Zu Produktinformationen springen
1 von 3

Svenska Dokumentmallar

Vollmacht zum Vertragsabschluss – Word/PDF + Englisch + Benutzerhandbuch

Vollmacht zum Vertragsabschluss – Word/PDF + Englisch + Benutzerhandbuch

Dateiformat
DOCX, PDF
Dokumentensprache
Schwedisch (Hauptversion) + Englisch (Referenz gemäß schwedischem Recht)
Anzahl der Dateien
8

Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versendet.

Normaler Preis 49 SEK
Normaler Preis Verkaufspreis 49 SEK
Sale Ausverkauft
Inkl. Steuern.
Vollständige Details anzeigen

Über die Dokumentvorlage

Vollmacht zum Abschluss von Verträgen – bearbeitbare Vorlage in Word und PDF nach schwedischem Recht. Mit einer klar abgegrenzten Vertragsvollmacht kann eine Privatperson oder ein Unternehmen einer benannten Person das Recht erteilen, bestimmte spezifizierte Verträge in ihrem Namen abzuschließen. Diese aktualisierte Vorlage hilft Ihnen dabei, zu dokumentieren, wer wen vertreten darf, welche Verträge abgedeckt sind, Betragsgrenzen, Gültigkeitsdauer, untersagte Handlungen und Widerrufsverfahren.

Die schwedische Hauptvorlage wird durch eine detaillierte schwedische Anleitung, eine englischsprachige Referenzvollmacht nach schwedischem Recht sowie eine separate englische Anleitung ergänzt. Das Material ist zur Anpassung vorgesehen – nicht zur Verwendung als unbeschränkte Generalvollmacht oder als Garantie dafür, dass alle Arten von Transaktionen gültig sind.

Rechtliche Prüfung: 9. Oktober 2026.

Entworfen auf der Grundlage des schwedischen Gesetzes über Verträge und andere Rechtshandlungen auf dem Gebiet des Vermögensrechts (lag 1915:218), insbesondere der §§ 10–20, 25 und 27, sowie der Bestimmungen über die Vertretung von Unternehmen, wo relevant. Bitte beachten Sie, dass für bestimmte Vertragspartner und Rechtshandlungen eine andere Vollmacht oder zusätzliche Dokumentation erforderlich sein kann.

Dies ist im neuen Dokumentenpaket enthalten

Dokument Inhalt
Vollmacht zum Abschluss von Verträgen – schwedische Hauptvorlage Vollmachtgeber, Bevollmächtigter, Vertragstypen, Betragsgrenzen, ausdrückliche Ausnahmen, Gültigkeit, Unterschriften und Anhang zur internen Kontrolle.
Schwedische Anleitung Schritt-für-Schritt-Ausfüllhilfe, Vertretungsmacht und Innenverhältnis, Unternehmensvertreter, Widerruf und praktische Checkliste.
Power of Attorney to Enter Contracts Englischsprachige Referenzversion auf Basis des schwedischen Rechts.
English User Guide Separate englische Anleitung zur internationalen Unterstützung auf schwedischer Rechtsgrundlage.

Insgesamt acht Dateien: vier bearbeitbare DOCX und vier durchsuchbare PDF im A4-Format. Englische Version auf Basis des schwedischen Rechts – kein allgemeines UK- oder US-Dokument.

Was bedeutet eine Vollmacht zum Abschluss von Verträgen?

Gemäß § 10 des schwedischen Vertragsgesetzes kann ein Vollmachtgeber direkt durch Rechtshandlungen gebunden werden, die ein Bevollmächtigter im Namen des Vollmachtgebers und innerhalb der Grenzen der Vollmacht vornimmt. Daher ist es wichtig, dass die Vollmacht genau angibt, welche Verträge tatsächlich abgeschlossen werden dürfen. Eine eng gefasste Vertragsvollmacht kann beispielsweise für Einkäufe, Lieferantenverträge, Dienstleistungsverträge oder andere übliche Verträge mit begrenztem Inhalt sinnvoll sein.

