Inventarliste und Abnahmeprotokoll bei Vermietung – so geht's
Eine Inventarliste zeigt, was in der Wohnung verbleibt. Ein Übergabeprotokoll beschreibt den Zustand zu einem bestimmten Zeitpunkt. Nutzen Sie beide Unterlagen gemeinsam vor dem Einzug und vergleichen Sie diese beim Auszug. Dokumentieren Sie Anzahl, vorhandene Mängel, Fotos und Schlüssel, damit Sie später nachvollziehen können, was tatsächlich gesehen und vereinbart wurde.
Was ist der Unterschied zwischen den Dokumenten?
| Dokument | Was es bei der Dokumentation hilft |
|---|---|
| Mietvertrag | Bedingungen der Vermietung, z. B. Wohnung, Miete und Vertragslaufzeit. |
| Inventarliste | Gegenstände und Ausstattung, die enthalten sind, inklusive Anzahl und Identifizierung. |
| Übergabeprotokoll | Festgestellter Zustand, Mängel, Fotoverweise und Kommentare der Parteien. |
| Schlüsselquittung | Welche Schlüssel, Transponder und andere Zugangsmittel ausgehändigt und zurückgegeben werden. |
Die Inventarliste ersetzt nicht den Mietvertrag und stellt für sich genommen keine Vermietungserlaubnis dar. Wenn Sie die Vermietung an sich noch nicht geregelt haben, beginnen Sie mit dem Ratgeber zu Mietverträgen.
Vor dem Einzug: Gehen Sie die Wohnung gemeinsam durch
- Identifizieren Sie die Wohnung und den Zeitpunkt. Notieren Sie Adresse, ggf. Wohnungsnummer, Datum, Teilnehmer und Verweise auf den Mietvertrag.
- Arbeiten Sie Raum für Raum. Folgen Sie der gleichen Reihenfolge durch die Wohnung. Prüfen Sie auch Kellerabteile und andere dazugehörige Räume.
- Zählen und beschreiben Sie das Inventar. Unterscheiden Sie z. B. zwischen vier Esszimmerstühlen und einem Bürostuhl. Notieren Sie das Modell oder andere Identifizierungsmerkmale, falls hilfreich.
- Beschreiben Sie sichtbare Mängel. Geben Sie den Ort, die ungefähre Größe und das an, was Sie tatsächlich sehen. Schreiben Sie „nicht geprüft“, wenn etwas nicht untersucht wurde.
- Verknüpfen Sie Fotos mit den Zeilen. Verwenden Sie eine Foto-ID, die sowohl im Protokoll als auch im Dateinamen enthalten ist.
- Zählen Sie Schlüssel und Transponder. Notieren Sie Anzahl und Typ. Überprüfen Sie die Funktion, sofern praktisch möglich.
- Lesen Sie alles durch und bewahren Sie jeweils eine Kopie auf. Stellen Sie sicher, dass für beide Exemplare die gleichen Anlagen vorliegen.
Dies ist ein praktisches Arbeitsvorgehen, kein gesetzlich vorgeschriebenes Formular. Passen Sie den Umfang an die Wohnung und das Mietverhältnis an. Ein möbliertes Haus erfordert oft mehr identifizierte Gegenstände als ein unmöbliertes Zimmer.
Beispiel: Schreiben Sie so, dass die Notiz später verwendet werden kann
Unklar: „Tisch – okay.“ Das sagt nicht aus, welcher Tisch gemeint ist oder ob ein Makel bereits vorhanden war.
Klarer, fiktives Beispiel: „Küche, Esstisch aus Eiche, ein Stück. Ca. 4 cm Kratzer an der rechten Ecke zum Fenster. Foto K03, aufgenommen beim Einzug. Beide Parteien haben den Makel gesehen.“
Die Notiz sollte die Beobachtung beschreiben, ohne die Genauigkeit zu übertreiben. Schreiben Sie nicht „einwandfrei“, wenn Sie nur flüchtig hingeschaut haben. Wenn eine Spülmaschine nicht getestet wurde, können Sie angeben, dass die Außenseite geprüft, aber die Funktion nicht getestet wurde.
Fotografieren Sie sowohl das Ganze als auch das Detail
Machen Sie zuerst eine Übersichtsaufnahme, auf der der Standort des Gegenstands erkennbar ist, und danach eine Detailaufnahme des Mangels. Verwenden Sie klare Dateinamen, z. B. K03-tisch-kratzer.jpg. Speichern Sie die Originaldateien und notieren Sie das Datum im Protokoll. Ein Datum im Dateinamen ist für sich allein kein Beweis dafür, wann das Bild aufgenommen wurde.
