Стаття 10 DSA — орган влади вимагає дані користувачів: які правила?
Коротка відповідь: Коли цифрова посередницька послуга отримує офіційний припис про відомості щодо одного або кількох визначених користувачів, стаття 10 Регламенту ЄС про цифрові послуги (DSA) вимагає без невиправданої затримки повідомити компетентний орган про отримання припису та фактичні результати його виконання, включно з тим, чи був він виконаний і коли. Стаття 10 сама по собі не надає органам нових повноважень вимагати дані. Припис має спиратися на інші застосовні норми права ЄС або національного права, а законність розкриття треба перевірити окремо. Офіційний текст DSA, стаття 10.
Редакційна перевірка правових фактів: 16 листопада 2026 року. Джерела: Регламент (ЄС) 2022/2065, стаття 10; шведський закон (2024:954), розділ 2 § 2; та правила ЄС про електронні докази. Загальна інформація про право Швеції та ЄС, а не консультація щодо конкретного припису. Реальні накази та питання таємниці можуть вимагати професійного правового аналізу.
На які компанії поширюється норма?
Стаття 10 стосується постачальників посередницьких послуг за DSA, а не лише соціальних мереж. За правовими визначеннями це можуть бути певні хостингові та хмарні сервіси, платформи, онлайн-майданчики торгівлі й інші посередники. Якщо компанія розміщує тільки власний контент або надає інші послуги, слід спочатку оцінити реальну функцію.
Припис має стосуватися конкретної інформації про одного чи кількох конкретно визначених індивідуальних отримувачів послуги. Стаття 10 сама не дозволяє масового збирання, створення нової бази всіх користувачів або збору відомостей, які раніше не збиралися для надання послуги.
Відокремте отримання, підтвердження й фактичне розкриття
Треба відповісти на три окремі питання: 1. Чи дійсно припис походить від компетентного органу й відповідає формальним вимогам? 2. Чи є інша належна правова підстава для конкретного розкриття? 3. Що насправді відбулося та що слід повідомити органу й користувачу? Саме посилання «DSA стаття 10» не відповідає на друге питання.
У Швеції розділ 2 § 2 закону (2024:954) вимагає, щоб відповідний припис виконував умови статті 10(2). Жодна норма не є загальним самостійним правом органу вимагати будь-які дані.
Матриця рішень: п'ять ситуацій
Приклади умовні; відповідь визначають матеріальна правова підстава і зміст конкретного припису.
| Ситуація | Правове питання | Дії |
|---|---|---|
| Підписаний припис визначає користувацький обліковий запис унікальним номером. | Чи є компетенція, окрема правова підстава й вимоги статті 10(2)? | Перевірити справжність, норму, дані та фактичне отримання й виконання. |
| Лист лише згадує «DSA стаття 10» та вимагає всю базу користувачів. | Стаття 10 не є загальним повноваженням отримувати інформацію. | Перевірити відправника, просити уточнення та оцінити право; не видавати необмежені дані. |
| Вимагаються відомості, яких раніше не збирали для послуги. | Стаття 10(2)(b) стосується вже зібраних для послуги даних під контролем постачальника. | Зафіксувати наявні й відсутні категорії, перевірити інші спеціальні закони. |
| Орган іншої держави ЄС надсилає припис незнайомою мовою. | Стаття 10(2)(c) регулює мову та електронний контактний пункт. | Перевірити заявлену мову, переклад, орган і підставу без автоматичної відмови. |
| Кримінальний припис позначено EPOC або EPOC-PR. | Окремий регламент ЄС про електронні докази може передбачати інші процедури та строки. | Направити на спеціалізовану перевірку за відповідним актом до розкриття. |
Формальні умови статті 10(2)
Припис у сфері дії статті повинен, зокрема, містити:
- Окрема правова підстава: посилання на норму ЄС або національного права, що дозволяє видати припис.
- Орган-видавець: відомості для його ідентифікації та перевірки.
- Визначений користувач: номер облікового запису або унікальний ідентифікатор, а не невизначена група.
- Мета та пропорційність: пояснення необхідності даних для перевірки дотримання права, крім передбаченого винятку, коли мотиви не можуть бути повідомлені з причин попередження, розслідування, виявлення або переслідування злочинів.
- Засоби захисту: доступні постачальнику й користувачам способи оскарження чи поновлення прав.
- Отримувач повідомлення про результат: орган для звіту про дію припису, якщо не сам видавець.
- Межі даних і мова: тільки раніше зібрані для надання послуги дані під контролем постачальника, електронний контакт і мова або переклад за статтями 10(2)(c) та 11.
Це мінімальні умови DSA, а не гарантія законності чи дозвіл на будь-яке розкриття. Стаття 10(6) залишає чинними національні цивільні та кримінальні процесуальні правила.
Обробка припису крок за кроком
- Зареєструйте отримання: безпечно збережіть оригінал, час, контакт, номер справи й відповідального; не копіюйте особисті відомості у відкриті таблиці.
- Перевірте видавця: компетенцію й канал за незалежно отриманими контактами.
