Svenska Dokumentmallar
Довіреність на укладення договорів – Word/PDF + англійська мова + посібник користувача
Довіреність на укладення договорів – Word/PDF + англійська мова + посібник користувача
- Формат файлу
- DOCX, PDF
- Мова документа
- Шведська (основна версія) + англійська (довідкова відповідно до шведського законодавства)
- Кількість файлів
- 8
Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Не вдалося завантажити доступність для завантаження
Про шаблон документа
Довіреність на укладення договорів – редагований шаблон у форматі Word та PDF відповідно до шведського законодавства. За допомогою чітко обмеженої довіреності на укладення договорів приватна особа або компанія може надати визначеній особі право укладати певні конкретні договори від свого імені. Цей оновлений шаблон допоможе вам задокументувати хто кому може надавати повноваження, на які договори це поширюється, ліміти сум, термін дії, заборонені дії та процедури відкликання.
Основний шведський шаблон доповнено детальним посібником користувача шведською мовою, довіреністю англійською мовою за шведським правом та окремим посібником англійською мовою. Матеріали призначені для адаптації, а не для використання як необмежена генеральна довіреність чи гарантія того, що всі типи операцій будуть дійсними.
Розроблено на основі Закону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права, передусім §§ 10–20, 25 та 27, а також правил представництва компаній, де це доречно. Зверніть увагу, що для певних контрагентів та правочинів може знадобитися інша довіреність або додаткова документація.
Що входить до нового пакету документів
| Документ | Зміст |
|---|---|
| Довіреність на укладення договорів – основний шведський шаблон | Довіритель, представник, типи договорів, ліміти сум, чіткі винятки, термін дії, підписи та додаток про внутрішній контроль. |
| Посібник користувача (шведською) | Покрокове заповнення, повноваження та компетенції, представники компаній, відкликання та практичний чек-лист. |
| Power of Attorney to Enter Contracts | Англомовна довідкова версія, що регулюється шведським правом. |
| English User Guide | Окремий посібник англійською мовою для міжнародної підтримки на основі шведського права. |
Всього вісім файлів: чотири редаговані файли DOCX та чотири файли PDF для пошуку у форматі A4. Англомовна версія регулюється шведським правом – це не загальний документ для Великобританії чи США.
Що означає довіреність на укладення договорів?
Згідно з § 10 Закону про договори, довіритель може бути безпосередньо пов'язаний правочинами, які представник вчиняє від імені довірителя та в межах повноважень довіреності. Тому важливо, щоб у довіреності було вказано, які саме договори можна укладати. Вузько описана довіреність може бути доречною, наприклад, для закупівель, договорів з постачальниками, договорів про надання послуг або інших поширених договорів з обмеженим змістом.
Довіреність — це не те саме, що реєстрація компанією нового підписанта в Шведській службі реєстрації компаній (Bolagsverket). Вона також не дає представнику автоматичного права розпоряджатися нерухомістю, брати кредити, надавати поручительства або представляти інтереси в усіх державних органах.
Коли підходить цей шаблон?
- Компанія надає співробітнику повноваження підписувати певні договори купівлі чи обслуговування на суму до встановленого ліміту.
- Приватна особа дозволяє близькій людині підписати конкретний, чітко визначений договір.
- Підприємство хоче надати представнику обмежений за часом мандат для конкретного контрагента або певної категорії договорів.
- Сторонам потрібно задокументувати, у кого зберігається оригінал, як довіреність пред'являється та як її відстежувати.
Що містить шаблон довіреності?
1. Довіритель та повірений
Вкажіть повні імена, відповідні ідентифікаційні дані та контактну інформацію. Якщо довірителем є акціонерне товариство, той, хто підписує, повинен мати право представляти компанію. Перевірте актуальні дані про право підпису в Bolagsverket, особливо якщо два представники повинні підписувати документ спільно.