Die Vollmacht ist nicht dasselbe wie die Registrierung eines neuen Zeichnungsberechtigten beim schwedischen Bolagsverket. Sie gibt dem Bevollmächtigten auch nicht automatisch das Recht, über Immobilien zu verfügen, Kredite aufzunehmen, Bürgschaften zu stellen oder bei allen Behörden zu vertreten.

Wann ist die Vorlage geeignet?

  • Ein Unternehmen erteilt einem Mitarbeiter die Befugnis, bestimmte Einkaufs- oder Serviceverträge bis zu einem angegebenen Betrag zu unterzeichnen.
  • Eine Privatperson lässt einen Angehörigen einen spezifischen, klar identifizierten Vertrag unterzeichnen.
  • Ein Unternehmen möchte einem Bevollmächtigten ein zeitlich begrenztes Mandat für einen bestimmten Vertragspartner oder eine bestimmte Kategorie von Verträgen erteilen.
  • Die Parteien müssen dokumentieren, wer das Original besitzt, wie die Vollmacht vorgelegt wird und wie sie nachverfolgt werden soll.

Was enthält die Vollmachtsvorlage?

1. Vollmachtgeber und Bevollmächtigter

Geben Sie die vollständigen Namen, relevante Identifikationsdaten und Kontaktdaten an. Wenn der Vollmachtgeber eine Aktiengesellschaft ist, muss die unterzeichnende Person berechtigt sein, das Unternehmen zu vertreten. Überprüfen Sie die aktuelle Zeichnungsberechtigung beim Bolagsverket, insbesondere wenn zwei Vertreter gemeinsam unterzeichnen müssen.

2. Art des Vertrags, Vertragspartner und Zweck

Beschreiben Sie konkret, welche Rechtshandlungen durchgeführt werden dürfen. Zum Beispiel „Servicevertrag mit [Lieferant] bezüglich [Maschine] abschließen“ ist präziser als „alle Arten von Verträgen abschließen“. Die Vorlage enthält Felder für Vertragspartner, Lieferung und geografischen Geltungsbereich des Vertrags.

3. Betragsgrenze, Vertragslaufzeit und Erneuerung

Legen Sie den Höchstbetrag pro Vertrag, die Gesamtverpflichtungen und fest, ob die Mehrwertsteuer enthalten ist. Setzen Sie auch ein klares Enddatum. Geben Sie an, ob automatische Verlängerungen, zukünftige Bestellungen und Optionen vom Mandat abgedeckt sind.

4. Ausdrückliche Beschränkungen

Die Grundvorlage schließt unter anderem Kredite, Bürgschaften, Verpfändungen, Immobilienübertragungen, bestimmte Unternehmensübertragungen und Weiterdelegierungen aus. Solche Befugnisse sollten nicht als enthalten gelten, nur weil ein Vertrag als Geschäftsvereinbarung bezeichnet wird.

5. Gültigkeit, Widerruf und Dokumentation

Dokumentieren Sie Start- und Enddatum, welche Vertragspartner das Dokument gesehen haben und wo Originale und Kopien aufbewahrt werden. Die Anleitung erläutert, warum verschiedene Widerrufsmethoden gemäß den §§ 12–19 des Vertragsgesetzes relevant werden können.

Vertretungsmacht (Behörighet) und Innenverhältnis (Befogenhet) – wichtiger Unterschied

Behörighet (Vertretungsmacht) bezieht sich auf das, was der Bevollmächtigte mit bindender Wirkung nach außen tun darf. Befogenhet (Innenverhältnis/Befugnis) betrifft die internen Anweisungen, die der Vollmachtgeber gibt. Wenn der Bevollmächtigte eine interne Anweisung überschreitet, kann der gute Glaube des Vertragspartners in manchen Situationen gemäß § 11 des Vertragsgesetzes von Bedeutung sein. Für Vollmachten, die nur auf einer Mitteilung an den Bevollmächtigten gemäß § 18 basieren, gelten besondere Voraussetzungen.

