmakt) sind drei verschiedene rechtliche Lösungen. Sie können einander nicht ohne Weiteres ersetzen. Das Paket enthält separate Anweisungen zur Wahl des richtigen Weges, einschließlich einer explizit gekennzeichneten Checkliste, die nicht selbst eine Berechtigung verleiht.
Rechtlich geprüft: 12. Oktober 2026. Dokumentversion 2.0. Englischsprachige Versionen, die dem schwedischen Recht unterliegen, sind enthalten.
Das ist im Paket enthalten – 21 Dateien
| Dokument | Schwedisch | Englisch |
|---|---|---|
| Einfache, begrenzte Angehörigenvollmacht | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Anhang zur Berechtigung mit zulässigen Aufgaben und Grenzen | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Checkliste für die gesetzliche Angehörigenvertretung (keine Vollmacht) | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Widerruf einer einfachen Vollmacht | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Detaillierter Benutzerleitfaden | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Nachverfolgungsregister für Angelegenheiten und manuelle Kontrollen | XLSX mit schwedischen Tabellenblättern | |
Insgesamt 10 Word-Dateien, 10 durchsuchbare A4-PDFs und 1 funktionales Excel-Register. Die Word-Dokumente sind bearbeitbar. Das Excel-Blatt enthält Statusauswahlen, Aktivitätsprotokolle, Übersichten und Betragskontrollen, bewertet jedoch nicht automatisch, ob jemand rechtlich bevollmächtigt ist.
Welches Dokument sollten Sie verwenden?
1. Einfache Vollmacht, wenn die Person entscheidungsfähig ist
Eine einfache Vollmacht kann genutzt werden, um einem Angehörigen das Recht einzuräumen, klar definierte Aufgaben auszuführen, wie beispielsweise den Kontakt mit dem Vermieter oder die Hilfe bei spezifischen Rechnungen. Der Vollmachtgeber muss in der Lage sein, die Bedeutung der Vollmacht zu erfassen. Die grundlegenden Regeln finden sich im schwedischen Vertragsgesetz (Avtalslagen 1915:218), insbesondere §§ 10–27. Banken und Behörden können eigene Vollmachtsvordrucke verwenden und besondere Kontrollen durchführen.
2. Angehörigenvertretung, wenn eine erwachsene Person den Alltag nicht mehr bewältigen kann
Gemäß Kapitel 17 des schwedischen Elternbalkens (Föräldrabalken 1949:381) können berechtigte Angehörige in bestimmten Situationen alltägliche Rechtsgeschäfte des täglichen Lebens ausführen, wenn offensichtlich ist, dass die erwachsene Person aufgrund von Krankheit, geschwächtem Gesundheitszustand oder Ähnlichem diese Angelegenheiten nicht mehr selbst wahrnehmen kann. Die Befugnis ergibt sich dann direkt aus dem Gesetz – nicht durch eine neue Unterschrift auf einer Dokumentenvorlage.
Die gesetzliche Rangfolge ist normalerweise Ehepartner/Lebensgefährte, Kinder, Enkel, Eltern, Geschwister und Nichten/Neffen. Mehrere Personen in derselben berechtigten Kategorie vertreten die Person in der Regel gemeinsam und können sich gegenseitig Vollmachten erteilen. Die Angehörigenvertretung gilt nicht in Angelegenheiten, in denen der Einzelne durch einen rechtlichen Betreuer (god man, förvaltare) oder einen Bevollmächtigten für Vorsorgevollmachten vertreten wird.
3. Vorsorgevollmacht (Framtidsfullmakt), die im Voraus errichtet wird
Eine Vorsorgevollmacht ist eine spezielle rechtliche Konstruktion gemäß dem schwedischen Gesetz über Vorsorgevollmachten (Lag 2017:310 om framtidsfullmakter). Sie muss errichtet werden, während die Person noch in der Lage ist, ihre Angelegenheiten zu regeln, und beinhaltet unter anderem besondere Formerfordernisse für die Unterschrift und Zeugen. Die einfache Angehörigenvollmacht in diesem Paket ist keine Vorsorgevollmacht.
Was kann der Bevollmächtigte mit der einfachen Vollmacht tun?
Die Vorlage bietet die Möglichkeit, ausdrücklich den Kontakt mit bestimmten Banken, Versicherern, Anbietern und Behörden zu erlauben, bei der Verwaltung spezifischer Rechnungen zu helfen sowie alltägliche praktische Angelegenheiten zu regeln. Jede Befugnis muss eingegrenzt und die eigenen Abläufe des Empfängers müssen eingehalten werden.
Standardmäßig berechtigt sie nicht dazu, Immobilien zu kaufen oder zu verkaufen, mit Wertpapieren zu handeln, Kredite aufzunehmen, Geschenke zu machen, Geld auf sich selbst zu übertragen, unbegrenzte Verpflichtungen einzugehen oder einer medizinischen Behandlung zuzustimmen. Kein Angehöriger darf das persönliche BankID, den Bank-Token, Codes oder die Online-Banking-Zugangsdaten einer anderen Person verwenden.
Wie verwenden Sie die Vorlage?
- Situation beurteilen: Kann die nahestehende Person eine neue Vollmacht verstehen? Wenn nicht, prüfen Sie die gesetzliche Angehörigenvertretung, eine bereits bestehende Vorsorgevollmacht oder die Notwendigkeit eines rechtlichen Betreuers.
- Parteien identifizieren: Geben Sie Vollmachtgeber, den bevollmächtigten Angehörigen, Kontaktdaten und die Beziehung an.
