Svenska Dokumentmallar
Vollmacht zum Abschluss von Verträgen – englisches Word/PDF + schwedische Referenz & Leitfäden
Vollmacht zum Abschluss von Verträgen – englisches Word/PDF + schwedische Referenz & Leitfäden
- Dateiformat
- DOCX, PDF
- Dokumentensprache
- Englisch (Hauptfassung) + Schwedisch (Referenz gemäß schwedischem Recht)
- Anzahl der Dateien
- 8
Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versendet.
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden
Über die Dokumentvorlage
Vollmacht zum Abschluss von Verträgen – Englische Word-/PDF-Vorlage nach schwedischem Recht. Eine professionelle, bearbeitbare, beschränkte Vollmacht für eine Einzelperson oder ein schwedisches Unternehmen, das einen benannten Vertreter zur Verhandlung und Unterzeichnung bestimmter Verträge im Namen des Vollmachtgebers ermächtigen möchte. Ausgelegt auf einen klaren Umfang, benannte Gegenparteien, Transaktionslimits, Laufzeit, Ausschlüsse und ein angemessenes Widerrufsverfahren.
Dies ist ein Dokument mit englischem Vorrang nach schwedischem Recht, ergänzt durch eine schwedische Referenzvollmacht sowie separate englische und schwedische Benutzerhandbücher. Es handelt sich hierbei nicht um eine uneingeschränkte Generalvollmacht, eine schwedische Vorsorgevollmacht oder ein Rechtsformular aus dem Vereinigten Königreich oder den USA.
Entworfen unter Bezugnahme auf das schwedische Vertragsgesetz (Lag 1915:218), insbesondere die §§ 10–20, 25 und 27, sowie gegebenenfalls die Regelungen zur Vertretungsmacht von Unternehmen. Ob eine Vollmacht gegenüber Dritten gültig und wirksam ist, hängt von den Umständen sowie der Art und Weise ihrer Erteilung, Übermittlung und ihres Widerrufs ab.
Was ist im aktualisierten Paket enthalten?
| Kundendokument | Zweck |
|---|---|
| 01. Englische Vollmacht | Bearbeitbares Hauptformular: Vollmachtgeber, Bevollmächtigter, Vertragsumfang, benannte Gegenpartei, Betragsobergrenzen, Ausschlüsse, Daten, Unterschriften und Kontrollanhang. |
| 02. Englisches Benutzerhandbuch | Klausel-für-Klausel-Anweisungen, Vertretungsmacht bei Unternehmen, Nachweise und Widerrufsmethoden, Beispiele und Checklisten. |
| 03. Fullmakt att ingå avtal – Schwedische Referenz | Schwedische Referenzformulierung für dieselbe Art der beschränkten Vertragsvertretungsmacht. |
| 04. Svensk användarguide | Schwedischer Leitfaden zu „behörighet“, „befogenhet“, Vertretungsmacht, Beschränkungen und Widerruf. |
Insgesamt acht Dateien: Jedes der vier Dokumente wird als bearbeitbare DOCX und durchsuchbare A4-PDF bereitgestellt. Der Shop-Betreiber verbindet die neue ZIP-Datei für 2027 manuell mit den digitalen Produkten, während die ursprünglichen Lieferdateien erhalten bleiben.
Was bedeutet eine Vollmacht zum Abschluss von Verträgen?
Gemäß § 10 des schwedischen Vertragsgesetzes kann ein Vollmachtgeber direkt durch ein Rechtsgeschäft gebunden werden, das ein Bevollmächtigter im Namen des Vollmachtgebers und innerhalb der erteilten Vollmacht vornimmt. Daher ist es wichtig, präzise festzulegen, was der Bevollmächtigte unterzeichnen darf, mit wem, zu welchem Zweck und bis zu welchen finanziellen Obergrenzen. Eine breite Formulierung wie „darf jegliche Verträge abschließen“ kann unnötige Risiken bergen.
Beispiele hierfür sind ein Mitarbeiter, der zur Unterzeichnung von Wartungsverträgen bis zu einem festen Höchstbetrag ermächtigt ist, ein benannter Vertreter, der einen spezifischen Liefervertrag aushandelt, oder eine Privatperson, die einer anderen erwachsenen Person die Erlaubnis erteilt, einen genau beschriebenen Vertrag zu schließen.