Es ist daher wichtig, dass Betragsgrenzen, ausgenommene Vertragstypen und andere notwendige Einschränkungen auch in dem Dokument sichtbar sind, das dem vorgesehenen Vertragspartner vorgelegt wird.

So füllen Sie die Vollmacht aus

  1. Vollmachtgeber prüfen. Bei Aktiengesellschaften: Aktuelle Zeichnungsberechtigung und ggf. Vorstandsbeschluss einholen.
  2. Bevollmächtigten identifizieren. Vollständigen Namen angeben und die Identität überprüfen.
  3. Verträge spezifizieren. Vertragstyp, Vertragspartner, Zweck und etwaige Anlagen angeben.
  4. Betragsgrenzen wählen. Festlegen, was pro Vertrag und insgesamt gilt und ob die Mehrwertsteuer enthalten ist.
  5. Gültigkeitsdauer begrenzen. Startdatum, Enddatum und ggf. weitere abschließende Ereignisse wählen.
  6. Ausnahmen prüfen. Beschränkungen für größere oder besonders regulierte Transaktionen nicht ohne rechtliche Prüfung entfernen.
  7. Korrekt unterzeichnen. Der Vollmachtgeber oder der bevollmächtigte Vertreter des Unternehmens unterzeichnet das Dokument.
  8. Kontrollanhang ausfüllen. Übergabe, Empfänger, Aufbewahrungsort des Originals und Widerrufsverfahren dokumentieren.

Praxisbeispiel: Einkaufsvollmacht

Eine Aktiengesellschaft möchte ihrem Einkaufsleiter erlauben, einen Servicevertrag mit einem bestimmten Lieferanten bis zu einem Wert von höchstens 25.000 SEK exkl. MwSt. pro Vertrag abzuschließen, mit einer Gesamtbetragsgrenze von 60.000 SEK über zwei Monate. Die Vollmacht kann diese äußeren Grenzen zusammen mit dem Namen des Vertragspartners und einem Verbot von Krediten und mehrjährigen Verpflichtungen enthalten. Die Beträge sind rein illustrativ.

Wie wird eine Vollmacht zum Abschluss von Verträgen widerrufen?

Ein Widerruf sollte nicht so gehandhabt werden, als ob eine kurze E-Mail immer ausreicht. Eine schriftliche Vollmacht, die dem Bevollmächtigten zur Vorlage übergeben wurde, wird gemäß § 16 des Vertragsgesetzes normalerweise dadurch widerrufen, dass der Vollmachtgeber das Dokument zurückfordert oder vernichten lässt. Wurde die Vollmacht direkt einem bestimmten Dritten mitgeteilt, ist gemäß § 13 eine Widerrufserklärung erforderlich, die diesen erreicht. Interne Vollmachten gemäß § 18 folgen einer anderen Ordnung, und bei Missbrauchsgefahr kann § 19 weitere Informationen an bekannte Vertragspartner erfordern.

Die beiliegende Anleitung enthält eine praktische Checkliste für den Widerruf und Beispiele für schriftliche Mitteilungen.

Wann ist diese Vollmacht nicht geeignet?

  • Immobilienverträge: gemäß § 27 des Vertragsgesetzes muss eine Vollmacht für den Kauf, Tausch oder die Schenkung von Immobilien schriftlich erfolgen. Besondere Formvorschriften gelten, verwenden Sie daher eine zweckspezifische Immobilienvollmacht.
  • Vorsorgevollmacht (Framtidsfullmakt): unterliegt dem Gesetz über Vorsorgevollmachten (2017:310) und besonderen Regeln, unter anderem zur Zeugenschaft.
  • Bankangelegenheiten, Behördenangelegenheiten, Gerichte und Ausschreibungen: der Empfänger kann eigene Anforderungen an die Vertretungsmacht oder die Vollmachtsform stellen.
  • Prokura und registrierte Zeichnungsberechtigung: sind andere Rechtsinstitute mit eigenen Regeln.
  • Außergewöhnlich große, internationale oder besonders risikoreiche Verträge: erfordern normalerweise eine maßgeschneiderte Prüfung.

