Svenska Dokumentmallar
Угода про поділ майна при розлученні – Word/PDF + довідка англійською мовою + інструкція
Угода про поділ майна при розлученні – Word/PDF + довідка англійською мовою + інструкція
- Формат файлу
- DOCX, PDF
- Мова документа
- Шведська + англійська
- Кількість файлів
- 8
Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Не вдалося завантажити доступність для завантаження
Про шаблон документа
Договір про поділ майна при розлученні — основний шведський шаблон згідно зі шведським законодавством — це повний пакет документів для подружжя, яке дійшло згоди щодо порядку розпорядження спільно нажитим майном, боргами та активами у зв'язку з розірванням шлюбу. Пакет містить основний шведський шаблон у форматі Word/PDF, детальну інструкцію користувача шведською мовою, а також англомовну довідкову версію (English reference), що регулюється шведським правом, із відповідною інструкцією.
Юридично перевірено: 7 жовтня 2026 року
Розроблено на основі Шлюбного кодексу (Äktenskapsbalken), актуальних рекомендацій Податкового управління Швеції (Skatteverket) та судів Швеції, а також чинних вимог Земельного кадастру (Lantmäteriet) при передачі прав на нерухомість або право забудови.
Що входить до пакету
| Шведський договір про поділ майна – DOCX + PDF | Основний шаблон, що включає сторони, дату розрахунку, активи, борги, розрахунок часток, компенсацію за поділ майна (bodelningslikvid), нерухомість та додатки. |
| Шведська інструкція користувача – DOCX + PDF | Покроковий опис щодо спільно нажитого майна, роздільної власності, боргів, кредитів, нерухомості та реєстрації. |
| English reference – DOCX + PDF | Англомовна довідкова версія, що регулюється шведським законодавством. |
| English User Guide – DOCX + PDF | Англомовна інструкція до тієї самої правової бази Швеції. |
Важливо: дата розрахунку визначає майновий стан як відправну точку
При поділі майна у зв'язку з розлученням відправною точкою є майновий стан на день, коли спільна заява про розлучення або позов одного з подружжя надійшли до районного суду. Тому в шаблоні передбачені спеціальні поля для назви суду, номера справи та дати розрахунку.
Що таке договір про поділ майна при розлученні?
При розірванні шлюбу майно подружжя, як правило, підлягає поділу. Однак поділ не є обов'язковим, якщо подружжя має лише роздільну власність і ніхто з них не вимагає права на отримання житла чи домашнього майна від іншого з подружжя відповідно до чинних правил.
Цей продукт спеціально розроблений для розлучення між подружжям. Він не є шаблоном для поділу майна цивільних партнерів (співмешканців) і не призначений для поділу майна після смерті.
Спільно нажите майно — це не те саме, що спільна власність
Актив може належати одному з подружжя, але все одно бути об'єктом спільного подружнього права. При поділі майна розраховуються частки подружжя, після чого активи розподіляються. Тому шаблон чітко розмежовує юридичне право власності та те, як майно розглядається при поділі.
Роздільна власність та права зі спеціальними правилами
Роздільна власність зазвичай не включається до поділу майна. Майно може стати роздільним, наприклад, через шлюбний договір, умови дарування або умови заповіту. Певні особисті права, пенсійні права та компенсації підпадають під дію особливих правил і не повинні автоматично розглядатися як звичайні банківські активи.
Тому пакет містить окремий додаток для роздільної власності та виключених прав.
Борги та розрахунок часток
Як загальне правило, кожен із подружжя спочатку покриває відповідні борги за рахунок своєї частки у спільному майні. Після цього решта чистого спільного майна сумується, і зазвичай застосовується рівний поділ, із застереженням щодо правил коригування та інших особливих положень.
Шаблон містить чіткі поля для розрахунку спільного майна, боргів, чистої вартості, сумарної чистої вартості та відправної точки для розрахунку частки кожного з подружжя.
Компенсація при поділі майна (Bodelningslikvid)
Якщо один із подружжя отримує активи, вартість яких перевищує його частку, може виникнути необхідність виплати компенсації. У шаблоні можна вказати платника, отримувача, суму, термін оплати, а також будь-які умови оплати та гарантій.
Договір про поділ майна не змінює автоматично кредитний договір із банком
Навіть якщо подружжя домовилося між собою, що одна особа бере на себе кредит, це автоматично не означає, що банк чи інший кредитор звільняє іншу особу від відповідальності за виплату. Може знадобитися схвалення кредитора, рефінансування або новий кредитний договір.
Нерухомість, право оренди землі та житловий кооператив (bostadsrätt)
Шаблон має спеціальний розділ для житла, нерухомості, права оренди землі або житлового кооперативу з полями для поточного власника, особи, якій передається майно, частки, а також кредитів та умов.
