Svenska Dokumentmallar
Довіреність на продаж рухомого майна – Word/PDF + англійська мова та інструкції
Довіреність на продаж рухомого майна – Word/PDF + англійська мова та інструкції
- Формат файлу
- PDF, DOCX
- Мова документа
- Шведська; англійська версія за шведським правом
- Кількість файлів
- 20
Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Не вдалося завантажити доступність для завантаження
Про шаблон документа
Довіреність на продаж рухомого майна – Word/PDF з англійською версією та інструкціями
Вам потрібно дозволити іншій особі продати меблі, техніку, обладнання чи інший ідентифікований об'єкт від вашого імені? За допомогою цієї довіреності на продаж рухомого майна ви можете визначити обмежені повноваження щодо продажу, вказати, що саме дозволено робити представнику, яка мінімальна ціна є прийнятною та коли майно може бути передане покупцю.
Оновлений пакет документів містить основну довіреність, доручення на продаж, акт передачі, відкликання та інструкції для користувача. Включає шведську та англійську версії. Англійська версія є документом англійською мовою, що регулюється шведським законодавством, а не британською чи американською довіреністю.
Юридичний зміст перевірено: 12 жовтня 2026 р. Версія документа: 2.0. Нова поставка розповсюджується як окремий ZIP-архів після прив'язки пакету файлів до продукту.
Що входить до оновленого пакету шаблонів
| Документ | Шведською | In English |
|---|---|---|
| Довіреність на продаж рухомого майна | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Доручення на продаж з лімітом ціни та умовами | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Звіт про продаж та передачу | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Відкликання довіреності на продаж | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Детальна інструкція для користувача | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
Всього 20 файлів для доставки: 10 редагованих документів Word та 10 доступних для пошуку PDF-файлів у форматі A4. Файли призначені для шведського права та потребують адаптації відповідно до конкретного завдання з продажу.
Коли використовується довіреність на продаж?
Шаблон можна використовувати, коли фізична чи юридична особа хоче, щоб довірена особа вела переговори або уклала договір про продаж певних фізичних рухомих речей. Типовими ситуаціями є продаж інвентарю, машин, меблів, електроніки або транспортного засобу з чітко вказаними ідентифікаційними даними.
Що не входить у довіреність?
Це не генеральна довіреність, договір купівлі-продажу, підтвердження права власності, банківська довіреність або реєстраційний документ. Ця версія не призначена для нерухомості, прав оренди, акцій, фінансових інструментів, продажу бізнесу або інтелектуальної власності. Представник не має автоматичного права приймати кошти від продажу на власний рахунок, розпоряджатися банківськими рахунками, брати кредити або погоджуватися на кредитні операції.
Що регулюється в основній довіреності?
- Довіритель/продавець, представник та уповноважена особа, що підписує документ.
- Точний предмет, кількість, модель, серійний номер або реєстраційний номер.
- Мінімальна ціна продажу та інші фінансові обмеження.
- Які дії має право вчиняти представник: демонструвати, вести переговори, підписувати та передавати товар.
- Умови оплати та вимога щодо підтвердження від продавця перед передачею.
- Заборона продавати інше майно, передавати в заставу, приймати оплату приватно або делегувати завдання без спеціальних повноважень.
- Термін дії, посилання на додатки, дата та підпис.
Юридично важливо: повноваження, продаж та відкликання
Закон про договори та межі довіреності
Закон про договори (1915:218), зокрема §§ 10–27, містить базові правила щодо довіреності, компетенції, повноважень та відкликання. Якщо представник діє всупереч внутрішнім інструкціям, юридичні наслідки можуть залежати від типу використаної довіреності та того, що знав або мав розуміти покупець. Тому важливі обмеження мають бути відображені в документі, який надається покупцю.
Продаж між фізичними особами
При продажі між приватними особами в першу чергу застосовується договір, а також часто Закон про купівлю-продаж (1990:931), якщо сторони не домовилися про інше. Продаж чогось «у наявному стані» не означає автоматичного зникнення всіх можливих претензій щодо недоліків. Тому детально опишіть стан товару та відомі недоліки в окремому договорі купівлі-продажу.
Продаж компанією споживачу
Коли суб'єкт господарювання продає товар споживачу, зазвичай діє Закон про захист прав споживачів при купівлі (2022:260), який містить імперативні норми на користь споживача, навіть для багатьох вживаних товарів. Довіреність не може бути використана для скасування таких захисних норм.