Häufige Fehler

  • „Alle Verträge“ schreiben, ohne Auftrag und Risiken zu definieren.
  • Den falschen Unternehmensvertreter die Vollmacht ausstellen lassen.
  • Glauben, dass der Bevollmächtigte die Vollmacht selbst immer mitunterzeichnen muss.
  • Nur eine interne Betragsgrenze haben, die für den Vertragspartner nicht sichtbar ist.
  • Ein Widerrufsverfahren für bereits ausgegebene Vollmachten vergessen.
  • Eine normale Vertragsvollmacht verwenden, wenn besondere gesetzliche Formvorschriften gelten.

Häufige Fragen – FAQ

Ist eine Vollmacht zum Abschluss von Verträgen rechtlich bindend?

Eine Vollmacht kann einem Bevollmächtigten die Befugnis geben, den Vollmachtgeber innerhalb der Grenzen zu binden, die das schwedische Recht anerkennt. Dies muss basierend auf der Befugnis des Ausstellers, dem Inhalt der Vollmacht, der Rechtshandlung und den Umständen beurteilt werden. Keine Vorlage kann an sich die Gültigkeit in jedem Einzelfall garantieren.

Muss der Bevollmächtigte die Vollmacht unterzeichnen?

Nein, es gibt keine allgemeine Formvorschrift für eine normale Vertragsvollmacht. Eine Empfangsbestätigung des Bevollmächtigten kann jedoch praktisch sein, um zu zeigen, dass die Person die Anweisungen erhalten hat.

Sind zwei Zeugen erforderlich?

Nein, im Allgemeinen nicht für normale Vertragsvollmachten. Andere Arten von Vollmachten und Rechtshandlungen können jedoch besonderen Formvorschriften unterliegen.

Kann das Unternehmen einem Angestellten eine Vollmacht erteilen?

Ja, wenn das Unternehmen durch berechtigte Personen vertreten wird und das Mandat korrekt gestaltet ist. Überprüfen Sie die Zeichnungsregeln und bei Bedarf den internen Vorstandsbeschluss.

Kann man die Vollmacht auf einen bestimmten Betrag begrenzen?

Ja. Die Betragsgrenze sollte klar angegeben sein und in der Vollmacht sichtbar sein, die der Vertragspartner erhält, wenn sie die Vertretungsmacht nach außen begrenzen soll.

Kann die Vollmacht widerrufen werden?

Ja, aber das Widerrufsverfahren unterscheidet sich je nachdem, wie die Vollmacht entstanden und mitgeteilt wurde. Lesen Sie die Anleitung und wenden Sie die relevanten Bestimmungen des Vertragsgesetzes an.

Ist die Vorlage auf Englisch enthalten?

Ja. Das Paket enthält die schwedische Hauptvorlage sowie eine englische Referenzversion und separate Anleitungen. Das englische Dokument unterliegt schwedischem Recht (governed by Swedish law).

Verwandte Dokumentvorlagen

Offizielle Rechtsquellen

Ausgabe 2027, Version 2.0. Rechtliche Prüfung 9. Oktober 2026. Dies ist eine allgemeine Dokumentations- und Bearbeitungshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Es wird keine Garantie für rechtliche Gültigkeit, bindende Wirkung, Akzeptanz durch Empfänger oder Eignung im Einzelfall übernommen. Das ZIP-Paket der Ausgabe 2027 ist bereits mit der digitalen Lieferung des Produkts verknüpft; die bisherigen Originaldateien bleiben verfügbar.

  • 5 stars: 1 (100%)
  • 4 stars: 0 (0%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
E
EC.
Specific Activity Power of Attorney Template (English)

The specific activity power of attorney template was exactly what I needed. Straightforward and precise.