Skip to product information
1 of 3

Svenska Dokumentmallar

Gåvobrevsmall – Pengar (engelska) | Svensk juridik Word/PDF + svensk referens + guider

Gåvobrevsmall – Pengar (engelska) | Svensk juridik Word/PDF + svensk referens + guider

File format
DOCX, PDF
Document language
English + Swedish
Number of files
8

Digital download. No physical product is shipped.

Regular price 49 SEK
Regular price Sale price 49 SEK
Sale Sold out
Taxes included.
View full details

About this template

Gift Deed Template – Money (English) | Deed of Gift according to Swedish law. A professional English-language main template for monetary gifts between private individuals under Swedish law, with a separate English user guide. The package also includes a Swedish reference gift deed and a Swedish guide. All four documents are provided in editable Word (DOCX) and searchable A4-PDF format—a total of eight files.

English overview: An editable Deed of Gift of Money for genuine private monetary gifts governed by Swedish law. Includes completion/transfer evidence, receipt confirmation, advancement-of-inheritance choices and separate-property options, plus an English guide and Swedish reference documents. It is not a UK or US deed of gift.

Legal framework verified: October 8, 2026.

Drafted based on the Swedish Act (1936:83) on Certain Promises of Gift, the Inheritance Code, the Marriage Code, and the Income Tax Act. The template is intended for a genuine monetary gift without consideration, already completed or completed concurrently with the documentation. A signature does not automatically mean that the money has been transferred.

What is included in the English-first package?

01. Deed of Gift – Money, English main template (DOCX + PDF) English main template with gift declaration, bank transfer, advancement of inheritance, separate property, receipt, and voluntary witnessing.
02. English User Guide (DOCX + PDF) Comprehensive English guidance on Swedish gift law, banks, spouses, minors, and tax issues.
03. Deed of Gift Money – Swedish reference (DOCX + PDF) Swedish-language reference template for the same type of gift and main legal issues.
04. Swedish user guide (DOCX + PDF) Swedish instructions and legal checkpoints.

8 files in total. English is the primary language. Swedish is the reference language. The same quality level for both versions, and all files are independent.

Who is this English gift deed for?

This template is designed for individuals who wish to document a genuine monetary gift under Swedish law, including family gifts, gifts to adult children or grandchildren, and gifts between other private persons. It can help document the donor, the recipient, the amount and the intended inheritance or marital-property treatment.

Important: It is not intended to disguise salary, commercial payments, loans, purchase prices or other consideration. Cross-border transactions, foreign tax consequences, international family law or bank acceptance may require tailored review. English-language wording does not make the document automatically valid or sufficient in another country.

A completed gift is not the same as a promise of a gift

According to Sections 1–4 of the Act (1936:83), there are different legal effects for a promise of a future gift and a completed gift. In certain situations, a delivered promise of a gift may be binding between the parties without the intended gift having been completed in relation to the donor’s creditors.

In the case of a bank transfer, according to Section 4, the gift can be completed when the bank has received the money on behalf of the donee without the donor having reserved the right of disposal. Therefore, the document contains separate fields for transfer date, bank reference, receipt status, and subsequent acknowledgment.

Do not sign the receipt as completed until the money has actually been received. Retain bank confirmation separately as supporting evidence.

Advancement of inheritance – förskott på arv

In the case of a monetary gift from a parent to a direct heir (descendant), according to Chapter 6, Section 1 of the Inheritance Code, the presumption is normally that the gift is to be considered an advancement of inheritance unless the donor has stipulated otherwise or circumstances show otherwise.

The English main template contains three clearly defined options:

  • Shall count as an advancement of inheritance – the gift shall be deducted.
  • Shall not count as an advancement of inheritance – the donor stipulates the opposite.
  • Not applicable / separate assessment – the relationship requires a different assessment.

Select only one option. For gifts to other heirs, the legal starting point is different. Gifts that resemble wills in their purpose may also trigger the rules on enhanced protection of the forced heirship share (legitimate portion).

Separate property – enskild egendom

The donor may, under certain conditions, stipulate that the money shall be the donee's separate property according to Chapter 7, Section 2 of the Marriage Code, especially when the donor is someone other than the donee's spouse. The template also contains clear options for substitute property and return/yield.

For gifts between spouses, the same third-party wording is not sufficient. Rules on prenuptial agreements and registration must be assessed separately. Do not use a standard separate-property clause between spouses without specific evaluation.