- Перегляньте статтю 10(2): підставу, ідентифікатори, мету, пропорційність, оскарження, обсяг і мову. За потреби просіть юридично перевірене уточнення, не називаючи його помилково остаточною відмовою.
- Оцініть право розкриття: незалежні повноваження, процесуальні вимоги, GDPR, таємницю та обов'язки збереження за іншими актами.
- Перевірте наявні дані: відділіть уже зібрані підконтрольні відомості від відсутніх або таких, що потребують нової зборки.
- Повідомте про отримання й дію: без невиправданої затримки повідомте визначений орган, що отримано, чи виконано і коли, не стверджуючи, що файли передано, якщо цього не було.
- Оцініть інформування користувача: стаття 10(5) передбачає повідомлення не пізніше дії припису або часу, зазначеного органом. Перевірте процес, таємницю та конкретні обмеження.
- Збережіть докази: рішення, посилання з обмеженим доступом, підтвердження захищеного передавання, квитанції та оцінку строків зберігання.
Це рекомендовані внутрішні контролі, а не законодавчо встановлена кількість полів Word чи Excel.
Приклад 1: іноземний орган просить дані облікового запису
Шведський хмарний провайдер отримує припис про один обліковий запис мовою, яку не оголошував. Він перевіряє орган, вимоги статті 10(2)(c) щодо мови та перекладу, ідентифікатор і незалежну правову підставу. Лише після цього визначає, які раніше зібрані відомості можуть підпадати під припис. Походження вимоги від органу ЄС саме по собі не дозволяє необмеженого розкриття.
Приклад 2: необхідних даних не існує
Посередника просять повідомити місцезнаходження користувача, але він ніколи не фіксував його для послуги. Стаття 10(2)(b) охоплює вже зібрані дані під його контролем. Компанія фіксує фактичну наявність та правдиво повідомляє про виконання. Інші можливі обов'язки збереження або створення матеріалів треба оцінювати за окремими нормативними актами.
Важливо у 2026 році: електронні докази та статті 9 і 18 DSA
Регламент (ЄС) 2023/1543 про електронні докази застосовується з 18 серпня 2026 року. Він регулює європейські приписи про надання та збереження електронних доказів (EPOC/EPOC-PR) із власними правилами. Стаття 34 окремо визначає час початку обов'язкового використання децентралізованої ІТ-системи. Перевіряйте акт і тип вимоги. Регламент про електронні докази.
Стаття 9 DSA стосується приписів діяти проти незаконного контенту, а цей посібник пояснює статтю 10 про дані користувачів. Стаття 18 регулює самостійні повідомлення хостингу про підозри у злочинах із загрозою життю чи безпеці, без наказу органу. Припис, модерація й повідомлення про злочин — різні процеси.
Дивіться також пояснення статті 16 щодо незаконного контенту та пояснення статті 17 щодо мотивів обмеження. Вони не регулюють передачу даних за приписами.
Часті запитання
Чи треба розкривати дані лише через згадку про DSA?
Ні. Стаття 10 не є самостійною підставою витребування. Перевірте незалежну правову підставу й порядок виконання.
Чи може орган вимагати дані всіх користувачів?
Стаття 10 стосується конкретних відомостей про окремих визначених користувачів і раніше зібраних даних під контролем компанії. Уся база не охоплюється автоматично.
Чи треба завжди повідомляти користувача негайно?
Стаття 10(5) передбачає повідомлення щонайпізніше під час виконання або у вказаний час. Слід врахувати процесуальні вимоги, таємницю й конкретні обмеження.
Строк 24 чи 72 години?
Ні. Стаття 10(1) вимагає відповісти без невиправданої затримки, інші акти можуть містити окремі строки.
Чи доводить рядок Excel передачу даних?
Ні. Реєстр корисний для обліку, але фактичне розкриття підтверджують окремі безпечні докази надсилання й отримання.
Офіційні правові джерела
- Регламент (ЄС) 2022/2065, зокрема статті 9–11 і 18.
- Закон Швеції (2024:954), розділ 2 § 2.
- Регламент (ЄС) 2023/1543, стаття 34 — з 18 серпня 2026 року.
Обмеження: жодний шаблон не замінює індивідуальну юридичну перевірку, офіційні форми або захищену обробку персональних даних. Посібник має практичну цінність без придбання.
Докладніше про тему
Посібники для бізнесу – договори, HR, ШІ та комплаєнсСтаття 16 DSA – Повідомлення та вжиття заходів: повідомте про незаконний контент 2026
Посібник зі статті 16 DSA та механізму «повідомлення та вжиття заходів» (Notice and Action): як хостинг-сервіси приймають повідомлення, запитують н...
Посібники для бізнесу – договори, HR, ШІ та комплаєнсСтаття 17 DSA – обґрунтування рішень щодо видалення контенту та блокування акаунтів 2026
Стаття 17 DSA: коли хостинг-провайдери повинні обґрунтовувати видалення оголошень, зниження рейтингу або призупинення дії облікового запису. Контро...