Той, хто отримує шведську нерухомість або право забудови, зазвичай має подати заяву на реєстрацію права власності (lagfart) або аналогічну реєстрацію. Для набуття права власності шляхом поділу майна з 1 липня 2026 року діють посилені вимоги щодо ідентифікації в Земельному кадастрі (Lantmäteriet). Повне кадастрове позначення нерухомості та передана частка повинні бути вказані; якщо передача обумовлена переходом боргових зобов'язань, може знадобитися окремий сертифікат.
Реєстрація в Податковому управлінні є добровільною
Документ про поділ майна у зв'язку з розлученням не потребує реєстрації в Податковому управлінні (Skatteverket) для того, щоб бути дійсним між подружжям. Подання документа на реєстрацію є добровільним.
Якщо ви вирішите зареєструвати документ, актуальний збір Податкового управління становить 275 крон станом на 7 жовтня 2026 року. Податкове управління не перевіряє, чи є документ юридично обов'язковим, і не визначає його матеріально-правових наслідків.
Підпис та свідки
Документ про поділ майна має бути складений у письмовій формі та підписаний обома сторонами. Свідки не є обов'язковою вимогою закону. Тому новий основний шаблон не містить обов'язкового поля для свідків.
Коли цей шаблон підходить
- Ви є подружжям і плануєте розлучення.
- Заяву про розлучення подано, і можна визначити дату розрахунку.
- Ви згодні щодо того, як має бути задокументований поділ майна.
- Ви можете ідентифікувати спільне майно, роздільну власність та відповідні борги.
- Ви домовилися про розподіл майна та будь-яку компенсаційну виплату.
Коли індивідуальна консультація є особливо важливою
- Потрібна оцінка бізнесу, непублічних акцій або значних складних активів.
- Пенсії, страхування або інші спеціальні права мають велике економічне значення.
- Передається нерухомість, і питання фінансування/переходу кредиту є критичними.
- Наявні іноземні активи, іноземне місце проживання або інший міжнародний зв'язок.
- Одна зі сторін не має повної економічної інформації або щодо вартості майна є суперечки.
- Існує ризик неплатоспроможності, стягнення боргів або банкрутства.
English reference governed by Swedish law
Англійська версія включена як довідкова для осіб, яким потрібно прочитати або комунікувати зміст англійською мовою. Це прямо визначена англомовна версія, що регулюється шведським правом, і її не слід сприймати як британську, американську чи універсальну міжнародну угоду про розлучення.
Оберіть правильну угоду про поділ майна
Цей пакет стосується поділу майна подружжя при розлученні за шведським правом. Для партнерів, які не перебувають у шлюбі, зазвичай ділиться лише житло та побутові речі, придбані для спільного використання; вимогу про поділ зазвичай слід подати протягом року після розставання. Партнери без шлюбу: окремий шаблон.
Поділ майна при розлученні: покроково; Ключова дата, активи та борги; Поширені питання про розлучення; Майно партнерів та річний строк.
Пов'язані шаблони
- Division of Property Agreement – English-first version under Swedish law
- Договір про поділ майна для цивільних партнерів
Формат файлів та доставка
Формат: DOCX та PDF.
Мова: Основна версія шведською + English reference (згідно зі шведським правом).
Кількість файлів для клієнта: 8.
Доставка: Цифрове завантаження. Жодних фізичних продуктів не надсилається.
Поширені запитання
Чи всі, хто розлучається, повинні робити поділ майна?
Як загальне правило, майно має бути розподілено шляхом поділу при розірванні шлюбу. Прямий виняток діє, якщо подружжя має лише роздільну власність і ніхто не вимагає переходу права на житло чи домашнє майно іншого з подружжя згідно з відповідними правилами.
До якої дати слід прив'язувати активи та борги?
Поділ майна базується на майновому стані на день подання позову про розірвання шлюбу, зазвичай на дату надходження заяви до районного суду.
Чи потрібно реєструвати договір про поділ майна в Податковому управлінні?
Ні. Реєстрація документа про поділ майна є добровільною.
Чи потрібно завіряти договір свідками?
Ні. Законодавча вимога полягає лише в тому, щоб документ був письмовим і підписаним подружжям.
Чи можемо ми самі прописати, що один із нас бере на себе іпотечний кредит?
Ви можете врегулювати внутрішній розподіл між собою, але це не змінює автоматично вимог банку до існуючого позичальника. Банку може знадобитися схвалити перехід кредиту або провести рефінансування.
Чи можна використовувати той самий шаблон для цивільних партнерів (sambor)?
Ні. Цей продукт створений для подружжя та розлучення відповідно до Шлюбного кодексу. Поділ майна цивільних партнерів регулюється іншими правилами.
Правова основа
Шлюбний кодекс (1987:230), зокрема розділи 7 та 9–13, а також відповідні положення розділу 17; актуальні рекомендації Податкового управління щодо поділу майна та реєстрації; інформація судів Швеції щодо поділу майна та арбітрів; а також чинні вимоги Земельного кадастру при передачі прав на нерухомість чи право забудови.
Пакет документів є загальною документальною підтримкою, розробленою на основі шведського права. Він не замінює індивідуальні юридичні, податкові, банківські, пенсійні, бухгалтерські чи оціночні консультації.