Gifts between spouses and registration

According to Chapter 8, Section 2 of the Marriage Code, a promise from one spouse to give the other a gift during marriage is void. However, a gift that has actually been completed can take effect between the spouses. For protection against the donor's creditors, registration with the Swedish Tax Agency (Skatteverket) may be necessary, with the exception of certain personal gifts.

The Swedish Tax Agency registers gifts between spouses, not ordinary gift deeds between, for example, parents and children. Read the Swedish Tax Agency's instructions for gifts between spouses.

Gift to a minor

When giving a monetary gift to persons under 18, one needs to check who represents the child and how the money should be managed. Chapter 13 of the Parental Code and the rules on oversight by the Chief Guardian (överförmyndare) may be relevant depending on the amount, conditions, account type, and conflicts of interest. The bank may require specific documents. The template does not replace the assessment for an individual child.

Are gifted funds tax-free?

A genuine gift without consideration is normally tax-free in Swedish income taxation according to Chapter 8, Section 2 of the Income Tax Act. There is no Swedish gift tax. However, the title of the document cannot convert salary, remuneration for work, or other payment into a tax-free gift.

In the case of cross-border transfers, foreign donors or recipients, residency in different countries, or large amounts, any foreign tax legislation, anti-money laundering controls, and the bank's identification requirements must also be considered separately.

How to use the English main template

  1. Open the file 01 – Deed of Gift Money English Main Template in Word.
  2. Identify the donor and the recipient. Ensure that the donor personally owns and is entitled to dispose of the money.
  3. Enter the amount in SEK, the date, voluntarily masked account details, and the bank reference.
  4. Select exactly one option for advancement of inheritance.
  5. Select any permissible conditions regarding separate property and return/yield.
  6. Check special issues regarding married couples or minors.
  7. Remove options that do not apply and replace placeholders in brackets.
  8. Document the bank transfer and fill in the receipt only once the money has been received.
  9. Save the signed gift deed, receipt, and bank proof in a secure manner.
  10. Use the Swedish reference to check Swedish terms or when the recipient/bank requests Swedish documents.

Frequently asked questions

Is this an English gift deed under Swedish law?

Yes. The main deed and the main user guide are in English, but the legal framework is Swedish. This is not a UK, US or other foreign-law gift deed.

Do monetary gifts have to be documented in writing?

No, not generally. However, a written gift deed can be valuable evidence of the amount, conditions, and the donor's intent. There are special rules for future promises of gifts.

Is witnessing required?

Two witnesses are not a general statutory requirement for an ordinary gift of money in Sweden. Optional witness fields are provided for evidentiary purposes.

Does the deed itself prove that the gift was completed?

No. It is important to document the actual transfer of funds. Section 4 of the Swedish Gift Promises Act regulates completion of gifts transferred through a bank.

Can the gift be excluded from advancement of inheritance?

The donor may normally expressly stipulate that a gift to a descendant should not be treated as an advancement of inheritance. Other inheritance rules may still be relevant.

Can gifted money become separate property?

Yes, in appropriate third-party gift situations under Swedish matrimonial property law. Gifts between spouses require separate assessment and may require a marital property agreement for the intended outcome.

Is the deed guaranteed to be accepted by an overseas bank?

No. Banks can require source-of-funds information, identity verification, translations or additional forms. Foreign-law and tax treatment depends on the relevant jurisdiction.

Are Swedish documents included?

Yes. The 2027 ZIP includes the English main deed and guide plus a Swedish reference deed and Swedish guide, in both DOCX and PDF.

Related document templates

Official legal basis

Act (1936:83) on Certain Promises of Gift, especially Sections 1–4 and 6.

Inheritance Code (1958:637), Chapter 6, Sections 1–2 and Chapter 7, Section 4.

Marriage Code (1987:230), Chapter 7, Section 2 and Chapter 8, Sections 1–2.

Income Tax Act (1999:1229), Chapter 8, Section 2, and the Parental Code, Chapter 13, for gifts to minors.

English main edition / Edition 2027. Legal framework verified against official sources on October 8, 2026. This is general documentation support and not individual legal, tax, or bank-related advice. No guarantee is provided for validity or acceptance in every individual case or in other countries.

  • 5 stars: 2 (100%)
  • 4 stars: 0 (0%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
I
Ivan Björn
Till stor hjälp

Till stor hjälp
Tack

R
RJ.
Versatile Activity Power of Attorney Template (Swedish)

Fantastiskt mall! Detaljerad och enkel att fylla i.