Was können Sie in der Vorlage festlegen?
1. Vollmachtgeber, Bevollmächtigter und Vertretungsmacht
Geben Sie den vollständigen rechtlichen Namen der natürlichen Person oder der eingetragenen juristischen Person an, die die Vollmacht erteilt, sowie den bevollmächtigten Vertreter, Kontaktdaten und relevante Identitätsinformationen. Wenn der Vollmachtgeber eine schwedische Aktiengesellschaft (aktiebolag) ist, prüfen Sie, wer rechtsgültig im Namen des Unternehmens unterzeichnen darf. Bei Gemeinschaftsvertretungen müssen die Beteiligten gegebenenfalls gemeinsam handeln; allein die Amtsbezeichnung eines Managers ist nicht notwendigerweise ein Nachweis für eine Vertretungsmacht.
2. Zulässige Verträge und Gegenparteien
Definieren Sie exakte Vertragsarten, abgedeckte Dienstleistungen oder Waren, zugelassene Lieferanten oder andere Gegenparteien sowie einen gegebenenfalls notwendigen Anhang. Die Vorlage unterscheidet ausdrücklich zwischen der Befugnis zur Verhandlung und zum Abschluss zulässiger Verträge und einer weitergehenden Befugnis zur Änderung, Verlängerung oder Kündigung von Vereinbarungen.
3. Finanzielle und zeitliche Beschränkungen
Legen Sie eine Preisobergrenze pro Vertrag, ein Gesamtlimit, Informationen dazu, ob die Mehrwertsteuer enthalten ist, die maximale Vertragslaufzeit und die Frage, ob automatische Verlängerungen ausdrücklich zulässig sind, fest. Diese Limits sind als sichtbare Beschränkungen der erteilten Vertretungsmacht konzipiert und nicht als verborgene interne Genehmigungsvorgaben.
4. Ausgeschlossene Transaktionen
Die Standardformulierung schließt Darlehen, Bürgschaften, Verpfändungen, Übertragungen von Immobilien, Verkäufe wesentlicher Vermögenswerte, gerichtliche Vergleiche, Insichgeschäfte und unbefugte Untervollmachten aus. Speziell regulierte Verträge können gesonderte Vollmachten oder eine Prüfung erfordern.
5. Ablauf, Zustellung und Widerruf
Geben Sie Start- und Enddaten an, ob ein Original der Gegenpartei vorgelegt werden soll, wo dieses aufbewahrt wird und wem Kopien zugesandt wurden. Das Paket enthält einen Anhang zur internen Kontrolle von Ausfertigungen/Widerrufen.
Vertretungsmacht versus interne Weisungen — Schwedisches Recht
Das schwedische Recht unterscheidet zwischen „behörighet“ (Vertretungsmacht, die den Vollmachtgeber nach außen binden kann) und „befogenhet“ (interne Weisungen). Gemäß § 11 kann die Kenntnis der Gegenpartei eine Rolle spielen, wenn ein Bevollmächtigter gegen eine interne Beschränkung verstößt; die Regelung unterscheidet sich bei Vollmachten, die gemäß § 18 ausschließlich auf einer Mitteilung an den Bevollmächtigten beruhen. Ein Transaktionslimit, das die externe Vertretungsmacht beschränken soll, sollte daher in dem Dokument, das Dritten vorgelegt wird, klar erkennbar sein.
Wie widerrufen Sie die Vollmacht?
Es gibt keine einzelne universelle Widerrufsmethode. Nach dem schwedischen Vertragsgesetz gilt:
- § 13: Eine Vollmacht, die vom Vollmachtgeber direkt gegenüber einem benannten Dritten mitgeteilt wurde, erfordert in der Regel eine Widerrufserklärung, die diese Partei erreicht.
- § 15: Eine aus einem Arbeitsverhältnis oder einer anderen anerkannten Position resultierende Vollmacht wird in der Regel durch das Ausscheiden aus dieser Position widerrufen.
- § 16: Ein schriftliches Original, das sich zur Vorlage im Besitz des Bevollmächtigten befindet, wird in der Regel durch Rückforderung oder Vernichtung der Urkunde widerrufen.
- § 18: Eine Vollmacht, die nur auf einer Mitteilung an den Bevollmächtigten beruht, ist widerrufen, wenn der Widerruf des Vollmachtgebers den Bevollmächtigten erreicht.