3. Характер договору, контрагент та мета
Конкретно опишіть, які правочини можуть бути здійснені. Наприклад, «підписати договір на обслуговування з [постачальник] щодо [обладнання]» є більш точним, ніж «укладати будь-які види договорів». Шаблон має поля для контрагента, постачання та географічного охоплення договору.
3. Ліміт суми, термін дії договору та продовження
Визначте максимальну суму на один договір, загальні зобов'язання та чи включається ПДВ. Також встановіть чітку кінцеву дату. Вкажіть, чи поширюються на мандат автоматичне продовження, майбутні замовлення та опції.
4. Чіткі обмеження
Базовий шаблон, серед іншого, виключає кредити, поручительства, застави, передачу нерухомості, певні передачі бізнесу та передоручення. Такі повноваження не повинні вважатися включеними лише тому, що договір названо діловою угодою.
5. Термін дії, відкликання та документація
Задокументуйте дати початку та завершення, яким контрагентам було пред'явлено документ, а також місце зберігання оригіналу та копій. Посібник користувача пояснює, чому різні методи відкликання можуть бути актуальними згідно з §§ 12–19 Закону про договори.
Повноваження та компетенція – важлива різниця
Компетенція стосується того, що представник має право робити з юридично обов'язковими наслідками для зовнішніх сторін. Повноваження стосуються внутрішніх інструкцій, які надає довіритель. Якщо представник виходить за межі внутрішньої інструкції, добросовісність контрагента в деяких ситуаціях може мати значення згідно з § 11 Закону про договори. Для довіреності, заснованої лише на повідомленні представнику згідно з § 18, діють особливі умови.
Тому важливо, щоб ліміти сум, виключені типи договорів та інші необхідні обмеження також були видимими в документі, який пред'являється контрагенту.
Як заповнити довіреність
- Перевірте довірителя. Для акціонерних товариств: отримайте актуальні дані про право підпису та, можливо, рішення ради директорів.
- Ідентифікуйте представника. Вкажіть повне ім'я та перевірте особу.
- Специфікуйте договори. Напишіть тип договору, контрагента, мету та додаток, якщо є.
- Виберіть ліміти сум. Вкажіть, що діє для кожного договору і в цілому, а також чи включено ПДВ.
- Обмежте термін дії. Виберіть дату початку, дату закінчення та будь-яку іншу завершальну подію.
- Перевірте винятки. Не видаляйте обмеження для великих або спеціально регульованих операцій без юридичної оцінки.
- Підпишіть належним чином. Довіритель або уповноважений представник компанії підписує документ.
- Заповніть додаток контролю. Задокументуйте передачу, отримувача, зберігання оригіналу та процедури відкликання.
Практичний приклад: довіреність на закупівлю
Акціонерне товариство хоче дозволити своєму відповідальному за закупівлі підписати договір на обслуговування з певним постачальником на суму не більше 25 000 крон без урахування ПДВ за один договір, із загальним лімітом суми 60 000 крон протягом двох місяців. Довіреність може містити ці зовнішні межі разом із назвою контрагента та забороною на кредити та багаторічні зобов'язання. Суми є лише ілюстративними.
Як відкликати довіреність на укладення договорів?
Відкликання не повинно розглядатися так, ніби короткого електронного листа завжди достатньо. Письмова довіреність, надана представнику для пред'явлення, відкликається згідно з § 16 Закону про договори шляхом вилучення або знищення документа довірителем. Якщо довіреність була повідомлена безпосередньо певній третій особі, згідно з § 13 вимагається повідомлення про відкликання, яке має досягти цієї особи. Внутрішні довіреності згідно з § 18 мають інший порядок, і коли існує ризик зловживання, § 19 може вимагати надання додаткової інформації відомим контрагентам.
Посібник, що додається, містить практичний чек-лист відкликання та зразок письмового повідомлення.
Коли ця довіреність не підходить?