- Angelegenheiten eingrenzen: Füllen Sie konkrete Aufgaben, Betragsgrenzen, die Gültigkeitsdauer und ausgeschlossene Handlungen aus.
- Bank oder Behörde prüfen: Erfragen Sie, welche Vollmachten, Originale, Zeugen und Legitimationsdokumente der jeweilige Empfänger verlangt.
- Unterzeichnen: Wer eine einfache Vollmacht ausstellt, muss das Mandat verstehen. Zwei Zeugen sind für jede einfache Vollmacht keine allgemeine Anforderung, obwohl eine Bank eine Beglaubigung verlangen kann.
- Nachverfolgen: Nutzen Sie den Anhang und das Excel-Register, um Aufträge, Quittungen und Kontrollpunkte ohne unnötige sensible personenbezogene Daten zu dokumentieren.
- Beenden oder widerrufen: Verwenden Sie die Widerrufsvorlage und ergreifen Sie die gegenüber dem Bevollmächtigten und betroffenen Empfängern gemäß dem Vertragsgesetz erforderlichen Maßnahmen.
Praktische Beispiele
Beispiel A: Hilfe bei Rechnungen, während die Person entscheidungsfähig ist
Ein Elternteil kann den Auftrag selbst verstehen und genehmigen, möchte aber, dass sein erwachsenes Kind bestimmte Rechnungen übernimmt. Sie füllen eine begrenzte einfache Vollmacht aus und kontaktieren die Bank, um zu erfahren, welches Vorgehen die Bank akzeptiert.
Beispiel B: Ein Elternteil kann offensichtlich die täglichen Finanzen nicht mehr verwalten
Die Angehörigen sollten nicht versuchen, eine neue einfache Vollmacht unterzeichnen zu lassen, wenn die Person diese nicht mehr versteht. Stattdessen müssen sie prüfen, ob die Angehörigenvertretung gemäß Kapitel 17 des Elternbalkens anwendbar ist und ob bereits jemand mit höherer Priorität oder ein anderer gesetzlicher Vertreter vorhanden ist. Die beigefügte Checkliste dient lediglich der Dokumentationshilfe.
Häufig gestellte Fragen
Sind Angehörigenvertretung und Angehörigenvollmacht dasselbe?
Nein. Die gesetzliche Angehörigenvertretung ergibt sich unter bestimmten Voraussetzungen direkt aus dem Elternbalken. Eine einfache Vollmacht wird vom Vollmachtgeber ausgestellt und primär durch das Vertragsgesetz geregelt.
Kann ich eine Vollmacht für ein Elternteil schreiben, das die Handlung nicht mehr versteht?
Nein, Sie können kein neues gültiges Mandat schaffen, indem Sie ohne besondere Rechtsgrundlage im Namen der Person schreiben oder unterzeichnen. Prüfen Sie stattdessen die Angehörigenvertretung, Vorsorgevollmacht oder eine gesetzliche Betreuung.
Müssen zwei Zeugen unterschreiben?
Es gibt keine allgemeine Anforderung von zwei Zeugen für einfache Vollmachten. Eine Vorsorgevollmacht hingegen hat spezielle Zeugenanforderungen, und die Abläufe der Bank können auch bei einer einfachen Vollmacht eine Beglaubigung verlangen.
Kann ein Angehöriger das BankID der nahestehenden Person verwenden?
Nein. Elektronische Identifikationsmittel und persönliche Bankcodes dürfen nicht auf diese Weise übertragen werden. Nutzen Sie die zugelassenen Bevollmächtigtenprozesse der Bank.
Kann ich über Pflege und medizinische Behandlungen entscheiden?
Ein solches allgemeines Recht ergibt sich nicht aus dieser einfachen Vollmacht oder aus der Angehörigenvertretung gemäß Kapitel 17 des Elternbalkens. Die Zustimmungserfordernisse und Datenschutzregeln des Gesundheitswesens müssen separat beurteilt werden.
Können mehrere Geschwister gemäß der Angehörigenvertretung jeweils eigenständig handeln?
Mehrere Angehörige in derselben berechtigten Kategorie vertreten die Person in der Regel gemeinsam. Sie können sich gemäß dem Elternbalken gegenseitig Vollmachten erteilen. Prüfen Sie die Anforderungen der Bank.
Funktioniert diese englische Version in den USA oder in Großbritannien?
Nein, dies ist eine englischsprachige Vorlage nach schwedischem Recht, keine US-amerikanische oder britische Standardvollmacht.
Verwandte Dokumente beim Mallbutiken
Möchten Sie eine separate Vollmacht für einen zukünftigen Verlust der Entscheidungsfähigkeit vorbereiten? Siehe Vorsorgevollmacht – Word/PDF mit Leitfaden. Benötigen Sie eine allgemeinere einfache Vollmacht? Siehe Generalvollmacht. Bei Beendigung kann auch der Widerruf einer Vollmacht relevant sein.
Lieferung, rechtliche Grundlage und Beschränkungen
Digitales ZIP mit 21 Kundendateien in DOCX, PDF und XLSX. Kein physischer Versand. Referenzquellen: Vertragsgesetz (1915:218), Elternbalken (1949:381) Kap. 17 und Gesetz über Vorsorgevollmachten (2017:310). Das Material ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und muss an die Umstände angepasst werden. Es ersetzt keine individuelle Rechtsberatung und garantiert nicht, dass eine Bank, Behörde oder ein anderer Empfänger ein bestimmtes Dokument akzeptiert.