- §§ 12, 17 und 19: Zusätzliche Methoden, gerichtliche Aufhebung bei Verlust eines Originals sowie Benachrichtigungen an bekannte Dritte können relevant sein.
Gehen Sie nicht davon aus, dass eine bloße E-Mail an den Bevollmächtigten immer ausreicht, um zu verhindern, dass dieser den Vollmachtgeber bindet. Überprüfen Sie, wie die Vertretungsmacht entstanden ist und wem sie gegenüber kommuniziert wurde.
Für wen ist diese Vertragsvollmacht geeignet?
- Schwedische Aktiengesellschaften, die einen spezifischen Handelsvertrag innerhalb vereinbarter finanzieller Grenzen delegieren.
- Andere Unternehmen, die eine identifizierte Person zur Unterzeichnung eines begrenzten Dienstleistungs- oder Beschaffungsvertrags ermächtigen.
- Privatpersonen, die eine andere erwachsene Person benötigen, um einen spezifischen gewöhnlichen Vertrag zu unterzeichnen.
- Englischsprachige Vollmachtgeber und Bevollmächtigte, die Terminologie nach schwedischem Recht und klare Anweisungen benötigen.
Wann sollten Sie ein anderes Dokument verwenden?
- Vorsorgevollmacht (framtidsfullmakt): unterliegt dem Gesetz (2017:310) mit separater gesetzlicher Form und Zeugenerfordernissen.
- Kauf, Tausch oder Schenkung von Immobilien: § 27 des schwedischen Vertragsgesetzes erfordert eine schriftliche Vollmacht, und das Rechtsgeschäft unterliegt besonderen Formvorschriften.
- Bank-, Gerichts- oder Behördenangelegenheiten: Institutionen und Behörden können spezialisierte Ermächtigungen verlangen.
- Unbeschränkte kaufmännische Vollmacht, Prokura oder eingetragene Vertretungsmacht für Unternehmen: diese sind nicht mit einer beschränkten gewöhnlichen Vollmacht austauschbar.
- Grenzüberschreitende, regulierte, hochpreisige oder streitige Angelegenheiten: Lokales Recht, Anerkennung und Rechtsberatung sollten geprüft werden.
Wie sind die Dokumente auszufüllen?
- Öffnen Sie die englische DOCX und lesen Sie das englische Benutzerhandbuch, bevor Sie Änderungen vornehmen.
- Bestätigen Sie die Identität des Vollmachtgebers und überprüfen Sie bei einer juristischen Person deren aktuelle Vertretungsberechtigung bei Bolagsverket.
- Identifizieren Sie den Bevollmächtigten sowie die spezifischen Verträge und Gegenparteien, die abgedeckt sind.
- Legen Sie Obergrenzen pro Vertrag und insgesamt fest; entscheiden Sie, ob diese jeweils die Mehrwertsteuer enthalten oder ausschließen.
- Legen Sie die maximale Vertragslaufzeit und das Ablaufdatum fest; treffen Sie eine klare Wahl bezüglich Verlängerungen.
- Überprüfen Sie alle Ausschlüsse und stellen Sie sicher, dass keine spezielle Transaktion versehentlich eingeschlossen ist.
- Entfernen Sie Platzhalter in Klammern und irrelevante Alternativen; lassen Sie dann vom Vollmachtgeber oder der/den vertretungsberechtigten Person(en) des Unternehmens unterzeichnen.
- Dokumentieren Sie, wer die Urkunde erhält, wie Originale und Kopien kontrolliert werden und wie ein etwaiger Widerruf gehandhabt wird.
Praxisbeispiel
ABC AB muss einen Mitarbeiter Wartungsverträge mit Lieferant AB zwischen November und Dezember unterzeichnen lassen. Die Vollmacht gestattet Vereinbarungen bis zu 20.000 SEK pro Vertrag und insgesamt 40.000 SEK, exklusive Mehrwertsteuer, schließt Darlehen, Bürgschaften und automatische Verlängerungen aus und läuft am 31. Dezember ab. Eine ordnungsgemäß bevollmächtigte Person unterzeichnet die Urkunde, und der Lieferant erhält eine Kopie, die die externen Limits enthält. Alle Details dienen der Veranschaulichung.