Stellen Sie sicher, dass beide Parteien Zugriff auf die gleiche Fotoanlage haben und dass die Links nicht nach einigen Tagen ablaufen. Vermeiden Sie es, persönliche Dokumente oder andere unnötige Informationen auf den Bildern abzubilden.
Beim Auszug: Vergleichen statt neu anzufangen
Für einen strukturierten Auszug: Unser Vorlagenpaket für Wohnungsabnahme, Schlüsselrückgabe und Kautionsabrechnung (Word, PDF, Excel) unterstützt den Vergleich des Zustands bei Ein- und Auszug einschließlich Reinigung und Inventar. Für normale Abnutzung wird nicht automatisch Ersatz geschuldet; Schadenersatzforderungen müssen belegt sein.
Verwenden Sie die Unterlagen vom Einzug als Referenz und erstellen Sie ein neues, datiertes Auszugsprotokoll. Markieren Sie, was unverändert ist, was neu hinzugekommen ist und was sich nicht feststellen lässt. Überprüfen Sie Inventar und Schlüssel anhand der gleichen Identifizierung wie beim Einzug.
Halten Sie Reinigung, fehlende Gegenstände und Schäden getrennt voneinander fest. Beschreiben Sie einen zurückgebliebenen Fleck als Beobachtung, bevor Sie über Reinigung, Maßnahmen oder Kosten entscheiden. Bewahren Sie ältere Versionen auf, anstatt sie zu überschreiben.
Normaler Verschleiß oder ersatzpflichtiger Schaden?
Eine Wohnung verändert sich durch gewöhnliche Nutzung. Normaler Verschleiß ist von Schäden zu unterscheiden, für die Mieter haften. Bei Mietverhältnissen nach dem schwedischen Privatvermietungsgesetz (2026:772) regeln Kapitel 4 §§ 2–3 Sorgfaltspflicht und Schadensersatz. Für andere Mietverhältnisse kann Kapitel 12 § 24 des schwedischen Grundstücksgesetzes (Jordabalken) gelten. Die Haftung hängt von Schadensursache und Einzelfall ab.
Die Beurteilung erfordert mehr, als nur festzustellen, dass etwas beim Auszug schlechter aussieht. Der frühere Zustand, die Nutzungsdauer, die Schadensursache und andere Umstände spielen eine Rolle. Das Protokoll kann helfen, den Hergang zu klären, entscheidet aber nicht eigenständig über einen Streitfall oder einen angemessenen Schadensersatzbetrag.
Dringend zu behebende Schäden und Mängel dürfen nicht nur für das nächste Protokoll vorgemerkt werden. Informieren Sie den Vermieter nach den einschlägigen Regeln: Kapitel 4 § 4 des Privatvermietungsgesetzes (2026:772) beziehungsweise, soweit anwendbar, Kapitel 12 § 24 des Grundstücksgesetzes. Auch andere Mängel sind innerhalb der gesetzlichen Fristen zu melden.
Wenn Sie sich bei der Besichtigung nicht einig sind
Notieren Sie die Auffassungen beider Seiten. Schreiben Sie z. B., dass der Vermieter einen Kratzer als neu einstuft, während der Mieter angibt, dass dieser bereits beim Einzug vorhanden war. Verweisen Sie auf Fotos und frühere Notizen, ohne die eine Auffassung als gemeinsame Feststellung darzustellen.
Erklären Sie, was die Unterschrift bedeutet. Ein Dokument, das Beobachtungen bestätigt, muss nicht gleichzeitig ein Schuldanerkenntnis enthalten. Wenn jemand nicht unterschreiben möchte, notieren Sie dies und geben Sie die Möglichkeit, eigene Kommentare einzureichen. Lassen Sie eine fehlende Unterschrift nicht wie eine Zustimmung aussehen.
Welche Verträge ergänzen Inventarliste und Übergabeprotokoll?
Inventarliste und Übergabeprotokoll halten Gegenstände und beobachteten Zustand fest. Mietbedingungen und eine mögliche Kaution müssen separat dokumentiert werden; die passende Vertragsart hängt von der Vermietung ab.
- Zimmer an Untermieter/Mitbewohner: Zimmermietvertrag mit Inventar- und Kautionsanhängen — Beschreiben Sie Zimmer, Gemeinschaftsflächen, Möbel, Miete und Zahlung; prüfen Sie die Anwendbarkeit des Privatvermietungsrechts.