- Договори щодо нерухомості: згідно з § 27 Закону про договори довіреність на купівлю, обмін або дарування нерухомого майна має бути письмовою. Діють спеціальні вимоги до форми, тому використовуйте цільову довіреність на нерухомість.
- Генеральна довіреність на майбутнє (Framtidsfullmakt): регулюється законом (2017:310) про такі довіреності та спеціальними правилами, зокрема щодо засвідчення.
- Банківські справи, справи в державних органах, судах та закупівлях: одержувач може висувати власні вимоги щодо повноважень чи форми довіреності.
- Прокура та зареєстроване право підпису: це інші юридичні інститути зі своїми правилами.
- Незвично великі, міжнародні або особливо ризиковані договори: зазвичай вимагають індивідуальної перевірки.
Поширені помилки
- Писати «всі договори» без визначення завдань та ризиків.
- Дозволяти невідповідному представнику компанії видавати довіреність.
- Вважати, що представник завжди повинен підписувати саму довіреність.
- Мати лише внутрішній ліміт суми, який невидимий для контрагента.
- Забути про процедуру відкликання для вже виданих довіреностей.
- Використовувати звичайну довіреність там, де діють спеціальні законні вимоги до форми.
Поширені запитання – FAQ
Чи є довіреність на укладення договорів юридично обов'язковою?
Довіреність може надати представнику повноваження пов'язувати довірителя в межах, визнаних шведським правом. Це має оцінюватися на основі повноважень видавця, змісту довіреності, правочину та обставин. Жоден шаблон сам по собі не може гарантувати дійсність у кожному окремому випадку.
Чи повинен представник підписувати довіреність?
Ні, це не є загальною вимогою до форми для звичайної довіреності. Розписка представника може бути практичною для підтвердження того, що особа отримала інструкції.
Чи потрібні два свідки?
Ні, загалом для звичайних довіреностей — ні. Інші типи довіреностей та правочинів, однак, можуть підпадати під спеціальні вимоги до форми.
Чи може компанія видати довіреність співробітнику?
Так, якщо компанію представляють уповноважені особи і мандат правильно сформульований. Перевірте правила підписання компанії та, якщо потрібно, внутрішнє рішення ради директорів.
Чи можна обмежити довіреність певною сумою?
Так. Ліміт суми слід чітко вказати, і він має бути видимим у довіреності, яку отримує контрагент, якщо він має обмежувати повноваження зовні.
Чи можна відкликати довіреність?
Так, але процедура відкликання відрізняється залежно від того, як довіреність була видана та повідомлена. Прочитайте посібник і застосуйте відповідні положення Закону про договори.
Чи є шаблон англійською мовою?
Так. Пакет містить основний шведський шаблон, довідкову версію англійською мовою та окремі посібники. Англійський документ регулюється шведським правом.
Пов'язані шаблони документів
- Power of Attorney to Enter into Agreements – англійський партнерський продукт.
- Довіреність на представництво акціонерного товариства для більш широкого або іншого корпоративного мандату.
- Генеральна довіреність для інших та потенційно ширших потреб у представництві.
Офіційні правові джерела
- Закон про договори (1915:218), зокрема §§ 10–20, 25 та 27.
- Bolagsverket – підписання від імені акціонерних товариств.
- Закон (2017:310) про генеральні довіреності на майбутнє – інший тип довіреності з іншими вимогами.
Видання 2027 року, версія 2.0. Юридичний перегляд 9 жовтня 2026 року. Це загальна підтримка документації та редагування згідно зі шведським правом, яка не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Жодних гарантій щодо юридичної чинності, обов'язкової сили, схвалення одержувачем або доцільності в кожному окремому випадку не надається. ZIP-пакет версії 2027 вже підключено до цифрової доставки товару; попередні оригінальні файли залишаються доступними.
Пов’язані посібники
Визначте, які договори може укладати представник і які обмеження його повноважень.