Häufige Fehler, die es zu vermeiden gilt
- Die Annahme, die Unterschrift des Bevollmächtigten oder von zwei Zeugen sei für eine gewöhnliche Vertragsvollmacht automatisch zwingend erforderlich.
- Verwendung einer generischen, unbeschränkten Ermächtigung ohne Benennung der Transaktionen, Beträge oder eines Ablaufdatums.
- Erteilung einer Unternehmensvollmacht ohne Prüfung der aktuellen Vertretungsregeln oder notwendiger Mitunterzeichnungen.
- Belassen finanzieller Beschränkungen lediglich in vertraulichen internen Weisungen statt im extern vorgelegten Dokument.
- Die Annahme, ein schriftlicher Widerruf gegenüber dem Bevollmächtigten sei in jedem Fall ausreichend, ungeachtet dessen, wie die Vollmacht bekannt gegeben wurde.
- Die Präsentation der englischen Version als allgemein im Vereinigten Königreich, in den USA oder international gültige Ermächtigung.
Häufig gestellte Fragen
Unterliegt die Vorlage schwedischem Recht?
Ja. Das Hauptdokument ist auf Englisch, aber für die schwedischen rechtlichen Anforderungen entworfen. Es sollte nicht davon ausgegangen werden, dass es die Formalitäten einer anderen Rechtsordnung erfüllt.
Muss der Bevollmächtigte die Vollmacht unterzeichnen?
Es gibt keine allgemeine Anforderung nach schwedischem Recht, dass die Unterschrift des Bevollmächtigten für eine gewöhnliche Vertragsvollmacht erforderlich ist. Eine Empfangsbestätigung kann zur Dokumentation hilfreich sein.
Müssen zwei Personen als Zeugen unterschreiben?
Im Allgemeinen nicht für eine konventionelle beschränkte Vertragsvollmacht. Bestimmte spezielle Transaktionsarten erfordern andere Formalitäten.
Kann ein schwedisches Unternehmen einen Mitarbeiter bevollmächtigen?
Oft ja, aber die Vollmacht muss von einer Person mit entsprechender Vertretungsmacht ausgestellt werden und der beabsichtigte Vertrag muss innerhalb des erteilten Rahmens liegen.
Kann ich einen maximal zulässigen Betrag festlegen?
Ja. Machen Sie das externe Limit in der Vollmacht, die der Gegenpartei vorgelegt wird, deutlich und spezifizieren Sie die Behandlung der Mehrwertsteuer sowie Gesamtsummen.
Kann eine Vollmacht per E-Mail sofort widerrufen werden?
Manchmal kann eine E-Mail Teil eines wirksamen Widerrufs sein, aber die gesetzlichen Anforderungen variieren je nachdem, wie die Vollmacht mitgeteilt wurde. Siehe Handbuch und die §§ 12–19 des schwedischen Vertragsgesetzes.
Ist eine schwedische Version enthalten?
Ja. Das Paket 2027 enthält eine schwedische Referenzvollmacht und ein schwedisches Benutzerhandbuch, beide als DOCX/PDF, neben den englischen Hauptdokumenten.
Ersetzt das neue ZIP die alten herunterladbaren Dateien?
Nein. Die ursprünglichen digitalen Lieferdateien bleiben erhalten. Der Shop-Betreiber fügt das neue ZIP manuell hinzu.
Verwandte Dokumentvorlagen
- Fullmakt att ingå avtal – Schwedisches Originalprodukt.
- Fullmakt att företräda aktiebolag für andere spezifische Anforderungen der Unternehmensvertretung.
- Generalfullmakt, wenn eine weitergehende Befugnis benötigt und angemessen ist.
Offizielle schwedische Quellen
- Schwedisches Vertragsgesetz (1915:218), §§ 10–20, 25 und 27.
- Bolagsverket — Vertretungsmacht und Mitunterzeichnung bei Unternehmen.
- Gesetz (2017:310) über Vorsorgevollmachten — eine andere Art von Dokument.
Ausgabe 2027 • Dokumentversion 2.0 • Rechtlicher Rahmen geprüft am 9. Oktober 2026. Allgemeine Entwurfs- und Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht. Sie ersetzt keine maßgeschneiderte Rechtsberatung und garantiert keine Bindungswirkung, Akzeptanz durch Dritte oder Eignung für eine spezifische Transaktion. Das 2027-ZIP wird separat geliefert, wenn es vom Händler hochgeladen wird.