- Private Vermietung von Wohnung oder Haus: Vertrag zur privaten Wohnungs- oder Hausvermietung — Der Mietvertrag regelt die Vermietung; Inventar und Einzugsprotokoll dienen als Anlagen. Das schwedische Privatvermietungsgesetz (2026:772) gilt seit dem 1. Juli 2026 im jeweiligen Anwendungsbereich. Für ältere Verträge nach (2012:978) bestehen Übergangsregeln.
- Kaution: Kautionsvereinbarung mit Quittung und Rückzahlungsnachweis — Höhe, Bedingungen, Zahlung und Forderungen festhalten. Ein Protokollschaden begründet nicht automatisch einen festen Abzug; Haftung, übliche Abnutzung und Beweise prüfen.
Gilt das Gesetz (2026:772), regelt dessen Kapitel 4 Pflegepflicht und Schäden. Andere Mietverhältnisse können Kapitel 12 des schwedischen Grundstücksgesetzes unterliegen. Ein Übergabeprotokoll ersetzt nicht den Mietvertrag.
Häufig gestellte Fragen
Reichen Fotos aus?
Fotos zeigen das, was sichtbar ist, beschreiben aber nicht immer Anzahl, Funktion, unterschiedliche Auffassungen der Parteien oder welche Schlüssel übergeben wurden. Kombinieren Sie diese idealerweise mit kurzen, präzisen Notizen.
Ist das eine technische Abnahme?
Nein. Eine gemeinsame Durchsicht des sichtbaren Zustands ersetzt keine fachmännische Begutachtung von z. B. Feuchtigkeit, Elektrik oder der Bausubstanz.
Können die Dokumente auf Englisch sein?
Wählen Sie eine Sprache, die beide Parteien verstehen, und prüfen Sie, ob die Unterlagen für eine Vermietung in Schweden geeignet sind. Übersetzen Sie nicht nur die Überschrift; auch Zustandsbeschreibungen und Vorbehalte müssen verständlich sein.
Erhalten Sie eine gemeinsame Struktur für die Übergabe
Die Inventarliste und das Übergabeprotokoll von Mallbutiken im Word-/PDF-Format helfen Ihnen, Daten zu Inventar und Wohnungszustand zu sammeln. Passen Sie die Unterlagen an und lesen Sie den Ratgeber vor der Verwendung.
Inventarliste und Übergabeprotokoll ansehenSprache: Die verlinkte Vorlage ist für die Dokumentation auf Schwedisch vorgesehen. Wenn die Parteien Englisch verwenden, sollten auch Inventarverzeichnis, Zustandsbeschreibungen, Einwände und Anhänge für beide verständlich sein. Eine separate englische Vorlage wird verlinkt, sobald sie veröffentlicht ist.
Verwandte Ratgeber
- Mietverträge: Ein ausführlicher Ratgeber
- Untervermietung FAQ: Ein umfassender Ratgeber
- Mietverträge für Wohnraum FAQ - Umfassender Ratgeber
Quellen und weiterführende Literatur
- Schwedisches Privatvermietungsgesetz (2026:772), Kapitel 1 §§ 1–3, Kapitel 4 §§ 2–4 und Übergangsbestimmungen
- Jordabalken (Schwedisches Landgesetzbuch), insb. Kap. 12 § 24 zur Sorgfaltspflicht des Mieters
- Konsumentverket: Ihre Rechte als Mieter
Der Ratgeber bietet allgemeine Informationen zur Dokumentation bei der Vermietung von Wohnraum. Im Streitfall ist eine Bewertung der konkreten Situation erforderlich.
Vorlagen in diesem Artikel
Mietvertrag – Leitfäden, Regeln & DokumentvorlagenMietvertrag und Mietvereinbarung – kompletter Leitfaden 2026
Kompletter Leitfaden für Mietverträge 2026: Wohnraum, Gewerbeobjekte, Untermiete und private Vermietung. Lesen Sie alles über das neue Gesetz zur p...
Mietvertrag – Leitfäden, Regeln & DokumentvorlagenUntervermietung 2026 – Regeln für Miet- und Eigentumswohnungen
Untervermietung 2026: Regeln für Miet- und Eigentumswohnungen, Genehmigungen, neues Gesetz zur privaten Vermietung, angemessene Miete, Kündigungssc...
Mietvertrag – Leitfäden, Regeln & DokumentvorlagenWohnraummietvertrag – Regeln, Kündigung und Kündigungsschutz 2026
Leitfaden für Wohnraummietverträge 2026: schriftlicher Vertrag, Inhalt, dreimonatige Kündigungsfrist, Kündigungsschutz, Miete, Kaution und Verwirku...