Транспортні засоби та зміна власника
При продажі зареєстрованого транспортного засобу необхідно дотримуватися процедур Шведського транспортного агентства щодо зміни власника. Довіреність не замінює свідоцтво про реєстрацію, посвідчення особи або спеціальні вимоги щодо підпису та повідомлення.
Як відкликати довіреність?
Відкликання має здійснюватися відповідно до чинних правил Закону про договори, включаючи §§ 12–19. Не завжди достатньо лише повідомити представника; іноді необхідно повідомити певну третю особу або вилучити письмову довіреність. До пакету включено окремий шаблон для відкликання.
Як використовувати пакет документів
- Перевірте права продавця: встановіть, хто є власником предмета, чи потрібна згода співвласників, дозвіл або спеціальні документи.
- Ідентифікуйте майно: вкажіть тип, модель, серійний номер, стан та відповідні аксесуари.
- Визначте умови: вкажіть мінімальну ціну та обмеження, зокрема щодо кредиту, знижок, оплати та передачі.
- Заповніть основну довіреність: ідентифікуйте продавця, представника та термін дії; підпишіть у належний спосіб.
- Доповніть додаток доручення: якщо в ньому є важливі обмеження, зробіть посилання на додаток у довіреності та пред'явіть обидва документи покупцю.
- Складіть окремий договір купівлі-продажу: задокументуйте сторони, ціну, стан товару, оплату та доставку відповідно до чинного законодавства.
- Перевірте оплату: не віддавайте предмет, базуючись лише на скріншоті підтвердження оплати.
- Архівуйте: використовуйте звіт про передачу та зберігайте чек, контракт та інші документи.
Практичний приклад
Акціонерне товариство продає вживану машину і надає працівнику повноваження вести переговори та підписувати договір купівлі-продажу. У довіреності вказано серійний номер машини та мінімальна ціна. Оплата має надійти безпосередньо компанії, і компанія має підтвердити отримання перед тим, як машину буде передано. Обробка ПДВ та бухгалтерський облік перевіряються окремо.
Поширені запитання
Чи повинна довіреність на продаж бути завірена свідками?
Два свідки не є загальною законною вимогою для такої звичайної довіреності. Проте отримувач може захотіти побачити оригінал документа та посвідчення особи.
Чи можу я дозволити представнику продати автомобіль?
Довіреність можна обмежити правом вести переговори та підписувати певний договір купівлі-продажу. Зміну власника, свідоцтво про реєстрацію та іншу адміністративну роботу з транспортними засобами необхідно контролювати окремо.
Чи може представник знизити ціну?
Тільки якщо це вписується в межі повноважень, вказаних у довіреності. Тому чітко вкажіть мінімальну ціну продажу та за потреби додайте умови щодо погодження.
Чи може представник приймати гроші?
За замовчуванням у шаблоні — ні. Сума продажу зазвичай повинна сплачуватися безпосередньо продавцю; інший порядок дій вимагає окремої оцінки та чітких повноважень.
Чи можу я відкликати довіреність?
Так, але наслідки відкликання щодо представника та третіх осіб мають оцінюватися відповідно до Закону про договори та того, як довіреність була повідомлена третім особам.
Що діє, якщо товар продається в наявному стані?
Цей вираз не автоматично виключає відповідальність за недоліки. Сторони, ситуація продажу, відповідні правові норми, дані та узгоджені умови впливають на оцінку.
Чи діє англійський шаблон у міжнародному масштабі?
Ні. Англійська версія — це документ англійською мовою, що базується на шведському праві, а не універсальний правовий інструмент.
Пов'язані шаблони Mallbutiken
Якщо мова йде про представника при купівлі, а не продажі, див. Довіреність на купівлю рухомого майна. Для самого продажу може підійти окремий договір купівлі-продажу рухомого майна. Для операцій з транспортними засобами також доступна Довіреність для автомобілів та транспортних засобів.
Доставка, правова основа та обмеження відповідальності
Доставка у вигляді цифрового ZIP-архіву з редагованими Word-файлами (.docx) та PDF-файлами, доступними для пошуку. Фізична доставка відсутня. Правова основа: закон про договори (1915:218), закон про купівлю-продаж (1990:931), закон про захист прав споживачів при купівлі (2022:260) у відповідних випадках, а також спеціальні правила для певних активів. Це загальна документальна підтримка відповідно до шведського права, яка не замінює індивідуальну юридичну, податкову чи іншу професійну консультацію. Жодна правова дія чи прийняття з боку отримувача не можуть бути гарантовані.
